Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חינוך - כתיב (משלי כב ו) חנוך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה. וזו מצות האב על הבן לחנכו בתורה ובמצוות, כי זה כל פרי הבנים לגדלם על התורה ועל העבודה, שאם יהיו, חס ושלום, בנים משחיתים ההעדר טוב ממציאות הרע, וכשם שצריך לחנכם בתורה ובמצוות, כך צריך ללמדם ולחנכם בדרך ארץ ומדות טובות וישרות באפן שכל ראיהם יכירום כי הם זרע ברך ה', ויחנכם וירגילם במדת הסתפקות ושלא יהיו להוטים אחר מאכל טוב ומלבושים טובים. ואף אם חננו ה' עשר, ירגיל את בניו להסתפק בטוב מעט כדי שלא יצר להם לעתות בצרה. והרוצה לחנך בניו ולהרגילם בדרך טובים, לא יראה להם פנים, רק לעולם יכם ובפיו יוכיחם באפן שלא יתגאו ושלא יהיה להם געגועים. ואף אם הוא בן יחיד, לעולם יראה לו תוכחת מגלה מאהבה מסתרת, עד אשר יגדל. וחושך שבטו שונא בנו, ואהבו שחרו מוסר (משלי יג כד). וצא ולמד מה שארע לדוד המלך עליו השלום עם אבשלום על אשר לא עצבו אביו מימיו לאמר מדוע ככה עשית (ש"ב טו, טז יז), וידי נשים רחמניות בשלו ילדיהן (איכה ד י), כי אולת קשורה בלב נער, שבט מוסר ירחיקנה ממנו (משלי כב טו). והכל לפי דעתו של בן ולפי שניו יגלגל עמו, פעמים בהכאות, פעמים בתוכחות, פעמים בקשות, פעמים ברכות, פעמים במנות ומתנות, פעמים בדברים טובים. ויחנכם בכבוד הבריות, ושלא יהיו עזי פנים וקשי ערף, ושיהיו מן הנעלבין ואינם עולבים. וירחיקם מחברת חברים רעים ומן השבועות ומן השחוק ומן הכעור ומן הדומה לו. וצריך חכמה ודעת לירד חדרי בטן הבנים ולגלגל עמהם כראוי לפי דעתם ולפי השנים. ועל הכל לשפך נפשו לפני ה' שלא יהיו חטאתיו מונעים הטוב ממנו, ושיהיה כל זרעו זרע קדש קדשים זרע אנשים:
English translation not yet available
Воспитание (хинух) — написано (Мишлей 22:6): «Наставь юношу по пути его, и когда состарится — не отступит от него». И это заповедь отца по отношению к сыну — воспитывать его в Торе и заповедях, ибо весь плод сыновей — растить их на Торе и на служении. Ибо если будут они, упаси Бог, сынами-губителями, то отсутствие лучше присутствия зла. И как нужно воспитывать их в Торе и заповедях, так нужно учить их и воспитывать в хороших манерах и добрых, прямых качествах, так чтобы все видящие их узнавали, что они — семя, благословенное Господом. И пусть воспитывает и приучает их к качеству довольствования малым, чтобы не были падки на хорошую еду и хорошую одежду. И даже если Господь одарил его богатством, пусть приучит сыновей довольствоваться малым благом, чтобы не было им тесно во время бедствия. И желающий воспитывать сыновей и приучать их к пути добрых пусть не показывает им ласкового лица, но всегда бьёт их и устами упрекает их так, чтобы не возгордились и не было у них тоски (по баловству). И даже если он единственный сын — всегда пусть являет ему «упрёк открытый из любви сокрытой», пока не вырастет. И «Щадящий розгу ненавидит сына, а любящий его — наставляет рано» (Мишлей 13:24). И выйди и узнай, что случилось с царём Давидом, мир ему, с Авшаломом из-за того, что «отец его никогда не огорчал его, говоря: зачем ты так поступил» (Шмуэль II 15, 16, 17). И «руки жалостливых женщин варили детей своих» (Эйха 4:10), ибо «глупость привязана к сердцу юноши, розга наставления удалит её от него» (Мишлей 22:15). И всё по разумению ребёнка и по возрасту его пусть обращается с ним: иногда побоями, иногда упрёками, иногда строго, иногда мягко, иногда угощениями и подарками, иногда добрыми словами. И пусть воспитывает их в уважении к людям, и чтобы не были дерзки и упрямы, и чтобы были из оскорбляемых, но не оскорбляющих. И пусть удаляет их от компании дурных товарищей, от клятв, от смеха, от безобразного и от подобного ему. И нужна мудрость и знание, чтобы проникнуть в глубины сердец детей и обращаться с ними подобающе, по их разумению и по возрасту. И превыше всего — изливать душу перед Господом, чтобы грехи его не препятствовали благу, и чтобы всё потомство его было семенем святости святых, семенем людей.
