Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הגאוה – היא מידה רעה מאד מאד. במידת הגאוה ישכח האדם השם הגדול. כי כל דעת המתגאה להתגדל ולהשתרר, ואפילו כשעושה מצוה – חושב ברעתו לקבל שבח מן העולם, וחושב בדעת שכל הצלחתו מרוב חכמתו.מן הגאוה יבא לעבירות רבות, כגון רדיפת כבוד, ומחלוקת במילי דעלמא. ובתורה חולק שלא לשמה, ולא יודה על האמת, ומתבייש לשאול מה שאינו יודע. ויבא לידי גזל וגניבה ותאוה יתירה וכל רעות, ולשכוח השם. והמתגאה מבזה לכל אדם, ומתכבד בקלונם. כללו של דבר: בלב המתגאה יש שער גדול פתוח, להכניס בו יצר הרע לבלבל המחשבות, ומי שלא יעלה בלבו לסתום השער הרע הזה – יהיה אבוד מן העולם הבא.
Pride - is a very, very bad quality. In the quality of pride, a person will forget the Great Name. For every mind that prides itself on growing and prevailing, and even when doing a mitzvah - thinks in its evil to receive praise from the world, and thinks in mind that all its success is due to its wisdom. And in the Torah he disagrees without her name, and does not confess the truth, and is ashamed to ask what he does not know. And brought about robbery and theft and excessive lust and all evil, and forget the name. And boasting contemptuously to every man, and honoring their disgrace. All in all: in the proud heart there is a great open gate, to put in it the evil instinct to confuse the thoughts, and he who does not go up in his heart to close this evil gate - will be lost from the next world.
Гаава — это мида весьма, весьма дурная. В миде Гаава человек забудет великое Имя. Ибо вся мысль возгордившегося — возвеличиться и властвовать; и даже когда он делает заповедь — помышляет в своём зле получить похвалу от мира, и думает в уме, что весь его успех — от множества его мудрости. От Гаава придёт он ко многим прегрешениям, как, например, к погоне за почётом и к распре в делах Олам аЗэ. И в Торе он спорит не ради неё, и не признает Эмет, и стыдится спросить того, чего не знает. И придёт к грабежу и краже, и к излишнему вожделению, и ко всякому злу, и к забыванию Имени. И возгордившийся презирает всякого человека и почитается позором их. Итог слова: в сердце возгордившегося есть великие ворота открытые, чтобы ввести через них Йецер аРа, дабы смешать мысли; и кто не положит на сердце своем затворить эти дурные ворота — будет потерян для Олам аБа.