Pardes Rimmonim 21

После того как нам предшествовало в предыдущих главах, что эти 12 тетраграмматонов суть 12 диагональных границ, и они соответствуют 12 часам дня и 12 часам ночи, а также 12 месяцам — по 3 месяца в каждом из 4 сезонов, которые суть 4 буквы. Йуд — сезон Нисана, ге — сезон Тамуза, вав — сезон Тишрей, ге — сезон Тевета. И по 3 месяца в каждом сезоне. То есть начальные буквы первых 3 сочетаний из этих 12 — это йуд, и они соответствуют сезону Нисана; начальные буквы вторых 3 сочетаний — ге, и они соответствуют сезону Тамуза; начальные буквы третьих 3 сочетаний — вав, и они соответствуют сезону Тишрей; начальные буквы четвёртых 3 сочетаний — ге, и они соответствуют сезону Тевета. Также они соответствуют 12 созвездиям и 12 простым буквам: ге, вав, зайн, хет, тет, йуд, ламед, нун, самех, аин, цади, куф. Смысл в том, что эти 12 букв называются «простыми» потому, что они не принимают дагеш и рафе, в отличие от 7 двойных букв. Нельзя сказать, что они называются «простыми» потому, что в них нет смешения суда и милосердия, как объясняли комментаторы (см. Шаар ха-Отийот, глава 3), поскольку уже разъяснено, что всякий тетраграмматон, в котором ге властвует над йуд или ге над вав, — женское начало и суд, как разъяснено в предыдущих Шаарим. И также все тетраграмматоны составлены из суда и милосердия, как разъяснено в предыдущей главе. И также 12 границ находятся в Тиферет, в соединении 6 направлений, и несомненно в них есть суд и милосердие. Несомненно, [объяснение] — как мы указали. Ещё можно сказать, что они принимают также сильный дагеш, как объясняли грамматисты. А названы они «простыми» потому, что они суть ветви, простирающиеся от Сфирот, а не сущность самих Сфирот, как АМШ и БГД КПРТ, которых 10 — соответственно 10 Сфирот.

Двенадцатью буквами были сотворены 12 месяцев, 12 созвездий и 12 органов. Вот слова Сефер Йецира: «Ге, вав, зайн, хет, тет, йуд, ламед, нун, самех, аин, цади, куф — Он высек их, сочетал их, взвесил их, переставил их и создал ими созвездия в мире» и т.д.

Далее там же: Он воцарил букву ге, повязал ей венец и создал ею Овна в мире, Нисан в году и печень в душе. Он воцарил букву вав, повязал ей венец и создал ею Тельца в мире, Ийяр в году и жёлчный пузырь в душе. Он воцарил букву зайн, повязал ей венец и создал ею Близнецов в мире, Сиван в году и селезёнку в душе. Он воцарил букву хет, повязал ей венец и создал ею Рака в мире, Тамуз в году и желудок в душе. Он воцарил букву тет, повязал ей венец и создал ею Льва в мире, Ав в году и правую почку в душе. Он воцарил букву йуд, повязал ей венец и создал ею Деву в мире, Элуль в году и левую почку в душе. Он воцарил букву ламед, повязал ей венец и создал ею Весы в мире, Тишрей в году и кишечник в душе. Он воцарил букву нун, повязал ей венец и создал ею Скорпиона в мире, Мархешван в году и кишку в душе. Он воцарил букву самех, повязал ей венец и создал ею Стрельца в мире, Кислев в году и правую руку в душе. Он воцарил букву аин, повязал ей венец и создал ею Козерога в мире, Тевет в году и левую руку в душе. Он воцарил букву цади, повязал ей венец и создал ею Водолея в мире, Шват в году и правую ногу в душе. Он воцарил букву куф, повязал ей венец и создал ею Рыб в мире, Адар в году и левую ногу в душе. И мы сочли нужным изобразить их здесь в красивом виде, чтобы это закрепилось в разуме изучающего. Это согласно той версии, что перед нами. Однако расхождений в текстах в этой теме много — в этой книге. Как бы то ни было, мы учим, что 12 простых букв суть 12 месяцев, 12 созвездий и 12 органов, и всё — в мире, году и душе — есть намёк на великие темы, как разъяснено в предыдущих Шаарим. А теперь мы узнаем, что по действиям познаются силы.

Знатоки науки о природе сказали, что 12 созвездий в их порядке — Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы — разделяются на группы по характеру своих действий, каждое под своим знаменем по знакам его действия. Вот их порядок: знамя стана Овна — огонь, и при нём расположены Лев и Стрелец. Знамя стана Тельца — земля, и при нём расположены Дева и Козерог. Знамя стана Близнецов — воздух, и при нём расположены Весы и Водолей. Знамя стана Рака — вода, и при нём расположены Скорпион и Рыбы. Их порядок соответствует их расположению на небосводе: первый — огонь, за ним — земля, третий — воздух, четвёртый — вода. Причина этого порядка верна согласно тому, что мы разъяснили: 12 созвездий были сотворены посредством 12 границ, которые суть 12 простых букв. И известно, что эманация в границах разделяется на восток, запад, север и юг, и они — четыре, соответствующие воздуху, земле, огню и воде, и они — 4 буквы Имени, как разъяснено в предыдущих главах.