וגם על הבנות חיובא רמיא לחנכן ולהרגילן בכל מלאכות ובכל שלמות ובכל מדות טובות, וביותר שיסתפקו במועט, ושיהיו עיניהן יפות, ושלא תהיינה עצלניות ולא דברניות, ושתקום בעוד לילה ושתעשה כל מעשיה בזריזות ובנקיות ובכשרות וביהידות, וכל סדר נשים הכשרות באפן שיהללוה בשערים מעשיה ותמצא חן ושכל טוב. וביותר צריך זהירות על הבנות, כי לא תדע מנת חלקם, ואם חס ושלום תמצא איש קשה וחמות ובני בית קשים והיא מלמדת בגדולות ובמדות גרועות, אוי לה ולרע מזלה. וגם אשה יראת ה' היא תתהלל (משלי לא ל). וחיובא רמיא על אביה ואמה לחנכה ולהרגילה בברכות ההנאות ובתפלות ומצות נדה וחלה ומליחה, שתהיה בקיאה בהן בכל דקדוקיהן וכל דינים ומצוות הנשים שתהיה מלמדה ובכל מדה ומדה תהא למודה, ושתהא צנועה כל כבודה בת מלך פנימה (תהלים מה יד). הן אלה קצות דרכי החנוך וישמע חכם ויוסיף לקח, ובזה ישמח ביוצאי חלציו בעולם הזה ותגל נפשו לעולם הבא. וכבר כתבתי בזה לעיל בערך אהבת זרעו עין שם ובשאר כתבי הקדש אשר לי, ואני חוזר על הראשונות כפעם בפעם כי כן ראוי להיות חוזר בדברי מוסר ויראת ה' והנהגות טובות, כי כן יצרו של אדם חוזר ונעור לרגעים יבחננו, ולכן יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי, אולי אוכל נכה בו וגרשתיו בסיעתא דשמיא:
English translation not yet available
И также на дочерей возложена обязанность воспитывать их и приучать ко всем ремёслам, и ко всякому совершенству, и ко всем добрым качествам. И особенно — чтобы довольствовались малым, и чтобы глаза их были щедрыми, и чтобы не были ленивыми и не были болтливыми, и чтобы вставали, когда ещё ночь, и делали все дела свои расторопно, чисто, кошерно и скромно, и во всём порядке достойных женщин, чтобы восхваляли её в воротах дела её и обрела милость и добрый разум. И особенно нужна осторожность с дочерями, ибо неизвестно, какой будет их доля. И если, упаси Бог, попадётся ей муж суровый и свекровь, и домочадцы суровые, а она воспитана в роскоши и в дурных качествах — горе ей и злой доле её. И также «жена, боящаяся Господа, — она прославится» (Мишлей 31:30). И обязанность возложена на отца и мать — воспитать и приучить её к благословениям на удовольствия, к молитвам и заповедям ниды, халы и засаливания, чтобы была сведуща в них во всех подробностях, и во всех законах и заповедях женщин была обучена, и в каждом качестве была наставлена, и была скромна: «Вся слава дочери царской — внутри» (Теилим 45:14). Вот краткие основы путей воспитания, и «мудрый услышит и умножит знание». И в этом возрадуется от потомков своих в этом мире и возликует душа его в мире грядущем. И я уже написал об этом выше в статье «Любовь к потомству» — смотри там, и в прочих моих святых писаниях. И я возвращаюсь к прежнему снова и снова, ибо так подобает возвращаться к словам нравоучения и страха Божьего и добрым правилам, ибо побуждение человека возвращается и пробуждается ежемгновенно испытывать его. Поэтому «пусть каплет как дождь учение моё, пусть течёт как роса речь моя» — быть может, смогу поразить его и изгоню его с помощью Небес.