Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מחשבה - מחשבה טובה מה רב טובה, שבה תלוי כל העבודה, כמו שכתבתי לעיל בערך לב טוב. ואיתא בזהר הקדוש (ח"א קכה), שלפי מה שחושב האדם ממשיך עליו, אם דברים שבקדשה ממשיך עליו קדשה, ואם הרהורים רעים, ממשיך עליו טמאה ומטמא נפשו, ואל המקום שחושב, שם הוא מנת חלקו. הנה כי כן, ראוי לאדם להתחזק ברב עז ותעצומות לחשב מחשבות טהורות, דברים המביאים את האדם ליראה ולאהבה את ה' הנכבד והנורא ולדבקה בו, ולאחז בענוה ובשפלות ובשאר מדות טובות וישרות ולחשב ברוממות השם יתברך שמו, כי גבוה מעל גבוה ולגדלתו אין חקר, ככה יעשה תדיר לקים מה שאמרה תורה (דברים ו ה) ואהבת את ה' אלקיך בכל לבבך. ופרושו, שלא יהא לבבו פונה לשתף אהבת דברים אחרים עם אהבת ה', לאהבת ה' באפן שכל אהבתו תהיה על פי התורה וכל מעשיו יהיו לשם שמים. וכתיב (שם ו) והיו הדברים האלה על לבבך וכו' בשבתך בביתך ובלכתך בדרך וכו'. ופשטה דקרא משמע שרצה לומר שתהיה אהבת ה' לזכרון תמיד. וכן כתיב (ויקרא יט ד) אל תפנו אל האלילים. ופרשו רבותינו זכרונם לברכה (שבת קמט א) אל תפנו אל מדעתכם. ותמן תנינן (אבות ג ד) המפנה לבו לבטלה, הרי זה מתחיב בנפשו. ובאמת שהוא שטות גדול שבהיותו יכול להיות מחשב מחשבות טהורות ליראה ולאהבה וכדומה, שהן מצוות דאוריתא ומקבל עליהן שכר, מפנה לבו לבטלה או מהרהר הרהורים רעים, שיענש עליהם. על זה נאמר (ירמיה ב יג) אותי עזבו מקור מים חיים, לחצב להם בארות בארות נשברים:
English translation not yet available
Мысль — добрая мысль, как велико её благо, ибо на ней зиждется всё служение, как я написал выше в статье «Доброе сердце». И сказано в святом Зоаре (ч. 1, 125), что в зависимости от того, о чём думает человек, то он и притягивает на себя: если о святом — притягивает на себя святость; а если помыслы дурные — притягивает на себя нечистоту, оскверняет свою душу, и к тому месту, о котором думает, — там его удел. Итак, подобает человеку укрепляться с великой силой и мощью, чтобы думать чистые мысли — о том, что приводит человека к страху и любви к Господу, славному и грозному, и к прилеплению к Нему, и держаться смирения и скромности, и прочих добрых и прямых качеств, и думать о величии Господа, да будет благословенно имя Его, ибо высь над высью, и величию Его нет предела. Так пусть делает всегда, дабы исполнить сказанное Торой (Дварим 6:5): «И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим». Смысл этого — чтобы сердце его не обращалось совмещать любовь к иным вещам с любовью к Господу, но любить Господа так, чтобы вся любовь его была по Торе и все дела его были во имя Небес. И написано (там же, 6): «И будут слова эти на сердце твоём... когда сидишь в доме своём и когда идёшь дорогою...» — прямой смысл стиха подразумевает, что любовь к Господу должна быть постоянным воспоминанием. И также написано (Ваикра 19:4): «Не обращайтесь к идолам», а наши мудрецы, благословенна их память, истолковали (Шабат 149а): «Не обращайтесь к помыслам вашим». И там учили (Авот 3:4): «Обращающий сердце своё к пустому — повинен душой своей». И поистине это великая глупость: когда человек может думать чистые мысли — о страхе и любви и подобном, которые суть заповеди Торы и за которые получает награду, — он обращает сердце к пустому или помышляет дурные помыслы, за которые будет наказан. Об этом сказано (Ирмияу 2:13): «Меня оставили, источник вод живых, чтобы высекать себе цистерны, цистерны разбитые».
