Pardes Rimmonim 30

Суть замены (тмура) — замена одной буквы другой через 231 врата, как мы разъясним. И есть различие между комбинированием (цируф) и заменой (тмура), подобное расстоянию от неба до земли. Причина в том, что при комбинировании «рассыпаются камни святыни», но не превращаются из одних букв в другие: те, что в начале комбинации, — они же и в конце комбинации, только это подобно колесу, вращающемуся от начала к концу и от конца к началу, — и начало становится концом, а конец — началом; начало — серединой, а середина — началом; конец — серединой, а середина — концом. Но сами буквы никогда не изменяются, даже если меняется их порядок. Замена же — это подстановка букв по 22 алфавитам, как мы разъясним. Пример: Имя ЙХВХ Элокейну ЙХВХ заменяется по алфавиту АБГД на КУЗУ БМУХСУ КУЗУ. По алфавиту АТБАШ — МЦПЦ ТХЦМТФ МЦПЦ. И так по всем остальным алфавитам вплоть до 22. Этот путь превосходнее гематрии, как мы разъясним, ибо в гематрии буквы изменяются, и число одних не равно числу других, ибо иногда из трёх получаются четыре и из четырёх — три, как мы разъясним.

Вот 22 алфавита, по которым заменяются буквы, как они приведены в Сефер Йецира. Они названы 231 вратами, ибо составляют 231 пару:

АЛ БТ ГШ ДР ЭК ВЦ ЗФ ХА ТС ЙН КМ:

АБ ГТ ДШ ЭР ВК ЗЦ ХФ ХА ЙС КН ЛМ:

АГ ДТ ЭШ ВР ЗК ХЦ ТФ ЙА КС ЛН БМ:

АД БГ ЭТ ВШ ЗР ХК ТЦ ЙФ КА ЛС МН:

АЭ БР ВТ ЗШ ХР ТК ЙН КФ ЛА МС ГН:

АВ БЭ ГД ЗТ ХШ ТГ ЙК КЦ ЛФ МА НС:

АЗ БВ ГЭ ХТ ТШ ЙД КК ЛЦ ХФ НА ДС:

АХ БЗ ГВ ДЭ ТТ ЙШ КР ЛК МЦ НФ СА:

АТ БХ ГЗ ДВ ЙТ КШ ЛР МК НЦ СФ ЭА:

АЙ БТ ГХ ДЗ ЭВ КТ ЛШ МР НК СЦ АФ:

АБ БЙ ГТ ДХ ЭЗ ЛТ МШ НР СК АЦ ЙФ:

АЛ БК ГЙ ДТ ЭХ ВЗ МТ НШ СР АК ФЦ:

АМ БЛ ГС ДЙ ЭТ ЗЭ ЦТ СШ АР ФК ЗН:

АГ БМ ГК ДК ЭЙ ВТ ЗХ СТ АШ ФР ЦК:

АС БГ ГМ ДЛ ЭС ВЙ ЗТ АТ ФШ ЦР ХК:

АА БС ГН ДМ ЭЛ ВК ЗЙ ХТ ФТ ЦШ КР:

АФ БА ГС ДН ЭМ ВЛ ЗК ХЙ ЦТ КШ ТР:

АЦ БФ ГА ДС ЭГ ВМ ЗЛ ХС ТЙ КТ РШ:

АК БЦ ГФ ДА ЭС ВГ ЗМ ХЛ ТБ РТ ЙШ:

АР БК ГЦ ДФ ЭА ВС ЗГ ХМ ТЛ ЙБ ШТ:

АШ БР ГК ДН ЭФ ВА ЗС ХГ ТМ ЙЛ КТ:

АТ БШ ГР ДК ЭЦ ВФ ЗА ХС ТН ЙМ КЛ:

На этом завершаются 231 врата из Сефер Йецира, посредством которых заменяются буквы — все, что относятся к замене Имён и сил.

Ещё есть другие алфавиты, которые мы нашли рассеянными среди слов древних книг. И вот они — первый алфавит, прямой, и он таков:

АБ ГД ЭВ ЗХ ТЙ КЛ МГ СА ФЦ КР ШТ МНЦФК:

АХС БТА ГЙФ ДКЦ ЭЛК ВМР ФНИМ — и в обратном порядке: ЗНШТ:

АЙК БНР ГЛШ ДМТ ЭНК ВСС ЗАН ХФФ ТЦЦ:

АЛ БМ ГН ДС ЭА ВФ ЗЦ ХК ТР ЙШ КТ:

АТ БХ ГЗ ДВ ЭГ СС АЛ ФК ЦЙ КТ РШ:

ТАШРК ЦФАМ НМЛК ЙТХЗ ВЭДГБА:

Помимо этих 231, мы нашли ещё у обладателей мудрости 231 врата, записанные «лицом и оборотом» (паним ве-ахор). Вот они: