Pardes Rimmonim, Index 8 — Pardes Rimmonim (Orchard of Pomegranates)

שער שמיני יחסנו אותו בשם מהות והנהגה מפני שבו יתבאר המהות המושג בספירות ולא מהות ממש ח"ו וכן עניינים לדין ולרחמים והנהגתו של מלך מלכי המלכים ע"י ומנין פרקיו ששה ועשרים פרק א בעניין הספי' ויחודם אל פעולה שוה עם היותם במהות' נחלקות זו דין וזו רחמים ושם מתבאר טעם אל מציאו' הי'

English translation not yet available

Врата восьмые мы назвали именем «Сущность и Управление», ибо в них разъясняется сущность, постигаемая в Сфирот — не подлинная сущность, упаси Боже, — а также вопросы суда и милосердия и управление Царя царей царей посредством них. И число глав — двадцать шесть. Глава 1 — о Сфирот и их единстве для общего действия, притом что по сущности своей они разделены: одна — суд, другая — милосердие, и там разъясняется причина существования десяти.

פרק ב בביאור שם ספירות בנאצלים וכן ענין הסכמת' אל פעולה אחת ושם כל מציאות כללות הספירות כפי המושג כמו היותם כלולות מעשר ומשבע ומחמש ומארבע ומשלש

English translation not yet available

Глава 2 — в разъяснении названия «Сфирот» применительно к эманированным, а также их согласованности для единого действия; и там — вся совокупность Сфирот, как это постигается: их включённость в десять, в семь, в пять, в четыре и в три.

פרק ג בביאור מהות המושג בכתר וכן מציאות היותר כלולה מעשר וכן ביאור תרך עמודי אור ושם מתבאר קצת מתפלת ר' נחוניא בן הקנה.

English translation not yet available

Глава 3 — в разъяснении сущности, постигаемой в Кетер, а также её включённости в десять, и разъяснение шестисот двадцати столпов света, и там разъясняется часть молитвы рабби Нехуньи бен а-Кана.

פרק ד בביאור תר"ך עמודי אור בביאור דברי רבי נחוניא בן הקנה ושם מתבאר קצת מענייני הצרוף דבר בסודו

English translation not yet available

Глава 4 — в разъяснении шестисот двадцати столпов света через разъяснение слов рабби Нехуньи бен а-Кана, и там разъясняется немного из вопросов комбинирования букв — вещь в тайне своей.

פרק ה בביאור החכמה אם דין אם רחמים וכן שם נעתיק דברי כל המפרשים בענין זה ונעורר עליהם

English translation not yet available

Глава 5 — в разъяснении Хохмы: суд она или милосердие, и там мы приведём слова всех комментаторов по этому вопросу и выскажем замечания к ним.

פרק ו בביאור הבינה אם דין אם רחמים על פי הזהר ושם מתבאר מאמר מזהר שיר השירים על פומ' דאליהו אתגזר וכו' וכן מאמר מפרש' משפטים כד גבורה מתפשטת

English translation not yet available

Глава 6 — в разъяснении Бины: суд она или милосердие, по Зоару, и там разъясняется высказывание из Зоара на Шир а-Ширим: «Устами Элияу было изречено и т.д.», а также высказывание из главы Мишпатим: «Когда Гвура распространяется».

פרק ז בהכרח על הבינ"ה אם דין אם רחמים וכן מאמר מפרשת אחרי מות הא תנינן אלקים בכל אתר וכו' ובו העתק לשונו והערות בו לבד

English translation not yet available

Глава 7 — доказательство относительно Бины: суд она или милосердие, а также высказывание из главы Ахарей Мот: «Ведь мы учили: Элоким во всяком месте и т.д.», и в ней приведение его текста и замечания к нему.

פרק ח בתיקון המאמר ופי' עד חציה ומתוכו מתבאר עניינים גדולים בדרוש הנז'

English translation not yet available

Глава 8 — в исправлении высказывания и его толковании до середины, и из него разъясняются великие вопросы в упомянутом исследовании.

פרק ט בתשלום תקון המאמר הנז' עם רובי תועלת אל הדרוש הנז'

English translation not yet available

Глава 9 — в завершении исправления упомянутого высказывания, с большой пользой для упомянутого исследования.

פרק י בענין מציאות הדין מהיכן הוה תחלת הויותו ומה עקרו ושרשו ושם נעתיק דברי ספר האו' ונעורר עליו

English translation not yet available

Глава 10 — о происхождении суда: откуда начало его возникновения, каков его корень и основа; и там мы приведём слова «Сефер а-Ор» и выскажем замечания к ним.

פרק יא בענין קשר הספיר' ויחודם זו בזו עם היותם אלו דין ואלו רחמים

English translation not yet available

Глава 11 — о связи Сфирот и их единстве друг с другом, при том что одни — суд, а другие — милосердие.

פרק יב בביאור ענין עציבו בבתי גוואי ושם נעתיק דברי ספר אוצר הכבו' וספר שערי צדק ונעורר עליהם

English translation not yet available

Глава 12 — в разъяснении понятия «печаль во внутренних покоях», и там мы приведём слова «Сефер Оцар а-Кавод» и «Сефер Шаарей Цедек» и выскажем замечания к ним.

פרק יג בענין ג' ראשונות חשובות כאחד ותקון מה שנמצא בתיקונים בענין גלות שכינה עלאה ושכינה תתאה ושם אתבאר ג' בחינות אל יחוד הספי' ומאמר מהתיקונים כעניין קרבן לה'

English translation not yet available

Глава 13 — о том, что три первые Сфирот считаются единым, и исправление того, что найдено в Тиккуним о изгнании Шхины высшей и Шхины нижней; и там разъясняются три аспекта единства Сфирот и высказывание из Тиккуним о жертвоприношении Господу.