והן אמת כי יצר לב האדם רע, ואין אדם שליט ברוח, אבל על כל פנים חיובא רמיא, להתחזק להחליף מחשבות רעות וזרות במחשבות טהורות, ולהרגיז יצר הטוב על יצר הרע אפלו אלף פעמים ביום, ויקבל שכר טוב בעמלו, שמסיעין אותו מן השמים. ובכל פעם כשיזכר אשר לא טוב עושה שמפנה לבו לבטלה או בהרהורים רעים, ידמה כמי ששוקע בטיט היון ומתחזק לצאת ולבו למו אב יצעק הושיעה אדוני המלך, הצילני מטיט, ונמצא כתוב בספרי המקבלים שטוב לבטל הרהורים רעים שיכון או יזכיר שם קר"ע שט"ן בנקוד שבא, ויאמר פסוק (ויקרא ו ה) אש תמיד תוקד על המזבח, לא תכבה. ופסוק (תהלים קיט קיג) סעפים שנאתי ותורתך אהבתי. ויעביר יד ימינו על מצחו שלש פעמים, ויועיל בעזרת האל יתברך, ובלבד שישתדל להעתיק מחשבתו מהרהורים. וטוב שיכון תמיד לשם טרניאל גימטריא מצפץ, להכניע יצר שעולה שלש מאות:
English translation not yet available
И верно, что побуждение сердца человеческого — зло, и не властен человек над духом, но тем не менее обязанность возложена на него — укрепляться, заменяя дурные и чуждые мысли чистыми мыслями, и гневить доброе побуждение на дурное побуждение даже тысячу раз в день. И получит добрую награду за свой труд, ибо помогают ему с Небес. И каждый раз, когда вспомнит, что нехорошо делает, обращая сердце к пустому или к дурным помыслам, пусть представит себя как тонущего в топкой тине и укрепится, чтобы выбраться, и сердце его, как к отцу, возопит: «Спаси, господин мой царь! Избавь меня из тины!» И найдено написанным в книгах каббалистов, что хорошо отменять дурные помыслы, сосредоточившись или произнеся имя КРА САТАН в огласовке шва, и произнести стих (Ваикра 6:5): «Огонь постоянный да горит на жертвеннике, не угаснет». И стих (Теилим 119:113): «Двоедушных ненавижу, а Тору Твою люблю». И пусть проведёт правой рукой по лбу три раза — и поможет с помощью Бога, да будет Он благословен, при условии, что будет стараться отвлечь свою мысль от помыслов. И хорошо всегда сосредоточиться на имени Тарниэль, гематрия которого — Мецапец, чтобы подчинить побуждение, числовое значение которого — триста.
וכבר אמרו רבותינו זכרונם לברכה (יומא כט א) שהרהורי עברה קשים מעברה. והם אמרו (ב"ב קסד, ב) שהרהורי עברה אין אדם נצול מהם בכל יום. אמנם כתב הרב הקדוש ראשית חכמה, שאם אינו מאריך בהרהורו ותכף בורח ממנו, לא יענש, שאין הקדוש ברוך הוא בא בטרוניא עם בריותיו, אבל אם מאריך בהרהורו, ענוש יענש, שגורם רעה לעצמו לבוא לידי קרי והוצאת שכבת זרע לבטלה והוא חמור משפיכות דמים. והחמירו הרבה מאד בזהר הקדוש (בראשית דף ריט) בעוון זה, עד שכמעט אין לו תשובה ואין לו חלק לעולם הבא. תסמר שערת אנוש מראות חמר שבו. לך נא ראה בספר הקדוש ראשית חכמה, פרק י"ז משער הקדשה, ובספר סדר היום ושאר ספרי הקדש, וחרדת חרדה גדולה יותר ויותר מחרדת מות:
English translation not yet available
И уже сказали наши мудрецы, благословенна их память (Йома 29а), что помыслы о грехе тяжелее самого греха. И они же сказали (Бава Батра 164б), что от помыслов о грехе не спасается человек каждый день. Однако написал святой рав «Решит Хохма», что если он не задерживается на помысле и тотчас бежит от него — не будет наказан, ибо Святой, благословен Он, не приходит с претензией к созданиям Своим. Но если задерживается на помысле — будет наказан, ибо причиняет зло самому себе, приходя к ночному излиянию и напрасному семяизвержению, что тяжелее кровопролития. И чрезвычайно усилили строгость в святом Зоаре (Берешит, лист 219) относительно этого греха, до того что почти нет ему тшувы (раскаяния) и нет у него доли в мире грядущем. Волосы дыбом встают у человека, видящего тяжесть его. Иди и посмотри в священной книге «Решит Хохма», глава 17, из раздела Святости, и в книге «Седер а-Йом», и в прочих священных книгах — и устрашишься страхом великим, более чем страхом смерти.
