Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

פורים - פורים הם ימים טובים נזכרים ונעשים, ימי משתה ושמחה שמחה של מצוה, כי הן הראנו ה' חבה יתרה, כי בהיותנו בסעדת אחשורוש עומדים ומכעיסים לפניו, ובאותה שעה נתחיבו על שנהנו מסעדתו של אותו רשע (מגילה יב א). באותו פרק חס רחמנא עלן והקדים רפואה למכה שנהרגה ושתי, שלבסוף רפואה פרח במשתה היין, ומתוך כך קבעו הימים האלה ימי משתה ושמחה, וזכינו בו בארבע מצוות: מקרא מגלה, ומשתה ושמחה, ומשלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים, והן מצוות חביבות הבאות מזמן לזמן, וסודן רם ונשא, וראוי לזהר בהן ביותר לעשותן כתקונן דהינו, מקרא מגלה אות באות תבה בתבה בשפה ברורה ובנעימה. ואף מי שאינו יודעה ידחק עצמו ויבקש ברצי כסף מי שיאמר אתו, ויתנהל לאטו, כי הסומכים עצמם לצאת על ידי שמיעה, קרוב לודאי שאינם יוצאים ידי חובה, שכמעט בלתי אפשר שלא יפסידו מלשמע תבה אחת. ומטעם זה אם הקורא כבר יצא ידי חובה וקורא להשמיע לאחרים, אנשים או נשים, אין ראוי לברך ברכה בשם ומלכות בשבילם, דלמחש בעי שמא יפסידו מלשמע תבה אחת, ונמצא ברכתו לבטלה. וידוע שגם הנשים חיבות במצוות היום הזה כאנשים, וצריכות לזהר לקימן כתקונן:
English translation not yet available
Пурим — Пурим это дни добрые, вспоминаемые и соблюдаемые, дни пиршества и радости — радости заповеди. Ибо явил нам Господь особую любовь: когда мы были на пиру Ахашвероша — стояли и гневили Его, и в тот час были приговорены за то, что наслаждались от пиршества того злодея (Мегила 12а). В тот момент Милосердный пожалел нас и предварил лекарство болезни — была убита Вашти. Что в итоге привело к тому, что «лекарство расцвело на пиру вина». И в связи с этим установили эти дни — дни пиршества и радости. И удостоились мы в них четырёх заповедей: чтение Мегилы; пиршество и радость; посылание яств друг другу; и подарки бедным. И вот, это любимые заповеди, приходящие из времени во время, и тайна их возвышенна, и подобает остерегаться в них весьма — исполнять их как подобает. А именно: чтение Мегилы — буква за буквой, слово за словом, ясной речью и с приятностью. И даже не умеющий — пусть принудит себя и найдёт за деньги того, кто будет читать с ним, и пойдёт медленно. Ибо полагающиеся на то, что выходят обязанности слушанием, — почти наверняка не выполняют обязанности, ибо почти невозможно не пропустить хотя бы одно слово. И по этой причине, если чтец уже выполнил свою обязанность и читает, чтобы дать услышать другим — мужчинам или женщинам, — не подобает произносить благословение с Именем и Царством за них, ибо следует опасаться, что пропустят хотя бы одно слово, и благословение окажется напрасным. И известно, что женщины тоже обязаны заповедями этого дня как мужчины и должны остерегаться исполнять их как подобает.
