Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נבלות הפה - נבלות הפה ידוע חמר שבו עד שאמרו (שבת לג, א) שכל המנבל את פיו אפלו נחתם עליו גזר דין של שבעים שנה לטובה נהפך עליו לרעה, בר מנן. וכתיב (ישעיה ט טז) על כן על בחוריו לא ישמח ה' ואת אלמנתיו לא ירחם. כי וכל פה דבר נבלה וכו'. ואמרו (שבת לג, א) שמעמיקין לו גיהנם. וגם השומע ושותק נושא עוון וענוש יענש, דכתיב (משלי כב יד) זעום ה' יפל שם. וכזאת וכזאת האריכו רבותינו זכרונם לברכה בענש המדבר נבלות הפה. והן בעוון, חטא זה מצוי בין הנבלים כי נבלים הם ונבלה ידברו, והשומע יצחק להם במקום שהיה לו למחות בידם, אוי להם מיום הדין:
English translation not yet available
Сквернословие — известна тяжесть его, вплоть до того, что сказали (Шабат 33а): всякому, кто сквернословит, даже если был подписан ему приговор на семьдесят лет к добру, — обращается ему во зло, упаси нас. И написано (Йешаяу 9:16): «Поэтому не возрадуется Господь юношам его и вдов его не помилует, ибо каждый уст говорит мерзость» и т.д. И сказали (Шабат 33а), что углубляют для него геенну. А также слушающий и молчащий несёт грех и будет наказан, как написано (Мишлей 22:14): «Прогневивший Господа упадёт туда». Так и подобным образом пространно говорили наши мудрецы, благословенна их память, о наказании за сквернословие. И вот, к сожалению, этот грех распространён среди низких людей, ибо они негодяи и негодное говорят, а слушающий смеётся им вместо того, чтобы укорить их. Горе им от Дня Суда!
ואגיד לדור אשר שמעה אזני. מעשה שארע בימינו באיש אחד שהיה בדחן והיה מרבה בשחוק וקלות ראש בשמחת מרעים, והיה מדבר נבלות הפה וכדומה, מדברים הגורמים שחוק וקלות ראש ושמחה לריקים ופוחזים. ויהי היום כאשר קרב קצו והיה שכיב מרע ומתעלף כמה ימים, ויהי בחצי הלילה פתח את עיניו כברקים ועמד והתחיל לעזק מרה, אוי וי, אוי וי, מה בא עליו, והעומדים עליו רעדה אחזתם והתחיל לומר להם, הלא תראו דמות אנשים שחורים וצורות משנות, שמראים לו נאדות נפוחים מלאים אש להריק לתוך פיו ושלשלאות של ברזל, וכהנה דינים קשים מכינים לו על אשר הרבה שחוק וקלות ראש ודברי נבלות, והיה צועק צעקה גדולה ומרה. ויהי היום ויודע הדבר בתוך העיר והיו מרבים העם לבא ולכלם היה מגיד כדברים האלה בקול צעקה גדולה, וכשהיה נכנס איש שעשה כמעשהו, היה אומר לו, גם אתה כמוני עשית גם עליך יעבר כוס. וכשהיה נכנס מי שראה ושתק וצחק, היה אומר לו, זכור אתה ביום פלוני ששמעת אותי דובר נבלה וליצנות, ובמקום שהיה לך להכות בסנדל על פני, שתקת וצחקת, גם עליך יעבר כוס כזה. והיה צועק מרה ומגיד הדינים קשים שהיו מראים לו, ונמשך בזה שלשה ימים ושלשה לילות, עד שלבסוף הניח ידיו לתוך פיו, ופער פיו לבלי חק והיה צועק, השליכו השליכו אש, ומתוך כך יצא נשמתו, ונתעוררו כל העם בתשובה. לזאת יחרד כל לב:
English translation not yet available
И расскажу поколению то, что слышали мои уши. Случай произошёл в наши дни с одним человеком, который был шутом (бадхан) и много шутил и легкомысленничал на пирушках, и говорил сквернословие и подобные вещи, вызывающие смех, легкомыслие и веселье у пустых и легкомысленных людей. И вот настал день, когда приблизился его конец, и он лежал больной и терял сознание в течение нескольких дней. И было в полночь: он открыл глаза, подобные молниям, встал и начал горько кричать: «Ой-вей, ой-вей, что на меня нашло!» И стоящие подле него объяты были трепетом. И начал он говорить им: «Разве не видите вы образы чёрных людей и странных обличий, которые показывают ему раздутые мехи, полные огня, чтобы влить в его рот, и железные цепи, и подобные суровые наказания, уготованные ему за то, что умножал шутки, легкомыслие и сквернословие?» И кричал он великим и горьким криком. И стало известно дело в городе, и множество народа приходило, и всем он говорил те же слова с великим криком. И когда входил человек, поступавший подобно ему, он говорил ему: «И ты, как я, делал — и тебя ожидает та же чаша». А когда входил тот, кто видел и молчал и смеялся, он говорил ему: «Помнишь ли ты тот день, когда слышал, как я говорю мерзости и насмешки, и вместо того чтобы ударить сандалией по моему лицу, ты молчал и смеялся? И тебя ожидает такая же чаша». И кричал горько, и описывал суровые наказания, которые ему показывали. Продолжалось это три дня и три ночи, пока наконец он не засунул руки в свой рот и разинул рот безмерно, и кричал: «Бросают, бросают огонь!» — и среди этого вышла душа его. И весь народ пробудился к тшуве. Да содрогнётся от этого всякое сердце.
והן בכלל נבלות הפה שירי נכרים, שכל דבריהם, דברי עגבים ונבלות הפה, ומטמאים את הפה ונעשית חתיכה דנבלה, ואיך יקרב לשרת את ה' בכלי מטנף מלא צואה, על זה נאמר (תהלים נ טז): ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי, חס ושלום. לכן שומר נפשו ירחק מהן ומשמיעתן כי פגיעתן רעה, ושומר פיו ולשונו ואשר במושב לצים לא ישב שומר מצרות נפשו (משלי כא כג), ועל כל פנים לא ישתק ולא יחשה מטוב, השומע ישמע עליו תבא ברכת טוב:
English translation not yet available
И в понятие сквернословия входят также песни иноверцев, ибо все их слова — слова страсти и сквернословия, и они оскверняют уста, делая их подобными куску падали. Как же он приблизится служить Господу нечистым сосудом, полным нечистот? Об этом сказано (Теилим 50:16): «А нечестивому сказал Бог: зачем тебе рассказывать о Моих уставах?» — упаси Боже. Поэтому берегущий душу свою пусть отдалится от них и от слушания их, ибо пагубно столкновение с ними. А хранящий уста свои и язык свой и не сидящий в собрании насмешников — хранит от бед душу свою (Мишлей 21:23). И во всяком случае пусть не молчит и не безмолвствует от блага. Слушающий — да услышит, и на него придёт благословение.