הנה כי כן, לפי חמר שבו, ראוי לאדם לעשות גדר לגדר ומשמרת למשמרת כדי לעמד על המשמר שלא לבוא לידי מחשבות והרהורים רעים, והגדר הגדול להיות עוצם עיניו מראות ברע (ישעיה לג טו) שפרשו רבותינו ז"ל דהינו שלא יסתכל בעריות (ב"ב נז, א) שעינא ולבא תרי סרסורי דעברה, עין רואה ולב חושב מחשבות און. וכתיב (במדבר טו לט) ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם. ומלבד אסור הסתכלות בעריות, דהיא גופא עברה ונדבר בזה לקמן בערך ראיה, בסיעתא דשמיא, עוד בה שעברה גוררת עברה, שאם מידי עברה יצא, מידי הרהור לא יצא וענוש יענש על דמגרי יצר הרע בנפשה, על דרך שאמרו (נדה יג ב) המקשה עצמו לדעת, יהא בנדוי משום דמגרי יצר הרע בנפשה. והן בכלל צריך לזהר במה שהזהירונו רבותינו זכרונם לברכה שלא לאחז באמה אפלו להשתין. ואמרו (שם) כל האוחז באמה ומשתין, כאלו מביא מבול לעולם. ויש בדבר חלוקי דינים בין נשוי לשאינו נשוי ובין מן העטרה ולמעלה ובין למטה, כמו שמפרש בשלחן ערוך (או"ח סימן ג, סעיף יד) יעין שם:
English translation not yet available
Итак, ввиду тяжести сказанного, подобает человеку ставить ограду к ограде и охрану к охране, чтобы стоять на страже и не приходить к дурным мыслям и помыслам. И великая ограда — закрывать глаза свои от зрения зла (Йешаяу 33:15), что истолковали наши мудрецы, благословенна их память, — то есть не смотреть на запретных женщин (Бава Батра 57а), ибо глаз и сердце — два посредника греха: глаз видит, а сердце помышляет нечестие. И написано (Бемидбар 15:39): «И не будете следовать за сердцем вашим и за глазами вашими, за которыми вы блудодействуете». И помимо запрета смотреть на запретных женщин — что само по себе является нарушением, и мы будем говорить об этом далее в статье «Зрение», с помощью Небес — ещё и то, что грех влечёт за собой грех: если от самого греха он уйдёт, от помысла не уйдёт и будет наказан за то, что навлекает дурное побуждение на свою душу. Подобно тому, что сказали (Нида 13б): «Намеренно возбуждающий себя — да будет в отлучении, ибо навлекает дурное побуждение на свою душу». И в целом следует остерегаться того, о чём предостерегли нас наши мудрецы, благословенна их память, — не держать орган даже при мочеиспускании. И сказали (там же): «Всякий держащий орган и мочащийся — как будто наводит потоп на мир». И есть в этом различия законов между женатым и неженатым, и между [частью] выше короны и ниже, как разъясняется в Шульхан Арухе (Орах Хаим, симан 3, параграф 14), смотри там.