ומצות משתה ושמחה ראוי לזהר בה לעשות עקר הסעדה מבעוד יום, לא כמו שנוהגים קצת שעושים עקר הסעדה בלילה. וצריך להרבות בשתיה מעט יותר ממה שהוא למוד, עד כדי שיהא מבסם, שמח וטוב לב, שמחה של מצוה, לא שמחה של הוללות כמנהג ההוללים ששותים יין רב, עד שיוצאים מדעתם ועושים מעשים אשר לא יעשו, ומדברים דברים אסורים מינים ממינים שונים, מאבדים מצות תפלת מנחה, ומצות ברכת המזון דאוריתא, ומצות תפלת ערבית, ואומרים שעושים לשם מצוה, אבל עברה היא בידם, כי לא צוה השם לעבר על מצוותיו, אטו על הנסים ועל הפרקן הגמול הזה קוה, ישתקע הדבר ולא תהא כזאת בישראל, רק ישמח ישראל בעושיו שמחה של מצוה, במדה במשקל ובמשורה, והשתיה כדת של תורה:
English translation not yet available
А заповедь пиршества и радости подобает остерегаться — устраивать основную трапезу засветло, а не как делают некоторые, устраивающие основную трапезу ночью. И нужно немного увеличить питьё — более обычного, пока не станет навеселе, радостным и с добрым сердцем — радостью заповеди, а не радостью безумия. Не как обычай безумцев, пьющих много вина, пока не теряют рассудок и творят дела, которые не подобает, и говорят запрещённые вещи разных видов. Они пропускают заповедь молитвы Минха и заповедь Биркат аМазон из Торы, и заповедь вечерней молитвы, и говорят, что делают ради заповеди. Но грех в их руках, ибо Господь не повелевал нарушать Его заповеди! Неужели за чудеса и за спасение — такова награда, которую Он ждал? Да канет это дело и не будет такого в Израиле! Лишь «да возрадуется Израиль Создателю своему» — радостью заповеди, в мере, в весе и в отмеренном количестве. И питьё — по закону Торы.
ומצות משלוח מנות איש לרעהו, אשריהם ישראל מקימין אותה יותר מהחיוב, אבל מה טוב לשלח למאן דאיתיקור מתיקר בה כגון גדול לקטן, ולמאן דאית לה קפידא עלוה כדי לשמח לב אמללים ולהחיות לב נדכאים, ולהרבות אהבה ואחוה שלום ורעות, דכיון דעביד מצוה חדא ליעביד מצוה אחריתי. וכן מצות מתנות לאביונים מקימין אותה, אבל מי זה ערב אל לבו דכדמבעי לה למעבד עבד דלפם גמלא שיחנא (כתובות סז, א). ומצות צדקה ביום הזה היא העולה על שאר ימים, שנלוה עמה גם מצות מתנות לאביונים. ולפי סודן של דברים בחנכה ופורים ראוי להרבות בצדקה עם עמלי תורה, שהימים האלה הם בסוד נצח והוד תמכין דאוריתא, כמבאר בדברי רבנו האר"י ז"ל. והערך בזמן הערך, חביבה מצוה בשעתה, כי מכמה זמן קדם פורים העניים לווים על סמך הכנסת פורים, ואחר הפורים ההוצאה מרבה לצרך פסח, הנה כי כן ראוי לרחם עליהם ולחשב שתהא הכנסה כיציאה, שעיניהם של עניים תלויות על העשירים, והעשירים תלויים במי שאמר והיה העולם, אם מוסיף מוסיפין לו, איש כמתנת ידו ברכת ה' היא תעשיר, ולכן החלש יאמר גבור אני לעזרת ה' בגבורים, והשם יעזר לו:
English translation not yet available
А заповедь посылания яств друг другу — счастливы евреи, исполняющие её более чем обязаны. Но как хорошо посылать тому, кто почтён этим — например, великий малому; и тому, кто обижен на него — чтобы обрадовать сердца удручённых и оживить сердца сокрушённых, и умножить любовь и братство, мир и дружбу. Раз сделал одну заповедь — пусть сделает и другую. И так же заповедь подарков бедным — исполняют её, но кто может поручиться, что делает как подобает? Ведь «по верблюду — груз» (Ктубот 67а). И заповедь милостыни в этот день превосходит прочие дни, ибо к ней присоединяется также заповедь подарков бедным. И по тайному смыслу, в Хануку и Пурим подобает умножать милостыню для тружеников Торы, ибо эти дни — в тайне Нецах и Год, опоры Торы, как разъяснено в словах нашего учителя Ари, благословенна его память. И оценка во время оценки — «дорога заповедь в свой час». Ибо задолго до Пурима бедные берут в долг в расчёте на сбор Пурима, а после Пурима расходы умножаются для нужд Песаха. Поэтому подобает жалеть их и рассчитывать, чтобы доход покрывал расход, ибо глаза бедных обращены на богатых, а богатые зависят от Того, Кто сказал — и стал мир. Если добавляет — добавляют и ему. Каждый — по дару руки своей. «Благословение Господа — оно обогащает». И потому «слабый да скажет: силён я» — для помощи Господу среди сильных, и Господь поможет ему.