Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וּמִפְּנֵי שֶׁאָנוּ רוֹאִים אֶת הָאָדָם שֶׁהוּא מִבְחַר הַבְּרוּאִים אֲשֶׁר בָּרָא הָאֵל בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, כִּי הוּא מְתֻקָּן בְּצֶלֶם אֱלֹהִים וּבְצוּרָתוֹ, וְנָאֶה בִּמְלַאכְתּוֹ מִכָּל הַבְּרוּאִים, וְיֵשׁ בּוֹ הַנְּשָׁמָה הַמִּתְבּוֹנֶנֶת סוֹד הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים – מִכָּל זֶה יָדַעְנוּ שֶׁהוּא עִנְיַן כָּל הַכַּוָּנוֹת מִזֶּה הָעוֹלָם; וְכָל מָה שֶׁנִּבְרָא בָּעוֹלָם הַזֶּה – הַכֹּל לְצָרְכּוֹ. וְעַל זֶה נִתְּנָה לָאָדָם תּוֹרַת אֱמֶת, לְהוֹרוֹתוֹ הַדֶּרֶךְ הַיְשָׁרָה. כִּי הָאָדָם הוּא חָבִיב מְאוֹד לִפְנֵי הַשֵּׁם, כִּי אָנוּ רוֹאִים שֶׁהַמַּלְאָכִים מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּצָרְכֵי הָאָדָם הַצַּדִּיק, כְּמוֹ שֶׁיָּדַעְנוּ מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ, וְכֵן יִצְחָק; וְיַעֲקֹב אָמַר (בראשית מח טז): ״הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים״, וּכְתִיב (הושע יב ה): ״וַיָּשַׂר אֶל מַלְאָךְ וַיֻּכָל״. וְדָנִיאֵל אָמַר (ו כג): ״אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ, וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָא וְלָא חַבְּלוּנִי״.
And because we see that man is the choicest of the creatures of the Creator in the lower world and that he is perfected in his form and that there is within him the soul that contemplates the secret of the highest heights and of the lowest places and that he is the chief object of all intentions in the world, and that everything that was created in this world, all of it, is for his need. And, in addition to this, there has been given to man a Torah of Truth, to teach him the righteous way, for man is very dear to the Lord, since we see that even the angels serve in supplying the needs of a righteous man as we have found in the case of Abraham, our father and Isaac and Jacob: "The angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads" (Gen. 48:16), and "So he strove with an angel, and prevailed" (Hos. 12:5). And Daniel said (Dan. 6:23): "My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, and they have not hurt me."
А поскольку мы видим, что человек — избранный из творений, которых Бог сотворил в нижнем мире, ибо он создан по образу Божьему и по подобию Его, и прекрасен в творении своём более всех созданий, и есть в нём душа, постигающая тайны высших и нижних — из всего этого мы узнали, что он является целью всех замыслов этого мира; и всё, что было сотворено в этом мире, — всё для его нужд. Потому и была дана человеку Тора истины, чтобы указать ему прямой путь. Ибо человек весьма дорог пред Господом, ведь мы видим, что ангелы служат нуждам праведного человека, как мы знаем об Аврааме-праотце, и так же Ицхак; а Яаков сказал (Берешит 48:16): «Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков»; и написано (Ошеа 12:5): «И боролся с ангелом и превозмог». А Даниэль сказал (6:23): «Бог мой послал ангела Своего и заградил пасть львам, и не повредили мне» (арам.).