Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עבירה - ידוע מאמר התנא (אבות ד יא) העובר עברה אחת, קנה לו קטגור אחד. והיא מלפפתו ומוליכתו ליום הדין. ואפלו לא עבר אלא עברה אחת, הרי הוא בכלל, ארור אשר לא יקים את כל דברי התורה (דברים כז כו). וכל עברה שעובר הרי זה לא חס על כבוד קונו וענוש יענש, אם מאמין שהשם יתברך מלא כל הארץ כבודו וחוטא בפניו, או אם אינו מאמין והרי הוא כדוחק רגלי השכינה. ומאחר שהעולם נדון אחר רבו, למחש בעי שמא על ידי עברה אחת מכריע את כל העולם לכף חובה, וענוש יענש על אשר גרם עכבות משיחא והשחתת עולם וצער העליונים והתחתונים. וכל עברה שעובר הרי הוא כעובד עבודה זרה, שכמו שהעובד עבודה זרה מניח את השם אל עולם ומקבל עליו אחר לאדון ופטרון, כן זה מקבל עליו את יצרו שיהא שופטו והוא ימשל בו. ועוד יש ויש כמה וכמה צדדין לחיב את החוטא על כל עברה ועברה, כי רבה רעת האדם החוטא בשמים ובארץ עד אין חקר:
English translation not yet available
Грех (авера) — известно изречение танная (Авот 4:11): «Совершающий один грех — приобретает себе одного обвинителя». И тот обвивает его и ведёт его в день суда. И даже если совершил лишь один грех — он в числе тех, о ком сказано: «Проклят, кто не исполнит всех слов этой Торы» (Дварим 27:26). И каждым грехом, который совершает, — не щадит честь Создателя своего и будет наказан: если верит, что Господь, благословен Он, «вся земля полна славы Его» — и грешит в лицо Ему; или если не верит — оказывается теснящим ноги Шхины. И поскольку мир судится по большинству — должен опасаться: может быть, одним грехом он склоняет весь мир на чашу вины, и будет наказан за то, что вызвал задержку Машиаха и разрушение мира, и страдание высших и нижних. И каждый грех, который совершает — подобен идолопоклонству: как служащий идолам оставляет Бога вечного и принимает другого себе за господина и покровителя, так и этот принимает своё побуждение господином над собой, и оно правит им. И ещё есть множество сторон обвинения грешника за каждый грех, ибо велико зло человека, грешащего на небесах и на земле — безмерно.
והן בעוון, יש כמה וכמה עברות שדשו בהם רבים ונעשו כהתר, כגון, ראית נשים, וכל מיני דבורים אסורים, לשון הרע, נבלות הפה, ליצנות, חנפה, שקר, הזכרת השם לבטלה, שבועת שוא, תפלות וברכות חטופות וקטופות ובלי כונה, דבור חל בבית הכנסת, דבור חל בשבת, דברים בטלים, גאוה, כעס, וכהנה וכהנה אסורים ומדות רעות ובטול מצות, ובטול תורה כנגד כלם, עד שהעושה אלה אינו כואב לבו ואינו מתחרט ומרעה אל רעה יוצא, והחי יתן אל לבו הדברים הנאמרים באמת, כי גדולה עברה וגורם רעה גדולה לעצמו ולכל העולמות העליונים והתחתונים, והאיש אשר הוא יהודי ומאמין בה' ובתורתו הקדושה ובדברי רבותינו זכרונם לברכה הקדושים, יחרד האיש וילפת ויחוס על כבוד קונו ועל כל העולמות, ועל נפשו העלובה כבודה בת מלך, ויום ליום יהיה בורח מן העברה יותר ויותר כמלפני חרב, ויתגבר על יצרו ולבו למו אב יצעק שיעזרהו ויצילהו מן החטא, יותר ויותר מהצועק ומתפלל על בנו יחידו אם מטל על ערש דוי בסכנת מות, כי צרת העברה צרה שמה, אין צרה בעולם גדולה כמוה, ועליה אמר דוד (תהלים כה יז) צרות לבבי הרחיבו, ממצוקותי הוציאני. ולדידי חזי, דכל צרה שנאמרה בספר תהלים היא על ענין זה, ועל זאת יתפלל כל חסיד אל ה' כי טוב וישר הוא, על כן יורה חטאים בדרך טובים:
English translation not yet available
И вот, из-за грехов наших, есть множество грехов, которые многие попирают и которые стали как дозволенные. Например: смотрение на женщин; и всякие виды запрещённых речей — злословие, сквернословие, насмешничество, лицемерие, ложь, произнесение Имени всуе, ложная клятва; молитвы и благословения поспешные, укороченные и без сосредоточенности; будничный разговор в синагоге; будничный разговор в Шаббат; пустые слова; гордость; гнев — и подобные запреты и дурные качества, и неисполнение заповедей, а неизучение Торы — против всех них, вместе взятых. До того, что делающий это — не болит у него сердце и не раскаивается, и «от зла ко злу выходит». И живой да примет к сердцу слова, сказанные в истине: велик грех, и причиняет великое зло себе и всем мирам — высшим и нижним. И человек-еврей, верующий в Господа и в святую Тору Его и в слова наших святых мудрецов, благословенна их память, — да затрепещет и содрогнётся, и пожалеет честь Создателя своего и все миры, и душу свою несчастную, «достоинство дочери Царя». И день ото дня пусть всё больше бежит от греха, как от меча, и преодолевает побуждение своё, и сердце его да взывает к Отцу [Небесному], чтобы помог ему и спас от греха — более, чем кричит и молится о единственном сыне, лежащем на смертном одре в смертельной опасности. Ибо беда греха — воистину беда; нет в мире беды большей, и о ней сказал Давид (Теилим 25:17): «Тесноты сердца моего умножились — из стеснений моих выведи меня». И по моему мнению, всякая теснота, упомянутая в книге Теилим, — об этом, и «об этом да молится всякий благочестивый к Господу», ибо «благ и праведен Он, потому наставляет грешников на путь добрых».