Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חברה - ידוע מאמר רבותינו ז"ל (רש"י בחוקותי כו ח בשם תו"כ) אינו דומה מועטים העושים את המצוה למרבים העושים את המצוה, שתתעלה מאד כל שיש יותר מרבים יחד. וברב עם הדרת מלך (משלי יד כח). והנה לענין התפלות הוא צרך גדול להתפלל בצבור, כי תפלת היחיד ובפרט בדור יתום כזה, כמעט נדחה קראו לה, כי צריך תנאים רבים שתהיה בכונה גדולה, כי תפלה בלא כונה כגוף בלא נשמה (אברבנאל אבות ב יג מדרש שמואל ב טו). וצריך שיהיה האיש מנקה מעוון כדי שתפלתו תעלה למעלה לרצון לפני ה', כלי האי ואולי. ומי הוא אשר מלאו לבו ושיבטח בדורות אלו להתפלל ביחיד ושתעלה תפלתו לרצון. זאת נחמתנו בענינו, כי הן אל כביר לא ימאס, ואף שיפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו ולבם לא נכון עמו, והוא רחום יכפר. ולכן האיש החפץ חיים לא יתפלל ביחיד כי אם באנס גמור, כי יאבד טובה הרבה ענית אמנים ויהא שמה רבא וברכו וקדשה ותפלתו עכורה ועקרה שאינה עושה פרות:
English translation not yet available
Товарищество (хевра) — известно изречение наших мудрецов, благословенна их память (Раши, Бе-Хукотай 26:8): «Не подобны немногие, исполняющие заповедь, многим, исполняющим заповедь», ибо всё неизмеримо возвышается, когда больше людей вместе. И «во множестве народа — величие царя» (Мишлей 14:28). И вот, что касается молитв — это великая необходимость молиться в общине, ибо молитва одиночки, и тем более в поколении-сироте подобном нашему, почти отвержена, ибо требуется много условий, чтобы она была с великой сосредоточенностью: «молитва без сосредоточенности — как тело без души» (Абарбанель, Авот 2:13, Мидраш Шмуэль 2:15). И нужно, чтобы человек был чист от греха, дабы молитва его поднялась наверх, на благоволение перед Господом — и даже при всём этом — лишь может быть. И кто тот, чьё сердце наполнится, и кто положится в эти поколения молиться в одиночку, что молитва его поднимется на благоволение? Вот утешение наше в бедствии нашем: ведь Бог великий не отвергнет, и хотя уговаривают Его устами, а языком своим лгут Ему, и сердце их не право с Ним, — Он, Милосердный, искупает. Поэтому человек, жаждущий жизни, пусть не молится в одиночку, разве что по полному принуждению, ибо потеряет великое благо — ответы «Амен» и «Да будет великое Имя Его», и «Борху», и Кдушу, и молитва его мутна и бесплодна, не приносящая плодов.
אמנם גם לענין תלמוד תורה, תורה דרבים עדיף, ולפי דעתי יותר טוב ללמד עם הרבים תהלות מללמד יחידי נגעים ואהלות. והנה דוד המלך עליו השלום אמר (תהלים קיט סג) חבר אני לכל אשר יראוך. ואמרו רבותינו ז"ל (חגיגה ט ב) וחסרון לא יוכל להמנות (קהלת א טו) זה שנמנו חבריו לדבר מצוה ולא נמנה עמהם. הנה כי כן טוב לגבר להתחבר לכל חבורה של מצוה שיש בעיר יהי חלקו עמהם, כי אין אדם יודע מתן שכרן של מצוות, וכשיראה מתן שכרן של צדיקים לעתיד לבוא והוא לא נמנה עמהם שניו יחרק ונמס ולא יוכל לתקן, ולכן בעודו בחיים כל אשר בכחו לעשות יעשה ויהיה ידו בכל. אך אמנם צריך לזהר באלו החברות שעושים הסכמות ומקבלים עליהם תנאים בחיוב גמור ושבועות ובכח שבועות והסכמות וחותמים עצמם לשמר ולקים, שלא יחתם עצמו ולא יכנס אלא על מנת לעשות את אשר קבל, שאם לא יקים עברה היא בידו, ונמצא שיוצא שכרו בהפסדו. והמכשלה הזאת תחת יד כמה חבורות קדושות, וראוי לפקח עינים ולהזהיר את העם ולהודיעם חמר עובר על שבועות והסכמות וקבלות. והחכם עיניו בראשו ולא יכתב בהסכמה אלא דברים שיכולים לעמד בהם בנקל ולא יעבר. וגם יניחו מקום שיוכלו לחזר בהם לפי הזמן ולפי האנשים באפן שלא תצא תקלה ויהיה חברתם לרצון להם ולפלטה גדולה:
English translation not yet available
Однако также для изучения Торы — учёба многих предпочтительнее. И по моему мнению, лучше учить с многими Теилим, чем учить в одиночку трактаты Негаим и Оалот. И вот царь Давид, мир ему, сказал (Теилим 119:63): «Товарищ я всем, кто боится Тебя». И сказали наши мудрецы, благословенна их память (Хагига 9б): «И ущерб не может быть исчислен» (Коэлет 1:15) — это тот, чьи товарищи собрались на дело заповеди, а он не присоединился к ним. Вот, таким образом, хорошо человеку присоединяться ко всякому товариществу заповеди, которое есть в городе, — да будет удел его с ними. Ибо человек не знает награды за заповеди, и когда увидит награду праведников в мире грядущем, а он не был причислен к ним — заскрежещет зубами и растает и не сможет исправить. Поэтому, пока он жив, всё, что в силах его делать, пусть делает, и будет рука его во всём. Однако нужно остерегаться в тех товариществах, которые устанавливают постановления и принимают на себя условия с полной обязанностью и клятвами, и силой клятв и постановлений подписываются хранить и исполнять, — чтобы не подписывался и не вступал, кроме как с намерением исполнить принятое. Ибо если не исполнит — грех в руке его, и получается, что убыток его превышает выгоду. И эта ошибка — под рукой многих святых товариществ, и подобает открыть глаза и предупредить народ, и сообщить им о тяжести нарушения клятв, постановлений и принятий. И мудрый — глаза его в голове его: пусть не подписывается на постановление, кроме как на вещи, которые может исполнить легко и не нарушить. И также пусть оставят место, чтобы могли отступить в зависимости от времени и от людей, дабы не вышла ошибка, и чтобы товарищество их было им во благоволение и к великому спасению.