Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וּכְבָר יָדַעְנוּ כִּי יֵשׁ אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִתְרוֹן הַרְבֵּה עַל שְׁאָר בְּנֵי אָדָם, עַד שֶׁאָדָם אֶחָד שָׁוֶה מִנְיָן רַב מִבְּנֵי אָדָם אֲחֵרִים, אַף עַל פִּי שֶׁהֵם בִּדְמוּת אַחַת וִיסוֹד אֶחָד לָהֶם. אֶלָּא שֶׁנַּפְשׁוֹ שֶׁל זֶה עָלְתָה אֶל הַמַּעֲלוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת יוֹתֵר מִנַּפְשׁוֹ שֶׁל זֶה, כִּי זֶה הִמְשִׁיל חָכְמָתוֹ עַל תַּאֲוָתוֹ; וְזֶה הַגָּרוּעַ הִמְשִׁיל תַּאֲוָתוֹ עַל חָכְמָתוֹ, וְהוֹלֵךְ כָּל יָמָיו בְּמַחֲשַׁכִּים, וּמְמַשֵּׁשׁ כְּעִוֵּר בַּאֲפֵלָה.
We have long known that there is a man who has greater excellence over other men even though they are all created in one form and all of them have one foundation. Except that the soul of one man has ascended to the spiritual heights for he caused his wisdom to rule over his desire, while the other man has caused his desire to rule over his wisdom. And therefore he walks all his days in darkness and feels his way like a blind man in the thick darkness.
И мы уже знаем, что есть человек, имеющий великое превосходство над прочими людьми, так что один человек стоит многих других, хотя все они одного облика и одного начала. Однако душа одного поднялась на более высокие ступени, чем душа другого, ибо этот подчинил свою мудрость над своим вожделением, а тот, дурной, подчинил своё вожделение над мудростью, и ходит все дни свои во тьме, и нащупывает путь подобно слепому в темноте.