אבל לפי חמר שבו ראוי להחמיר בכל ולאסר אסר על נפשו, ולא יאחז באמה כלל, אלא יסיע בביצים או יאחז על ידי בגד. וזה כלל גדול לנצל מכל חטא לברח מאה שערים של התר שלא לכנס באחד של אסור, וכל שכן באסור חמור כזה, שעליו אמרו בזהר הקדוש (שמות דף כו) שנאמר (איוב יט כט) גורו לכם מפני חרב וכו':
English translation not yet available
Но ввиду тяжести сказанного, подобает устрожить во всём и наложить запрет на себя, и не держать орган вовсе, а помогать себе [расположением] яичек или держать через одежду. И вот великое правило, чтобы спастись от всякого греха: бежать через сто врат дозволенного, чтобы не войти в одни врата запретного. И тем более в столь тяжком запрете, о котором сказано в святом Зоаре (Шмот, лист 26), что написано (Иов 19:29): «Страшитесь меча...» и т.д.
והגדר הגדול לנצל מהרהורים רעים, שישא אשה בילדותו וישיא בניו סמוך לפרקן, שהרי אמרו (קידושין כט, ב) כיון שעבר אדם עשרים שנה ולא נשא אשה כל ימיו בהרהורי עברה. ובודאי שרבותינו הקדושים הם אמת ודבריהם אמת, וזו רעה גדולה שאין כמוה. אי לזאת לו בכח יגבר איש לשא אשה בילדותו ולהשיא בניו סמוך לפרקן, ולא ישוב מפני כל. והן בכלל, שלא ירחיק נדד בדרכים להיות שרוי בלא אשה זמן וזמנים, שאי אפשר לנצל מהרהורי עברה ומעברה עצמה. וחבל על דמשתכחין רעות רבות באנשים המרחיקים נדד מביתם ויושבים בערי אדום דפריצי בעריות, ולית אנש דימחא בידיהו, והשוקים מלאים זונות נשכחות דמגרו יצר הרע כארסו של עכנאי, ועל כן רבים כשלו ונפלו בעוון נשג"ז. והאיש אשר הוא טהור וירא ה' מרבים, אם מידי עברה יצא, מידי הרהור לא יצא, ולא יהיה טהור מקרה לילה. אוי לנו כי דין גרמ"א דעצירא"ה עכבו"ת משיחא:
English translation not yet available
И великая ограда от дурных помыслов — жениться в молодости и женить сыновей близко к их совершеннолетию. Ведь сказали (Кидушин 29б): как только человеку исполняется двадцать лет и он не женился — все дни его в помыслах о грехе. И несомненно, наши святые мудрецы — они истина, и слова их истина, и это великое зло, которому нет равного. Поэтому пусть человек изо всех сил возьмёт верх — жениться в молодости и женить сыновей близко к их совершеннолетию, и не отступит ни перед чем. И в целом — пусть не удаляется странствиями в дороги, оставаясь без жены времена и сроки, ибо невозможно спастись от помыслов о грехе и от самого греха. И жаль тех, среди которых обнаруживаются многочисленные пороки — среди людей, удаляющихся странствиями из дома и живущих в городах Эдома, где распущены в разврате, и никто не протестует. И рынки полны блудниц, которые навлекают дурное побуждение подобно яду змеиному. И потому многие споткнулись и пали в грехе прелюбодеяния. И человек, который чист и боится Господа из многих, — если от самого греха уйдёт, от помысла не уйдёт, и не будет чист от ночного случая. Горе нам, ибо это причина задержки Избавления и препятствие приходу Машиаха.
אי לזאת מי האיש החפץ חיים, אם מצטרך להיות נושא ונותן בערי אדום זמן ארך, יקנה לו חבר שיהיה האחד יושב בעירו, והאחד יקבע דירתו אל המקום אשר יהיה שמה הרוח ללכת עם אשתו עמו. ואם כה יעשה, אשריו בעולם הזה וטוב לו לעולם הבא, כי לא טוב היות האדם לבדו לא לעולם הזה ולא לעולם הבא. ואף אם בעבור זה יתרבה לו ההוצאה, אל יחוש, כי כל אשר לאיש יתן בעד נפשו, וטוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח (קהלת ד ו):
English translation not yet available
Поэтому — кто тот человек, желающий жизни? Если ему необходимо вести дела в городах Эдома долгое время, пусть найдёт себе компаньона: один будет сидеть в его городе, а другой обоснуется в том месте, куда влечёт его дух идти, — вместе с женой своей. И если так сделает — счастлив он в этом мире и хорошо ему в мире грядущем, ибо «нехорошо человеку быть одному» — ни для этого мира, ни для мира грядущего. И даже если из-за этого увеличатся его расходы — пусть не беспокоится, ибо «всё, что имеет человек, отдаст за душу свою», и «лучше горсть покоя, чем две пригоршни труда и томления духа» (Коэлет 4:6).
