Group None

Недельные главы — известно изречение мудрецов наших, благословенна их память (Брахот 8а): всегда пусть завершает человек недельные главы вместе с общиной — дважды Писание и один раз Таргум, ибо всякому, кто завершает главы вместе с общиной, продлевают дни его и годы его. И вот, основная заповедь чтения дважды Писание и раз Таргум — в пятницу, но для людей, занятых добыванием пропитания, хорошо было бы читать её утром в Субботу. А кто не умеет читать сам, пусть присоединится к знающему, и прочтут вместе. И писали принявшие традицию, что следует очень тщательно относиться к чтению главы дважды Писание и раз Таргум — читать её со всеми знаками кантилляции и точностями, весьма тщательно. И вот, о такой заповеди, награда за которую — при ней самой: долголетие по правую руку её — тот, кто не заботится её исполнять, будет наказан в любом случае: если не верит в Тору и слова мудрецов — будет судим в кипящих нечистотах, а если верит, но не заботится и жизнь свою не бережёт — виновен душой своей и предстоит дать ответ, подобно губящему себя сознательно. И тем более в деле, лёгком для исполнения — кто не желает жизни? Такой подобен скотине. Вот великое правило в Торе и исполнении заповедей: подобное и ему подобное пусть примут к сердцу люди, желающие жизни. И из исполнения не ради неё самой придёт к исполнению ради неё — доставлять радость Отцу нашему Небесному и исправлять вещи в их корне. Ибо поскольку недельные главы — это святые речения Его, благословен Он, несомненно есть в них высшие тайны на каждую букву и на каждый штрих — горы гор. И вся Тора целиком — Имена Святого, благословен Он, и читающий их — строит в небесах чертоги свои (Амос 9:6). И хотя нет с нами знающего, читающий читает как обычно и пусть помышляет, что есть тайны и тайны тайн, и «дело рук наших утверди для нас».

И писали законоучители: хотя по тайному смыслу вещей невозможно обойтись без чтения дважды Писание и раз Таргум, но по простому смыслу — чтение Таргума нужно для понимания содержания, поскольку в их время говорили по-арамейски. Поэтому для нас основная заповедь — читать каждую главу с комментарием Раши, а для говорящих на разговорном языке — на разговорном языке. И потому пусть праведник держится пути своего: «Держись этого и от того не отпускай руки» (Коэлет 7:18). И есть время для всякого желания в святую Субботу для того, кто не теряет часов впустую. И уже есть места, где собираются группы в святую Субботу: одни изучают Теилим, другие — ТаНаХ, Мишну, Мидраши и подобное. Счастливы Израиль, и счастливы идущие в непорочности, добро творящие, ходящие путём добрых.