Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
סרבנות - סרבנות רבו קשה ומעוטו יפה. כמאמר רבותינו זכרונם לברכה (ברכות לד, א) מי שאומרין לו לירד לפני התבה פעם ראשונה יסרב, שניה יתחיל להתנועע, שלישית יפשט רגליו וירד. ואמרו (שם) שאם אינו מסרב כלל דומה לתבשיל שהוא תפל מבלי מלח, ואם מסרב הרבה דומה לתבשיל שהקדיחו במלח. וכן אמרו (פסחים סו א) מסרבין לקטן ואין מסרבין לגדול. ודרך ישרה היא שאל יסרב ולא יעבר על דעת שום אדם, ויבטל רצונו ודעתו מפני רצון ודעת אחרים במידי דליכא נדנוד עברה, וכמאמר רבי יוסי שהיה אומר מימי לא עברתי על דעת חברי, יודע אני בעצמי שאיני כהן ואם אומרים לי חברי עלה לדוכן הייתי עולה (שבת קיח ב):
English translation not yet available
Отказ (сарванут) — много отказа — плохо, мало — хорошо. Как сказали наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 34а): тому, кого просят встать к кивоту (вести молитву), — в первый раз пусть откажется, во второй раз пусть начнёт шевелиться, в третий — вытянет ноги и спустится. И сказали (там же): если не отказывается совсем — подобен блюду пресному, без соли; а если отказывается много — подобен блюду, пересолённому. И ещё сказали (Псахим 66а): упрашивают малого, но не упрашивают великого. И прямой путь — чтобы не отказывался и не шёл против воли ни одного человека, и отменял свою волю и мнение перед волей и мнением других в том, в чём нет тени греха. Как говорил рабби Йоси: «За всю жизнь я не пошёл против мнения товарищей. Знаю я о себе, что я не коэн, но если товарищи скажут мне: взойди на помост (для благословения) — я взойду» (Шабат 118б).
וכמה מהגנות הוא מנהג העולם ובפרט סדר נשים סרבניות, הנותן מפציר הרבה לתן והמקבל מסרב הרבה מלקבל ומפצירין זה בזה עד בוש, לא טוב הדבר רק פעמים שלוש עם גבר (איוב לג כט). אם ירצה, יקבל, ואם לאו אל יעבירנו על דעתו בעל כרחו, אלא יניחנו שיעשה מה שלבו חפץ, כי רצונו של אדם זהו כבודו, ובזה יהיה מערב עם הבריות וימצא חן ושכל טוב:
English translation not yet available
И как постыден обычай мира, и в особенности среди женщин, склонных к отказу: дающий много настаивает, чтобы дать, а получающий много отказывается принять, и настаивают друг перед другом до стыда. Это нехорошо — лишь два-три раза с человеком (Иов 33:29). Если хочет — пусть примет, а если нет — пусть не заставляет его против воли, но оставит его делать то, что сердце желает. Ибо воля человека — это его честь. И тем самым будет приятен людям и найдёт милость и добрый разум.