וכבר יש חרם מרבנו גרשום שלא לישב שמונה עשר חדשים חוץ לביתו הובא בבאר הגולה יורה דעה, סימן שלד, עין שם. ולית דחש לה ולא ידענא טעמא, והיא לא תצלח, כי השרוי בלא אשה שרוי בלא ברכה (יבמות סב ב) ואף שזה נאמר על מי שאינו נשוי, גם זה בכלל:
English translation not yet available
И уже есть херем (отлучение) от рабейну Гершома — не жить восемнадцать месяцев вне дома, приведённый в «Беэр а-Гола», Йоре Деа, симан 334, смотри там. Но никто не обращает на это внимания, и не знаю причины, а дело это не преуспеет, ибо «живущий без жены живёт без благословения» (Йевамот 62б). И хотя это сказано о неженатом, также и этот в том числе.
ואם יארע, חס ושלום, איזה חלי לאשה שאינה יכולה לטהר לבעלה זמן וזמנים, וכן היולדת וכדומה, חיובא רמיא עלה לבקש רפואות תעלה בכל מאמצי כחה כדי לטהר לבעלה יפה שעה אחת קדם. והן בכלל שלא תאחר מלטבל טבילה בזמנה אפלו יום אחד, כי לא תדע מה ילד יום ילדי פשע, חס ושלום. והנה כשאדם יודע מספר הימים שאשתו תהיה בנדתה, אינו מעתד להרהור כל כך אחרי שמסיח דעתו הימנה, אמנם כאשר חושב שהגיע זמנה לטהר, והיא לא מטהרה, אז הוא הזמן מסכן, שבכל יום חושב השתא טבלה. לכן עצה טובה, שתהא מספרת עם בעלה ותגיד לו מתי מתחלת לספר נקיים על ידי סימן במלבושה שיעשו ביניהם ואם סתרה ספירתה, תחזר ותגיד לו. ואם אחר כל העמל והטרח לא תמצא תרופה, חיובא רמיא עלה להרשות לבעלה לשא אחרת עליה להצילו מן החטא. ואף כי קשה כשאול קנאה, צרתה בצדה, לפם צערא אגרא. מה טוב חלקה ומה נעים גורלה):
English translation not yet available
И если случится, не дай Бог, какая-либо болезнь у жены, из-за которой она не может очиститься для мужа времена и сроки, а также родильница и тому подобное — обязанность возложена на неё искать исцеления изо всех сил, чтобы очиститься для мужа: лучше на час раньше. И в общем — чтобы не откладывала окунание в срок даже на один день, ибо не знает, что породит день — порождения греха, не дай Бог. И вот, когда человек знает число дней, в которые жена его будет в своей нечистоте, он не так подвержен помыслам, поскольку отвлекает от неё своё внимание. Однако когда он думает, что наступило время ей очиститься, а она не очищается — тогда наступает опасное время, ибо каждый день он думает: «Сейчас окунулась». Поэтому добрый совет: пусть она сообщает мужу и говорит ему, когда начинает считать чистые дни, — через знак на одежде, который они условят между собой; а если счёт её нарушился — пусть снова скажет ему. А если после всех усилий и стараний не найдёт лекарства — обязанность возложена на неё разрешить мужу жениться на другой поверх неё, чтобы спасти его от греха. И хотя ревность тяжела как преисподняя, и соперница рядом с ней — по мере страдания и награда. Как хорош удел её и как прекрасен жребий её!
