Pardes Rimmonim 21

Всякая телесная вещь, у которой есть шесть концов, обязана иметь 12 границ по диагонали. Как это? Нарисуем в нашем разуме один дом с четырьмя стенами и полом и потолком — это шесть концов.

Вот: обязаны быть 12 границ по диагонали, которые — 12 «гавайот» (הוויות). Как это? Граница, где соединяется восточная стена с потолком — это восточно-верхняя граница. И так для четырёх стен: северно-верхняя граница, западно-верхняя граница, южно-верхняя граница — это четыре границы. И ещё четыре границы внизу: восточно-нижняя граница, северно-нижняя граница, западно-нижняя граница, южно-нижняя граница — это ещё четыре границы внизу; итого — восемь. И четыре угла — место соединения стен друг с другом. Как? Граница восточно-северная, то есть северо-восточная — это 1; и также граница восточно-южная, то есть юго-восточная — это 2; и также граница западно-южная, то есть юго-западная — это 3; и также граница западно-северная, то есть северо-западная — это 4. И называются «диагональные границы», потому что они по диагонали. И не таков порядок шести концов, которые прямые: восток против запада, север против юга, верх против низа. Но эти — противоположные друг другу по диагонали: восточно-верхняя граница против западно-нижней, и западно-верхняя против восточно-нижней, и северно-верхняя против южно-нижней, и южно-верхняя против северно-нижней, и восточно-северная против западно-южной, и восточно-южная против западно-северной. И все они противоположны по диагонали. И при упорядочении этих вещей они близки к разуму в очень лёгком представлении, как объяснено. И так же — к Сфирот, с отделением многих отделений; ибо всё — как притча и чтобы «успокоить ухо». Как? Тиферет, который есть восток, соединится с севером, который есть Гвура, и с югом, который есть Хесед, и с Нецах, который есть верх, и с Год, который есть низ. И как юг не равен северу, то есть Хесед не равен Гвура, ведь это две Сфирот, у каждой действие само по себе, так не будет одинаково соединение Тиферет с Хесед и его соединение с Гвура. И также не будет одинаково различение его соединения с Нецах и различение его соединения с Год. Выходит, что по этому возникнет одно различение из соединения Тиферет с Хесед, и оно будет называться «восточно-южная граница». И конечно из соединения двух мер возникало бы различение милосердия. Это — одна граница. А против этой границы, которая восточно-южная, — западно-северная граница, то есть соединение Йесод с Гвура.

И вот это соединение — דין (дин), ибо Йесод сам по себе דין, и Гвура — דין, и их соединение породит דין. И это — граница 2. Ещё соединится Тиферет с Гвура, и это неизбежно будет склоняться к דין, ибо Гвура — דין; и это называется восточно-северная граница. Это — граница 3. А против этой границы, которая восточно-северная, — западно-южная граница, то есть соединение Йесод с Хесед. И это, конечно, милосердие — противоположность предыдущей границе. Это — граница 4. И это два против двух: Тиферет против Йесод. Ещё соединится юг с верхом, то есть соединение Хесед с Нецах. Тогда, конечно, это различение милосердия, ибо оба — милосердие. И это — южно-верхняя граница. Это — граница 5. А против этой границы — северно-нижняя граница, то есть соединение Гвура с Год; и это, конечно, полный דין, ибо оба — דין; и это соединение севера с низом. Это — граница 6. Ещё соединится юг с низом, то есть соединение Хесед с Год, и это различение милосердия; и это — южно-нижняя граница. Это — граница 7. А против этой границы — северно-верхняя граница, то есть соединение Нецах с Гвура, и это противоположность предыдущей границе. Это — граница 8; это два против двух. Ещё соединится верх с востоком, то есть соединение Нецах в Тиферет, и это различение милосердия; и это — восточно-верхняя граница. Это — граница 9. А против этой границы — западно-нижняя граница, то есть соединение Год в Йесод, и это различение דין. Это — граница 10. Ещё соединится Нецах с Йесод — и это западно-верхняя граница, и это различение милосердия; это — граница 11. А против этой границы — восточно-нижняя граница, то есть соединение Тиферет с Год, и это различение דין; и это — граница 12. Это два против двух: Нецах против Год. Выходит, общее этих границ — шесть для דין и шесть для милосердия, поэтому их различение — 12, как объяснено. И когда мы различаем их относительно четырёх концов — восток, запад, север и юг — которые главные и также поднимаются в духовности к четырём ногам колесницы; а верх и низ не считаются сами по себе, а лишь примыкают к упомянутым четырём, как известно и общеизвестно из слов Рашби, благословенна память его, в вопросе четырёх ног колесницы: Авраам, Ицхак, Яаков, Давид; ибо Йесод и Малхут — всё одно в отношении запада, как известно. Эти 12 делятся на 4. Как? По три для каждого из четырёх ветров, и это 4 раза по 3 даст 12.

Вот: восточно-северная граница тянется по всему лицу востока, и восточно-верхняя граница, и восточно-нижняя граница — это три границы востока; и протягивается и идёт до восточно-южной границы, и оттуда начало границ юга. Как? восточно-южная граница, и южно-верхняя граница, и южно-нижняя граница — вот три границы юга; и протягивается и идёт до западно-южной границы, и оттуда начало границ запада. Как? западно-южная граница, и западно-верхняя граница, и западно-нижняя граница — вот три границы запада; и протягивается и идёт до западно-северной границы, и оттуда начало границ севера. Как? западно-северная граница, и северно-верхняя граница, и северно-нижняя граница — вот три границы севера; и протягивается и идёт до северо-восточной границы, которая из числа границ востока, как объяснено. Получается, по этому: три границы востока, три границы запада, три границы юга, три границы севера — и все они границы для среднего дерева, которое есть Тиферет, как мы объяснили в предыдущей главе. И это: одно дерево есть у Святого, благословен Он, и в нём 12 границ, и дерево — в середине. И уместно теперь выделить отдельную главу о ТЛ"И, ГЛГ"Л и Л"Б, чтобы дать промежуток между прилеплёнными, дать место разуму понять: