Pardes Rimmonim 30

О комбинировании огласовок. Что касается огласовок в способе комбинирования — большинство комментаторов согласились комбинировать лишь пятью огласовками, ибо их знак — «печати перстня» (питухей хотам). Есть же написавшие, что включают также шва. Но всё это представляется нам натяжкой, ибо огласовок — 12, и их силы и формы различаются одна от другой, как мы разъяснили в Шаар а-Никуд. Следовательно, подобает комбинировать и вращать слова посредством всех них. Однако, дабы не нарушать ограду и границу, установленную нашими предками, мы напишем лишь комбинирование пяти: холам, камац, цере, хирик, шурук (нотарикон). И из этого исследователь заключит об остальном. Если же исследователю недостаточно, пусть обратится к Шаар Пратей а-Шемот, ибо там мы распространились в этих разделениях между комментаторами и нами. Прежде всего, число возрастает по словам и комбинациям так, что число комбинаций увеличивается и возрастает в буквах, как разъяснено в главе 1. Каким образом? Одна буква строит 5 домов, и вот они: А с холам, А с хирик, А с шурук, А с цере, А с камац — итого 5. Если 6 огласовок — поднимется до 6; если 12 — до 12. А когда мы добавим вторую букву — поднимется до 5 раз 5; а при 6 огласовках — 6 раз 6, то есть 36; при 12 — 12 раз 12, то есть 144, как мы скомбинировали в упомянутом Врата. И это комбинирование двух букв пятью огласовками.

Вот мы установили путь: каким образом два камня строят 5 раз 5, то есть 25. А когда мы скомбинируем слово из трёх букв — поднимется до 5 раз 25, то есть 125. Каким образом? Каждая буква — это 5, и она накладывается на 25 пять раз, — получается 125. И вот его форма: мы расположили пять таблиц по 25 слов каждая, ибо при воцарении камаца — 25. И содержание человек уразумеет сам из своего разумения в формах — более, чем уразумеет из устного рассмотрения.

И вот, если букв четыре, комбинация поднимется до 625. Если букв пять — комбинация поднимется до 3125. Ибо при трёх буквах — 125, и при добавлении буквы она умножается 5 раз по 125, что даёт 625. При добавлении ещё одной буквы — 5 раз 625. И подобным образом число возрастает: то, что было общим числом комбинаций, становится одной частью из пяти частей комбинации, как изображено перед тобой. И достаточно этого как указания к вопросу комбинирования огласовок, с Божьей помощью. На этом завершается то, что пришло нам на ум составить в разделе комбинирования. А теперь мы приступим к разделу замены (тмура), с Божьей помощью.