ועל כל פנים מי שהוא מכרח להיות שרוי בלא אשה או שהוא בדרך או בזמן נדתה, לו בכח יגבר לגדר גדר לעצמו ולכרת ברית לעיניו, ושלא להרבות שיחה עם האשה, באשתו אמרו, קל וחמר וכו', וכל אשר בכחו לעשות יעשה, אולי יש תקוה לנצל מעברה ומהרהורי עברה, והבא לטהר מסיעין אותו (שבת קד, א):
English translation not yet available
И в любом случае, тот, кто вынужден быть без жены, или в пути, или во время нечистоты её — пусть изо всех сил укрепится поставить себе ограду и заключить завет с глазами своими, и не умножать беседу с женщиной. О своей жене сказали — тем более о чужой. И всё, что в силах его сделать, пусть делает — быть может, есть надежда спастись от греха и от помыслов о грехе. И приходящему очиститься — помогают ему (Шабат 104а).
והן בכלל לטהר מדבורי המביאים לידי הרהורים, כדכתיב (דברים כג י) ונשמרת מכל דבר רע. שמלבד חמר אסור נבלות הפה, כמו שנכתב במקומו, עוד בה שמביא עצמו לידי הרהור, אשר על כן אפלו לדבר דברי תורה בדברים שבין איש לאשתו, הצנועים מושכים את ידיהם, ובפרט בפני רבים מעמי הארץ. וכל ערום יעשה בדעת וישקל בפלס עת לחשות ועת לדבר:
English translation not yet available
И в общем — очищаться от речей, приводящих к помыслам, как написано (Дварим 23:10): «И остерегайся от всякого дурного дела». Ибо помимо тяжести запрета сквернословия, как написано в своём месте, ещё и то, что человек приводит себя к помыслам. Поэтому даже говорить слова Торы о том, что между мужем и женой, — скромные отводят от этого руку свою, особенно при многих из простого народа. И всякий разумный действует с умом, и взвешивает на весах — время молчать и время говорить.
ועל אחת כמה וכמה צריכה האשה לזהר בזהירות יתרה שלא להכשיל את אחרים, כי האשה ההיא תשא את עוונה, והיא נוטלת חלק בראש, כי המחטיא את חברו הוא רע ומר יותר מההורגו, ולכן תזהר שלא תצא מקשטת בפני אנשים, ותהיה כל כבודה בת מלך פנימה. ושבח אני את בני ישמעאל בענין זה, שמסתירים נשותיהם מכל איש. וכל שכן וקל וחמר שלא תיניק את בנה ולא יהיו דדיה מגלות בפני רבים. וכן תזהר שלא להגביה שולי בגדיה ושלא להכניס ידה תחת הסנר להתחכך בפני אנשים. וכן לא תברך ברכת אשר יצר בקול רם בפני אנשים, ואין צריך לומר שלא תכנס לבית הכסא בפני אנשים. כזאת וכזאת, כל אשה חכמת לב ויראת השם שמוסיפה לזהר, היא תתהלל. ועל הכל מה טוב שתקדים תפלה לצרה ותשפך נפשה לפני ה' בכל יום שיתקננה בעצה טובה, באפן שלא יתגלגל חוב על ידה, כאשר ספרו בש"ס, ולמדנו יראת חטא מבתולה (סוטה כב א). [וגם על זה אניף ידי וסמכתיה בבית תפלותי, בסיעתא דשמיא]:
English translation not yet available
И тем более должна женщина остерегаться чрезвычайной осторожностью, чтобы не вводить в грех других, ибо та женщина понесёт вину свою, и она получает долю первой, ибо вводящий в грех ближнего — хуже убивающего его. Поэтому пусть остерегается не выходить украшенной перед мужчинами, и да будет вся слава дочери царской — внутри. И хвалю я сынов Ишмаэля в этом отношении, что скрывают жён своих от всякого мужчины. И тем более — пусть не кормит сына грудью и не будут груди её открыты при людях. И также пусть остерегается не поднимать подолы одежды и не засовывать руку под фартук, чтобы чесаться, перед мужчинами. И также пусть не произносит благословение «Ашер яцар» громким голосом перед мужчинами, и тем более — не входит в отхожее место перед мужчинами. Подобное этому и этому — всякая мудрая сердцем и боящаяся Господа женщина, что прибавляет в осторожности, — она да прославится. И прежде всего — как хорошо опережать бедствие молитвой и изливать душу пред Господом каждый день, чтобы направил её добрым советом, чтобы не случилось греха через неё, как рассказали в Талмуде, и мы научились страху перед грехом от девушки (Сота 22а). [И на это тоже я протяну руку свою и поддержу её в доме молитв моих, с помощью Небес.]