פרק יד בתיקון מאמר אכלו רעים שבפרשת ויקרא וכן באור ותקון מאמר כד מתחברן כה"א שבפרשת לך לך

English translation not yet available

Глава 14 — в исправлении высказывания «Ешьте, друзья» из главы Ва-Йикра, а также разъяснение и исправление высказывания «Когда соединяются Каф-Эй-Алеф» из главы Лех Леха.

פרק טו ביאור מה שפי' בזהר שאין להתעסק בשלש ראשונות וטעם אל עסקנו וביאור קצת מאמרים בעניין זה

English translation not yet available

Глава 15 — разъяснение того, что сказано в Зоаре о том, что не следует заниматься тремя первыми Сфирот, и причина нашего занятия ими, и разъяснение нескольких высказываний по этому вопросу.

פרק טז בביאור המהות המושג אלינו בחס' מפעולותיו וטעם אל ע"ב גשרים שבה וכן ביאור המושג מהגבורה

English translation not yet available

Глава 16 — в разъяснении сущности, постигаемой нами в Хесед из его действий, и причина семидесяти двух мостов в ней, а также разъяснение постигаемого из Гвуры.

פרק יז בביאור המהות המושג אלינו מהת"ת ושם ביאור ייחוד חכמה בבינה וזווגם יחד והטעם אל העניין והנרצה בו ביאור ארוך

English translation not yet available

Глава 17 — в разъяснении сущности, постигаемой нами из Тиферет, и там разъяснение единства Хохмы с Биной, их соединения вместе, причины этого и подробное разъяснение подразумеваемого.

פרק יח בבאור יחוד הת"ת עם מלכות ושם מתבאר שאין הייחוד העליון של שניהם אלא על ידי התעוררות תחתון וביאור מאמר מהזהר פרשת בראשית

English translation not yet available

Глава 18 — в разъяснении единства Тиферет с Малхут, и там разъясняется, что высшее единство их обоих происходит лишь посредством пробуждения снизу, и разъяснение высказывания из Зоара, глава Берешит.

פרק יט בביאור מציאות ההתעוררות מה הוא ומהיכן נמשך ובאור מאמר מהזהר פרשת נח בשעת' דקב"ה מתעטר

English translation not yet available

Глава 19 — в разъяснении сущности пробуждения: что оно такое и откуда проистекает, и разъяснение высказывания из Зоара, глава Ноах: «В час, когда Святой, благословен Он, увенчивается».

פרק כ בביאור טעם אל צורך ההתעוררות וההתעוררות אל חכמה ובינה מה הוא וענין שכינה בתחתונים צורך גבוה

English translation not yet available

Глава 20 — в разъяснении причины необходимости пробуждения, и что такое пробуждение по отношению к Хохме и Бине, и вопрос о том, что «Шхина среди нижних — потребность Высшего».

פרק כא בביאור החיבוק דהיינו שמאלו תחת לראשי וגומר אל זווג של הת"ת והמלכות וכן עניין הנשוק

English translation not yet available

Глава 21 — в разъяснении объятия, то есть «левая рука его под головой моей и т.д.», в соединении Тиферет и Малхут, а также понятие поцелуя.

פרק כב בביאור עצם היחוד ומה הנאתו ומה עניינו ומה הנמשך ממנו ושם מתבאר ענין הוויות הנשמות

English translation not yet available

Глава 22 — в разъяснении самой сути единства: какова его цель, каково его содержание и что проистекает из него, и там разъясняется вопрос возникновения душ.

פרק כג בביאור ענין בחינות המלכות אל אברי הזכר וכן ענין יחודם בג' מקומות וכן יחוד חכמה ובינה בג' מקומות

English translation not yet available

Глава 23 — в разъяснении аспектов Малхут по отношению к членам мужского начала, а также вопрос их единства в трёх местах, и единство Хохмы и Бины в трёх местах.

פרק כד בביאור המהות המושג בג' מדות נצח הוד יסוד ונועם אל נצח והוד שבשם נמחק אין להם אלא שם אחד ובארו בזהר

English translation not yet available

Глава 24 — в разъяснении сущности, постигаемой в трёх качествах: Нецах, Год, Йесод, и приятности Нецах и Год, — что в стёртом Имени у них есть лишь одно имя, и это разъяснено в Зоаре.

פרק כה בביאור מציאות האצילות שהוא נותן בשלש קיים קו החסד קו הדין קו הרחמים וביאור מאמר פ' ויחי והיה כנגן המנגן ושם מבואר שהכת' הוא סוד חסד ורחמים ואין בו תערובת דין כלל בפסוק בחכמה ובתבונה ובדעת

English translation not yet available

Глава 25 — в разъяснении того, что Эманация распределяется по трём постоянным линиям: линия Хесед, линия Суда, линия Милосердия, и разъяснение высказывания из главы Ва-Йехи: «И было, когда играл музыкант», и там разъясняется, что Кетер есть тайна Хесед и милосердия и нет в нём примеси суда вовсе, в стихе: «В мудрости, в разумении и в знании».

פרק כו בביאור המהות המושג במלכות וקבלתה מן הכל וע"י מי מקבלת ומציאותה אחר הגלות

English translation not yet available

Глава 26 — в разъяснении сущности, постигаемой в Малхут, и её получения от всех, и через кого она получает, и её состояние после изгнания.

Pardes Rimmonim, Index

Display Settings

Bookmarks