Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כעס - ידוע חמר הכעס, כמה החמירו בש"ס ובזהר הקדוש ובכתבי האר"י ז"ל תסמר שערת אנוש. ולפי חמר שבו, האיש החפץ חיים ויש לו טבע ומדת הכעס לו בכח יגבר ברב עז ותעצומות לגדר בעצמו גדרים וסיגים למשך עצמו ולהציל נפשו מרדת שחת, ובתחבולות יעשה מלחמה שלא לבוא לכלל כעס. והגדר הגדול שירשם בכתב וילקט כל מאמרי רבותינו זכרונם לברכה בש"ס ומדרשים וזהר הקדוש ודברי האר"י ז"ל, ויהיו לזכרון בעיניו, ובהם יהגה מדי יום יום למען יירא ויפחד ויחזר לאחוריו וירגיז יצר הטוב על יצר הרע, אי אזל מוטב, ואם לאו יקנס עצמו על כל פעם שכועס במעות או תעניות, ואם לא יוכל עצר ברוחו מלכעס, על כל פנים ישמר לפיו מחסום מלדבר בשעת כעסו מטוב עד רע, ויהיה כחרש לא ישמע וכאלם לא יפתח פיו. ואם ידבר, יהיה בקול נמוך ובדברי רצוי, ואף אם לבו בוער כאש, וחמתו בערה בו, לעצר במלין יוכל, ואז יהיה הכעס עקר, שאינו עושה פרות, כי ידוע שעברת הכעס גוררת עברות רבות ורעות, כגון אש המחלקת, וילבש קללה, וכהנה רעות רבות; והשתיקה בעת הכעס כמים לאש. וידוע מאמר רבותינו זכרונם לברכה (חולין פט, א) על פסוק תלה ארץ על בלימה (איוב כו ז) שאין העולם מתקים אלא על מי שבולם פיו בשעת מריבה:
English translation not yet available
Гнев — известна тяжесть гнева: как строго о нём говорили в Талмуде, и в Зоар а-Кадош, и в писаниях Ари, благословенна его память, — волосы дыбом встают. И по тяжести его — человек, желающий жизни, у которого есть природа и свойство гнева, пусть с силой превозмогает себя с великой мощью, чтобы оградить себя оградами и заборами, и удерживать себя, и спасти душу от нисхождения в пропасть. И хитростями пусть ведёт войну, чтобы не доходить до гнева. И главная ограда — пусть запишет и соберёт все изречения наших мудрецов, благословенна их память, из Талмуда, мидрашей, Зоар а-Кадош и слов Ари, благословенна его память, и пусть будут они памяткой перед глазами, и размышляет о них каждый день, дабы бояться, и трепетать, и отступать назад, и гневить доброе побуждение на злое. Если поможет — хорошо; а если нет — пусть штрафует себя за каждый раз, когда гневается, деньгами или постами. А если не сможет удержать дух свой от гнева, пусть по крайней мере хранит уста свои обузданными, чтобы не говорить в час гнева ничего — ни хорошего, ни плохого, и будет как глухой, не слышащий, и как немой, не открывающий уст. А если говорит — пусть говорит тихим голосом и со словами примирения. И даже если сердце его горит как огонь и гнев его пылает — удержать слова он может. И тогда гнев будет бесплодным, не приносящим плодов. Ибо известно, что грех гнева влечёт за собой многие и тяжкие грехи: как огонь раздора, и проклятия облекается, и многие подобные беды. А молчание во время гнева — как вода на огонь. И известно изречение наших мудрецов, благословенна их память (Хулин 89а), о стихе "Подвесил землю на ничто" (Иов 26:7): мир существует лишь благодаря тому, кто обуздывает уста свои во время ссоры.
ויתן אל לבו איך יכעס על זולתו שגמלו רעה, ולא יכעס על עצמו, שגורם רעה לנפשו, ומנפש ועד בשר יכלה בכעסו. ויחשב מה הוא ומה חייו, ושהכבוד והקלון וכל עניני העולם הזה הכל הבל, הבל הבלים, מעשה תעתועים, ושאין אדם נוקף אצבעו מלמטה אלא אם כן גוזרין עליו מלמעלה (חולין ז ב), ומה יתאונן אדם חי גבר על חטאיו, ושאין אדם נוגע במה שמוכן לחברו, ושדרך איש ישר בעיניו, ואין להאשימו ולכעס להסיר כעס מלבו ולהעביר רעה מבשרו, ואם ראשיתו מצער עד שירגיל, סוף שההרגל נעשה לו טבע טוב. ואין לשבח למי שאין לו מקום לכעס ולא על מה לכעס ואינו כועס, אלא חובת גברא, שאף שיש לו טעם מספיק לכעס גם כעס, יכבש כעסו. ואם יצטרך לזרק מרה על בניו וכדומה, לא יעשה אלא לפנים, ואם יארע לו שיכעס יהיה נוח לרצות לכבוד קונו ובזה יהיה שבע רצון ומלא ברכת ה', ואף בשרו ישכן לבטח:
English translation not yet available
И пусть положит на сердце: как он гневается на другого, причинившего ему зло, и не гневается на самого себя, причиняющего зло своей душе! Ведь от гнева он изнуряется от души до плоти. И пусть подумает, кто он и что его жизнь, и что честь и бесчестье и все дела этого мира — всё суета, суета сует, обман. И что никто не ушибает палец свой внизу, если не решено о нём сверху (Хулин 7б). И что будет жаловаться живой человек — муж, на грехи свои! И что никто не касается того, что уготовано другому. И что путь каждого прям в его глазах, и нечего обвинять его и гневаться — пусть удалит гнев из сердца и отведёт зло от плоти. И если вначале трудно, пока не привыкнет, — в конце привычка станет его доброй натурой. И нет похвалы тому, у кого нет повода для гнева и не на что гневаться, и он не гневается. Но обязанность человека — даже когда есть достаточная причина для гнева, подавить свой гнев. А если нужно будет проявить строгость к сыновьям и тому подобное — пусть делает это лишь внешне. И если случится ему разгневаться — пусть будет легко умиротворяем ради славы Создателя. И этим будет доволен и полон благословением Господа, и даже плоть его будет покоиться в безопасности.