Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אות מ: מלכות - ידוע שמצוה מדברי קבלה להתפלל בשלומה של מלכות, שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו (אבות ג ב). ולכן יש לזהר לענות אמן אחר ברכת המלך שאומר השליח צבור בכל שבת כדי לקים מצוה זו, וממנו נקח שמצוה להתפלל על כל מי שמקבל הנאה ממנו ויהא רגיל לומר נסח זה:
English translation not yet available
Буква Мем: Власть. Известно, что заповедь из слов пророков — молиться о благополучии власти, ибо если бы не страх перед ней, человек проглотил бы ближнего заживо (Авот 3:2). Поэтому следует остерегаться и отвечать «амен» после благословения о царе, которое произносит хазан каждую субботу, чтобы исполнить эту заповедь. И из этого мы учим, что заповедь — молиться о каждом, от кого получаешь пользу, и пусть привычно произносит такой текст:
יהי רצון מלפניך ה' אלקינו ואלקי אבותינו שיהיו הכל מאמצים את כחנו, ולא יהיו לנו מקטרגים מלמעלה ולא יהיו לנו צרים מלמטה, ותן שכר טוב לכל המחזיקים כידינו ולכל המהנים אותנו. ברך ה' חילם ופעל ידם תרצה, ולא יבושו בעולם הזה ולא יכלמו לעולם הבא:
English translation not yet available
Да будет воля Твоя, Господь Бог наш и Бог отцов наших, чтобы все укрепляли наши силы, и чтобы не было у нас обвинителей свыше и чтобы не было у нас притеснителей снизу. И дай добрую награду всем поддерживающим нас и всем, доставляющим нам пользу. Благослови, Господь, их силу, и дело рук их прими благосклонно, и пусть не постыдятся в этом мире и не посрамятся в мире грядущем.
ודין הוא להתפלל בשלום חברו הישראלי, וכל שכן בשלום החכמים והשופטים ושוטרים, שאלמלא מוראם גם כן איש את רעהו חיים בלעו. וידוע דדינא דמלכותא דינא (גיטין י ב). הנה כי כן לא יפה עושים המחביאים עצמם ובורחים מאנגריא דמלכא, וכל שכן וקל וחמר המחביאים ומבריחים מן המכס, שגזל הוא בידם, ועוברים גם כן על ונשמרתם מאד לנפשתיכם (דברים ד טו). וכן העושים נגד חקי המלכות בהחבא, שקורין קונטרו באנדו, שנכנסים לסכנות עצומות וסומכין על הנס, ואם עושים להם נס, מנכין להם מזכיותיהן. לכן על יסבל עד ישקיך ה' משמים וישבר על הגוים מעל צוארנו, וישיב את שבותנו כבראשונה, כן יהי רצון במהרה בימינו, אמן:
English translation not yet available
И тем более подобает молиться о благополучии ближнего-еврея, и тем более — о мире мудрецов, судей и исполнителей, ибо если бы не страх перед ними, тоже проглотили бы друг друга заживо. И известно, что закон государства — закон (Гитин 10б). Поэтому нехорошо поступают те, кто прячется и убегает от государственной повинности, и тем более — прячущие и утаивающие от таможенных сборов, ибо это грабёж в их руках, и они также нарушают «и весьма берегите души ваши» (Дварим 4:15). И так же поступающие вопреки законам государства тайно, что называется «контрабандо», подвергая себя страшным опасностям и полагаясь на чудо, а если им совершается чудо — у них вычитают из заслуг. Поэтому пусть терпит, пока Господь не воззрит с Небес и не сломит ярмо народов с нашей шеи, и вернёт наше пленение, как прежде. Да будет такова воля, вскорости в наши дни, амен.