Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ישרות - ראוי לאדם, שלא להעמיד דבריו על דין תורה, אלא לילך אחר הישר, שהרי לא חרבה ירושלים אלא על שהעמידו דבריהם על דין תורה (ב"מ ל, ב), שאז גם הקדוש ברוך הוא דן אותם על פי מדותם לפי הדין הגמור, ונמצאו חיבים. ובודאי שהנוטל ממון מחברו על פי הדין שלא על פי הישר עתיד לתן את הדין וחיב בדיני שמים, כגון הנותן פקדון לחברו ונגנב או נאבד ממנו, שאף אם הדין מחיבו לשלם, אינו מן הישר שישלם לו רעה על החסד שעשה על לא חמס בכפיו, וכהנה רבות. אבל יצר סמוך אוחז שמורות עינים, ואין אדם רואה חובה לעצמו, ודרך איש ישר בעיניו. וראוי למי שרוצה לעשות הטוב והישר, שימלך בתלמיד חכם, ואם אין שם מי שימלך עמו, ימלך בקונו ויחשב כאלו היה להפך, שחברו היה תובע ממנו, האם היה טוב וישר בעיניו. ואדם נכר בכיסו, שלא יתן עיניו בממון, כי עשר הבא שלא בישר יהיה לחסר. וראוי להעמיד בכל עיר אנשים סוחרים דעתנים, שיעמדו לימין המורה צדק ועל ידם יגמר הדין על פי הפשר ועל פי הישר, וקרוב לדין לפנים משורת הדין, ואז גם ה' יתן הטוב לפנים משורת הדין:
English translation not yet available
Прямота — подобает человеку не настаивать на строгом букве закона Торы, а следовать прямоте. Ведь Иерусалим был разрушен лишь потому, что настаивали на строгом законе Торы (Бава Мециа 30б), и тогда Святой, благословен Он, также судил их по строгой мере закона, и они оказались виновны. И несомненно, тот, кто берёт деньги у ближнего по закону, но не по прямоте, — ему предстоит дать отчёт и он виновен по суду Небес. Например, тот, кто отдал на хранение ближнему вещь, и она была украдена или потеряна: хотя по закону хранитель обязан заплатить, это не прямота — платить ему злом за добро, которое он сделал безвинно. И подобных случаев много. Но злое побуждение стоит рядом, держит глаза закрытыми, и человек не видит собственной вины, и «путь человека прям в его глазах». И подобает тому, кто хочет поступать хорошо и прямо, посоветоваться с мудрецом Торы. А если нет того, с кем посоветоваться, пусть посоветуется с Создателем и представит себе обратное — что ближний предъявляет к нему требование: было бы это хорошо и прямо в его глазах? И человек познаётся по своему кошельку: пусть не устремляет глаза на деньги, ибо богатство, пришедшее не по прямоте, обернётся убытком. И подобает поставить в каждом городе рассудительных купцов, которые будут стоять по правую руку наставника-законоучителя, и через них будет решаться дело по компромиссу и по прямоте, близко к закону, но за пределами строгой буквы закона. И тогда Господь тоже даст благо за пределами строгой буквы закона.
וכן הישרות צריך מאד בענין הלמוד שיהא ישר, ולא יפנה דרך עקלתון ודרך רחוקה ודחוקה להחזיק בסברתו, כי לא לרצון יהיה למודו. ומדה זו היא המרבה קטגוריא ומחלוקות והחרבת עולמות, אבל כל ישר, שהולך ומודה על האמת, עליו נאמר (ברכות יז, א) אשרי מי שעמלו בתורה ועושה נחת רוח ליוצרו. והן הם מרבים שלום בעולם:
English translation not yet available
И также прямота очень нужна в деле учёбы — чтобы учёба была прямой, и не сворачивал бы на кривой и далёкий, натянутый путь ради того, чтобы отстоять своё мнение. Ибо такая учёба не будет угодна. И это качество умножает обвинение, раздоры и разрушение миров. Но всякий прямой, кто идёт и признаёт истину, — о нём сказано (Брахот 17а): «Блажен тот, чей труд в Торе и кто доставляет удовольствие Создателю своему». И они умножают мир в мире.