וכמה דברים הזהירו רבותינו זכרונם לברכה כדי שלא יבוא לידי הרהור, כגון שלא להסתכל בבהמה חיה ועוף בשעה שנזקקין, ושלא לישב על מטה שיודע שאיש ואשתו שוכבים בה, ושלא להסתכל באצבע קטנה של אשה. ואמרו (ברכות כד, א) כל המסתכל באצבע קטנה של אשה, כאלו מסתכל במקום התרף. ואסרו להשתמש באשה כלל ולשאל בשלומה ולהרבות שיחה, וכל שכן מזיגת כוס והצעת המטה והרחצת פניו ידיו ורגליו, שאסור לקבל משום אשה, חוץ מאשתו בזמן שהיא טהורה, כמפרש בפוסקים (שו"ע אבהע"ז סי' כא). וכהנה כמה דברים שאסרו חכמינו זכרונם לברכה כדי שלא יבוא לידי הרהור, והמון העם אין נזהרין. ואף אם יאמר אדם עושה אלה, שלבו חלל בקרבו ומידי הרהור יצא, על כל פנים מידי עברה לא יצא, שעובר על דברי חכמים ומגרי יצר הרע בנפשה. והם אמרו (נדה יג, ב) המקשה עצמו לדעת, יהא בנדוי, משום דמגרי יצר הרע בנפשה. ולכן לו בכח יגבר איש לקים דברי חכמים ויוסיף גדר וסיג ומשמרת למשמרת לעצמו לפי מה שהוא אדם, וכל המרבה לעמד על המשמר, הרי זה משבח. וכמו שמצינו ברבותינו הקדושים, שהיו אומרים לתלמידיהם שמרוני מפני בתי, מפני כלתי, כמובא בש"ס (קידושין פא ב). וה' לא ימנע טוב להולכים בתמים:
English translation not yet available
И множество вещей, о которых предостерегли наши мудрецы, благословенна их память, чтобы не прийти к помыслам: например, не смотреть на скотину, зверя и птицу в момент спаривания; не сидеть на кровати, о которой известно, что муж и жена ложатся на ней; и не смотреть даже на мизинец женщины. И сказали (Брахот 24а): «Всякий, кто смотрит на мизинец женщины, как будто смотрит на срамное место». И запретили пользоваться услугами женщины вообще, и спрашивать о её благополучии, и умножать беседу, и тем более принимать от неё подношение кубка, и расстилание постели, и мытьё лица, рук и ног — запрещено принимать от всякой женщины, кроме своей жены, когда она чиста, как разъясняется у законодателей (Шульхан Арух, Эвен а-Эзер, симан 21). И подобное этому — множество вещей, которые запретили наши мудрецы, благословенна их память, чтобы не прийти к помыслам, а простой народ не остерегается. И даже если скажет человек, делающий это, что сердце его пусто внутри и от помыслов он уходит, — всё же от греха не уходит, ибо нарушает слова мудрецов и навлекает дурное побуждение на свою душу. И они же сказали (Нида 13б): «Намеренно возбуждающий себя — да будет в отлучении, ибо навлекает дурное побуждение на свою душу». Поэтому пусть изо всех сил укрепится человек исполнять слова мудрецов и прибавлять ограду, и забор, и охрану к охране для себя — по мере того, каков он. И всякий, кто больше стоит на страже, — тот хвалим. Как находим у наших святых мудрецов, которые говорили ученикам: «Оберегайте меня от дочери моей, от невестки моей», — как приводится в Талмуде (Кидушин 81б). И Господь не лишит блага ходящих в непорочности.