Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חֲמִשָּׁה כּוֹחוֹת יֵשׁ בָּאָדָם: הָאֶחָד הוּא כֹּחַ הַשְּׁמִיעָה, הַשֵּׁנִי הוּא כֹּחַ הָרְאוּת, הַשְּׁלִישִׁי הוּא כֹּחַ הָרֵיחַ, הָרְבִיעִי הוּא כֹּחַ הַטַּעַם, הַחֲמִישִׁי הוּא כֹּחַ הַמִּשּׁוּשׁ, שֶׁאָדָם מַרְגִּישׁ כְּשֶׁהוּא מְמַשֵּׁשׁ בְּדָבָר. חֲמִשָּׁה כּוֹחוֹת הַלָּלוּ כֻּלָּם מַעֲשֵׂה הָאָדָם, וְאֵין פְּעֻלָּה נַעֲשֵׂית בְּלֹא אֶחָד מֵחֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת. וְהַלֵּב פּוֹעֵל עַל יְדֵיהֶם, כִּי חֲמִשָּׁה כּוֹחוֹת הָאֵלּוּ מְבִיאִים לַלֵּב כָּל עִנְיָן, וְכָל מַעֲשֶׂה וּמַחֲשָׁבָה נִמְשֶׁכֶת אַחֲרֵיהֶם. הַלֵּב יֵשׁ בּוֹ דֵּעוֹת רַבּוֹת, כְּגוֹן הַגַּאֲוָה וְהָעֲנָוָה, הַזִּכָּרוֹן וְהַשִּׁכְחָה, הַיָּגוֹן וְהַשִּׂמְחָה, הַבֹּשֶׁת וְהָעַזּוּת, וְכָאֵלּוּ יֵשׁ עוֹד רַבּוֹת. וְכָל אֵלּוּ הַדֵּעוֹת מִתְחַזְּקוֹת מִן חֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת, כִּי הַסּוֹמֵא לֹא יוּכַל לְהִתְגָּאוֹת כְּאִלּוּ הָיָה רוֹאֶה.
There are five senses in man. The first is the sense of hearing; the second is the sense of seeing; the third is the sense of smell; the fourth is the sense of taste; the fifth is the sense of feeling or that which a man senses when he touches anything. These five senses are all functions of man and no work is done without at least one of these five senses. And the mind works through them, for the five senses bring to the mind every matter, and every deed and every thought are influenced by them. The mind has many characteristics, for example, pride, humility, memory, forgetfulness, sorrow, joy, shame and impudence. And like unto these there are many more. And all of these thoughts or qualities are strengthened by the one possessing all five senses, for the blind man cannot pride himself as though he could see.
Пять сил есть в человеке: первая — сила слуха, вторая — сила зрения, третья — сила обоняния, четвёртая — сила вкуса, пятая — сила осязания, которой человек чувствует, когда прикасается к чему-либо. Все эти пять сил составляют действия человека, и ни одно действие не совершается без одной из пяти сил. Сердце действует через них, ибо эти пять сил приносят сердцу всякое дело, и всякое деяние и мысль следуют за ними. В сердце заключены многие свойства, такие как Гаава (гордыня) и Анава (смирение), память и забвение, печаль и радость, стыд и дерзость, и подобных качеств ещё множество. И все эти свойства усиливаются от пяти сил, ибо слепой не может гордиться так, как если бы он видел.