Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לכן המשכיל יזהר מאד מן הגאוה, שלא יתגאה – לא בגופו ולא בשערו, ולא בראשו ולא בגרונו, ולא בידיו ולא ברגליו, ולא בריח אפו ולא בלשונו, ולא במאכלו ולא במלבושיו. ולא יתגאה בלבו, "כי תועבת יי כל גבה לב" (משלי טז ה). וזה דבר גדול, אשר בגבהות הלב נקרא "תועבת יי", ואשרי האדם אשר ירגיש בדבר זה, להבין העונש הגדול הזה על דבר קל כזה. רבים נכשלים בזה, והמשכיל – ימלט נפשו שלא ליקרא "תועבה". השם הזה מכוער מאד, ואתה דע לך.
Therefore the educated man will be very careful of the pride, that he will not be proud - neither in his body nor in his hair, nor in his head nor in his throat, nor in his hands nor in his feet, nor in the smell of his nose nor in his tongue, nor in his food nor in his clothes. And he shall not boast in his heart, "Every haughty person is an abomination to the LORD" (Proverbs 16: 5). And this is a great thing, which at the heights of the heart is called "abomination to the LORD," and blessed is the man who will feel in this thing, to understand this great punishment for such a light thing. Many fail at this, and the educated will flee for their lives not to be called "abomination." This name is very ugly, and you know it.
Потому разумный очень остережётся Гаава, чтобы не возгордиться — ни телом своим, ни волосами своими, ни головой своей, ни горлом своим, ни руками своими, ни ногами своими, ни запахом носа своего, ни языком своим, ни пищей своей, ни одеждами своими. И да не возгордится сердцем своим: «ибо мерзость для Г-спода всякий высокомерный сердцем» (Мишлей 16:5). И это — великое дело: что в высокомерии сердца называется «мерзостью для Г-спода»; и счастлив человек, который почувствует это, дабы понять великое наказание за такую лёгкую вещь. Многие в этом спотыкаются, а разумный спасёт душу свою, чтобы не называться «мерзостью». Это имя весьма отвратительно — и ты знай это.