Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חרש - יש כמה דברים שראוי שיהא כחרש לא ישמע, ויעשה עצמו אשר לא ידע, כגון אם בני אדם (שהם גברי אלימי ופריצי הדור ושמים זכו לו שנוהגים בו כבוד ופעם או פעמים) יצאו מן השורה והתריסו כנגדו שלא בפניו ודברו עליו תועה וחרופין וגדופין ישמר רוחו שלא יודיע, כי ידע בכל אלה, כי אז יאמרו הפריצין הואיל ונבאשנו בעיניו מעתה נכעיסנו גם על פניו, אבל אם לא ידעו שידע, אפשר יתחרטו על אשר עשו וינהגו בו כבוד לפחות בפניו. וכן אם דברו איזה דבר סוד וארע שידע ושמע, יעשה עצמו כחרש שלא שמע שלא יצטערו בשמיעתו ולא ישמע על פיו. וכן יהא בולם פיו בשעת מריבה ויעשה עצמו כחרש לא ישמע, ולא יענה מטוב עד רע, ובזה יתן למכהו לחי ישבע בחרפה (איכה ג ל), וסוף מכהו על כך גם הוא יהיה כאלם לא יפתח פיו. ואפלו האב עם בניו והרב עם תלמידיו והבעל עם אשתו והאדון עם משרתיו וכדומה, ראוי שלא ידקדק עמהם כל כך, ולפעמים יעשה עצמו אשר לא ראה ואשר לא שמע ואשר לא ידדע. וכן איש מרעהו אם שמע עליו דבר שאינו הגון יעשה עצמו כחרש לא שמע וכאלו לא ידע כדי שלא יתביש חברו ממנו, וכל כיוצא בזה ישמע חכם ויוסיף לקח, יש עתים שצריך להודיע ולהשמיע שהוא שומע ויודע, ויש עתים שצריך להיות כאיש אשר לא שומע:
English translation not yet available
Глухой (Хереш) — есть немало вещей, по отношению к которым подобает быть как глухой, который не слышит, и делать вид, будто не знает. Например, если люди (которые являются грубыми силачами и распущенными людьми поколения, а Небеса удостоили его тем, что они обычно оказывают ему почёт, но однажды или дважды) вышли из ряда и дерзнули против него не в его присутствии, и говорили о нём ложь, хулу и поношения, — пусть хранит дух свой и не показывает, что знает обо всём этом. Ибо тогда распущенные скажут: «Раз уж мы стали ему противны, теперь будем гневить его и в лицо». Но если они не будут знать, что он знает, — возможно, раскаются в содеянном и будут оказывать ему почёт хотя бы в его присутствии. И также если говорили какую-то тайну и случилось, что он узнал и услышал, — пусть делает вид, что он глухой и не слышал, чтобы они не огорчились от того, что он слышал, и чтобы не пострадал из-за этого. И также пусть сдерживает уста свои во время ссоры и делает себя как глухой, который не слышит, и не отвечает ни хорошего, ни дурного. И тем самым «подставит щёку бьющему его и насытится позором» (Эйха 3:30), и в конце концов бьющий его тоже умолкнет, как немой, не открывающий уст. И даже отец с сыновьями, и учитель с учениками, и муж с женой, и хозяин со слугами, и тому подобное — подобает не придираться к ним слишком, и порой делать вид, будто не видел, и будто не слышал, и будто не знает. И также один человек по отношению к другому: если услышал о нём что-то неподобающее, пусть сделает себя как глухой, который не слышал, и как будто не знает, — чтобы товарищ не стыдился его. И всё подобное этому — пусть слушает мудрый и прибавит учёность. Есть времена, когда нужно показать, что он слышит и знает, а есть времена, когда нужно быть как человек, который не слышит.