Pardes Rimmonim 30

Врата тридцатые, именуемые Шаар а-Цируф (Врата комбинирования):

Познание тайн нашей святой Торы совершается посредством комбинаций (цируфим), гематрий, замен (тмурот), начальных букв слов (рашей тевот), конечных букв слов (софей тевот), срединных букв слов, начальных слов стихов, конечных слов стихов, пропусков букв и соединений букв. Эти вещи возвышенны и сокрыты, и тайна их недосягаема, и нет в нас силы постичь их из-за чрезмерной их сокрытости, ибо они изменяются по этим путям до бесконечности и без предела. Об этом сказано: «длиннее земли мера её» и т.д. Эти вещи — мы надеемся, что они раскроются после Воскресения, после переваривания грубой материи и после очищения поражённого тела, когда останется форма по желанию её Творца. И вот, мы нашли, что разделы этого исследования — три: раздел комбинирования (цируф), раздел замены (тмура) и раздел гематрии. И мы приступим к их разъяснению в этих главах.

Глава первая:

О комбинировании (цируф). Учили в Сефер Йецира: «два камня строят два дома, три строят шесть домов, четыре строят двадцать четыре дома, пять строят сто двадцать домов, шесть строят семьсот двадцать домов, семь строят пять тысяч сорок домов. Отсюда и далее — выходи и считай то, что уста не могут выговорить и ухо не может услышать». Конец. Мы уже разъясняли в Шаар а-Отийот, что буквы — это камни из каменоломни Бина, которые суть сокрытые духовные силы. Один камень не строит дом вовсе, но два камня строят два дома, ибо при соединении двух букв образуются два слова, каждое слово — один дом. Объяснение: когда соединяются две буквы, они образуют два слова, вот так: АБ, БА — ибо слово переворачивается от начала к концу и от конца к началу. Когда соединяются три камня, из них строятся шесть домов, вот так: АБГ, АГБ — два дома с алефом в начале; БАГ, БГА — два дома с бет в начале; ГАБ, ГБА — два дома с гимел в начале; всего шесть домов. А четыре строят двадцать четыре дома — каким образом: АБГД, АБДГ, АГБД, АГДБ, АДБГ, АДГБ — шесть домов, начинающихся с алеф; БАГД, БАДГ, БГАД, БГДА, БДАГ, БДГА — шесть домов, начинающихся с бет; ГАБД, ГАДБ, ГБАД, ГБДА, ГДАБ, ГДБА — шесть домов, начинающихся с гимел; ДБГА, ДГАБ, ДАГБ, ДБАГ, ДАБГ, ДГБА — шесть домов, начинающихся с далет. Всего — двадцать четыре. И когда мы вникнем в эти комбинации, посмотрим на них и обдумаем их, мы обнаружим, что они упорядочены, ибо в каждом из четырёх разделов содержится комбинация трёх предшествующих камней, а конец двадцати четырёх — обратный первому из них во всех своих аспектах. И посмотрим на их порядок: когда к нам попадёт слово из четырёх, пяти или шести букв, нужно прежде представить, что последние два камня — это отдельное слово, и скомбинировать их отдельно. Например, слово «Шломо»: представим, что слово — лишь МА, и скомбинируем из него два дома: МА, АМ (затем АЛ — получится ЛА, АЛ; затем МЛ — получится ЛМ, МЛ). А затем поставим во главу каждого из этих слов третью букву — и получится шесть слов из трёх букв, и так далее. Таким путём можно легко и без ошибки скомбинировать даже слово из десяти букв, если соблюдать этот установленный нами порядок. А теперь расположим «Шломо» в четырёх буквах, и обнаружится, что две буквы скомбинированы вместе и три скомбинированы вместе. И вот его порядок, расположенный в четырёх рядах по шесть в ряду, как чистый ладан: ШЛМА, ШЛАМ, ШМЛА, ШМАЛ, ШАЛМ, ШАМЛ — шесть комбинаций, и шин в начале всех. А теперь поставим ламед, вторую букву, во главу шести вторых слов: ЛШМА, ЛШАМ, ЛМША, ЛМАШ, ЛАШМ, ЛАМШ — шесть комбинаций с ламед в начале. А затем мем — третью букву — во главу третьих: МШЛА, МШАЛ, МЛША, МЛАШ, МАШЛ, МАЛШ — шесть комбинаций с мем в начале. А затем хей — четвёртую букву — во главу четвёртых: АШЛМ, АШМЛ, АЛШМ, АЛМШ, АМШЛ, АМЛШ — шесть комбинаций с хей в начале. И когда мы посмотрим на начальные буквы всех вторых слов, стоящих в столбце, обнаружим, что их начальные буквы — ШЛМА, ШЛМА, шесть раз, и нет в них кривизны и извращения. А когда мы углубимся в эти комбинации, обнаружим: когда камней два, они строят лишь два; но при возрастании до трёх — получается три раза по два предыдущих, ибо третий камень вращает те два, и при чередовании третьего в трёх буквах то один берёт верх, то его товарищ, и начальных букв получается два раза по три — итого шесть. Таким образом, четыре дают четыре раза по шесть — двадцать четыре. Подобным же образом: при пяти буквах — пять раз по двадцать четыре, итого сто двадцать домов; при шести камнях — шесть раз по сто двадцать, итого семьсот двадцать; при семи камнях — семь раз по семьсот двадцать, итого пять тысяч сорок домов. И далее по этому принципу мы считаем до числа, не имеющего счёта и предела, ибо по мере увеличения камней дома умножаются во много раз, как было разъяснено. После того как в этой главе мы разъяснили комбинирование простых слов, то есть букв без повторения, мы разъясним комбинирование удвоенных слов.