Вода и юг — это сила Хесед, огонь и север — сила Гвура, воздух и восток — сила Тиферет, земля и запад — сила Малхут.

Из характера связи и единения созвездий можно распознать единение и связь высших границ. Ибо огонь — горячий и сухой, и жар в нём порождает свойство сухости от избытка его теплоты; земля — сухая и холодная; вода — холодная и влажная; воздух — тёплый и влажный.

Крайности связываются и соединяются посредством того, что находится между ними. Каким образом? Огонь и вода противоположны друг другу по двум свойствам: вода холодна, а огонь горяч; вода влажна, а огонь сух. Они связываются с одной стороны через воздух, а с другой — через землю. Так же воздух и земля противоположны по двум свойствам: воздух тёплый, а земля холодная; воздух влажный, а земля сухая. Они связываются с одной стороны через воду, а с другой — через огонь. Каким образом? Воздух восполняет и связывает влажную воду и горячий огонь, ибо он тёплый и влажный — он подобен огню по теплоте и воде по влажности. А земля восполняет и связывает холодную воду и сухой огонь, ибо она холодная и сухая — она подобна огню по сухости и воде по холодности. Таким образом, огонь и вода связаны и соединены полной связью со всех сторон, и нет между ними разлада. Так же вода и огонь восполняют [связь] между воздухом и землёй. Каким образом? Вода подобна воздуху по влажности и земле по холодности — значит, холодная земля и влажный воздух соединены через воду. Огонь подобен воздуху по теплоте и земле по сухости — значит, сухая земля и воздух соединены через огонь. Такова связь стихий, и такова же связь созвездий и связь границ. И так же связь высших стихий, которые суть Сфирот. Каким образом? Хесед — основа воды, Гвура — основа огня, и они связываются через Тиферет — основу воздуха — и через Малхут — основу земли. Через Тиферет — с одной стороны, через Малхут — с другой. И нет ничего удивительного в нашем утверждении, что Малхут уравновешивает Гдулу и Гвуру, ведь изначально, до обвинения, она служила своему супругу и уравновешивала между ними. А ныне, когда она внизу, в действительности уравновешивание не является полным, пока не поднимется желание от Него, да будет Он благословен, и жена вернётся в лоно своего супруга, вскорости, в наши дни.

Кроме того, единение Тиферет и Малхут осуществляется посредством того, что они получают от Праотцов, как мы разъяснили в тайне «поднялся по наклону» в Шаар Маѓут ве-Ганхага, глава 21. А теперь изобразим здесь верную схему этой темы.

Если мы вглядимся в тему сезонов, стихий и порядка месяцев, обнаружим, что они несколько противоречат друг другу. Ведь сезон Нисана — это 3 месяца: Нисан, Ийяр, Сиван — и это йуд Имени, то есть Хесед, основа воды. А сезон Тамуза, Ава и Элуля — 3 месяца — и это ге Имени. Со стороны стихий: сезон Нисана, который есть основа воды, — это йуд, а созвездия и месяцы — Нисан, Овен — огонь; Ийяр, Телец — земля; Сиван, Близнецы — воздух. До сих пор один сезон. В сезоне Тамуза, основа воздуха, — ге. Созвездия и месяцы: Тамуз, Рак — вода; Ав, Лев — огонь; Элуль, Дева — земля. До сих пор один сезон. В сезоне Тишрей, основа земли, — вав. Созвездия и месяцы: Тишрей, Весы — воздух; Мархешван, Скорпион — вода; Кислев, Стрелец — огонь. До сих пор один сезон. В сезоне Тевета, основа огня, — ге. Созвездия и месяцы: Тевет, Козерог — земля; Шват, Водолей — воздух; Адар, Рыбы — вода. До сих пор один сезон. Эти смешения в данной тайне и теме служат для того, чтобы указать на смешение: земля включает в себя воду, огонь и воздух, и так же каждая из них включает в себя остальные три. Достаточно нам этих указаний.

Метатрон. Это Имя р. Нехунья в своей молитве отнёс к Малхут. Эти вещи древние и разъяснены в Шаар АБЙА, в главе 5-6, с Божьей помощью. Иногда называется также Митатрон. Там мы подробно разъяснили. Достаточно нам этого указания относительно этих Имён.

На этом завершена эта глава и завершён этот Шаар, с Божьей помощью.