Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
צרה - על כל צרה שלא תבוא על האדם, ראוי לתן לב ולפשפש במעשיו, כי האלהים עשה שייראו מלפניו, ושולח איזו צרה על האדם כדי שיתן לב לשוב, כפרה שמכין אותה כדי לכון אותה לתלמיה. ואם ביום צרה אינו נותן לב לשוב ותולה הדבר במקרה, הרי ענשו מפרש בתורה בפרשת בחקתי, דכתיב (ויקרא כו) ואם באלה לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי, והלכתי אף אני עמכם בקרי ויספתי ליסרה אתכם וכו'. ולכן לא יעבר מלקבל עליו בעת צרה לשוב מאיזו עברה מעברות שבידו, ובזה יתעשת האלהי"ם לו ורפא לו:
English translation not yet available
Беда (цара) — при всякой беде, да не придёт, на человека, подобает обратить сердце и исследовать дела свои. Ибо Бог делает так, чтобы боялись пред Ним, и посылает некую беду на человека, дабы тот обратил сердце к покаянию — подобно корове, которую бьют, чтобы направить её по борозде. И если в день беды не обращает сердце к покаянию и объясняет дело случаем — наказание его прямо изложено в Торе, в главе Бехуккотай: «И если этим не вразумитесь Мной и пойдёте со Мной случаем, то и Я пойду с вами случаем и прибавлю вам ударов» и т.д. (Ваикра 26). Поэтому пусть не упустит принять на себя во время беды покаяться от какого-либо греха из грехов, что в его руке. И этим помилует Бог его и исцелит.
ועוד יש שלשה דברים טובים על כל צרה לבטל הגזרה, והם צום, קול, ממון: צום, יענה בצום נפשו כי התענית במקום קרבן ונרצה לו לכפר עליו. וכבר נהגו ישראל מימי עולם על כל צרה, שהיו גוזרים תענית על הצבור, כמו ששנינו במסכת תענית. וצא ולמד כמה גדול כח התענית לבטל הגזרה, עד שאפלו בשבת שתשעה באב נדחה מפניו התירו להתענות תענית חלום שבת יא, א), דאתמחי מלתא לרבנן קדישי שמועיל לבטל הגזרה, אך צריך שיהא הצום באפן שיהא צום יבחרהו האל יתברך שמו, וכמו שנכתב לקמן בערך "תענית" בסיעתא דשמיא: והקול קול יעקב הוא העוזר אותם בעת צרתם. ויש שני מיני קולות, קול תורה פ וקול תפלה ותחנה. תורה יעסק בתורה. וכתוב בספרים, שקריאת ספר תהלים בכונה והכנעה, ומה גם בעשרה, מסגל מאד לכל צרה שלא תבוא ולהציל מכל צרה. וכן יש בספרים סגלה, על כל צרה שלא תבוא על העיר, לקרות כל פסוקי תהלים המתחילים באותיות שם העיר. וישפך נפשו בתפלה לפני השם העונה לעמו ישראל בעת צרה. ומה טוב אם יש תלמיד חכם שיודע לסדר תפלה הגונה לפי הצרה. וצריך להקדים הרהורי תשובה לתפלה. וצריך להזכיר בתחלת התחנה עניני ודוי וחרטה והכנעה כדי שתהא התפלה רצויה ומקבלת, וכמו שאכתב לקמן בערך תפלה. יכבר אמרו רבותינו זכרונם לברכה (סנהדרין מד, ב) לעולם יקדים אדם תפלה לצרה, שאלמלא הקדים אברהם להתפלל בין בית אל ובין העי, לא נשתיר משונאי ישראל שריד ופליט. נמצינו למדין שגם על זרעו למרחוק צריך להקדים להתפלל. (ואם יהיה אלהי"ם עמדי, בלא נדר אסדר תפלה פרטית להתפלל על כל מין צרה ורעות המתרגשות לבוא בעולם, שיתפלל אותה האדם לפחות בעת רצון בעשרת ימי תשובה, וסמכתיה בבית תפלותי בסיעתא דשמיא):
English translation not yet available
И ещё есть три вещи, хорошие при всякой беде для отмены приговора, и это: пост, голос, деньги. Пост — пусть смирит постом душу свою, ибо пост заменяет жертву и будет принят ему для искупления. И уже издавна Израиль привык при всякой беде объявлять общественный пост, как изучали в трактате Таанит. Выйди и учись, сколь велика сила поста для отмены приговора — настолько, что даже в Субботу, на которую перенесли Девятое Ава, разрешили поститься при пугающем сне (Шаббат 11а), ибо установлено для святых мудрецов, что он помогает отменить приговор. Но нужно, чтобы пост был таким, какой изберёт Бог, да будет благословенно Имя Его, как будет написано ниже в разделе «Пост», с помощью Небес. Голос — голос Яакова — вот что помогает им во время беды. И есть два вида голосов: голос Торы и голос молитвы и мольбы. Тора — пуст�� занимается Торой. И написано в книгах, что чтение книги Теилим с намерением и смирением, и тем более десятерыми — весьма помогает при всякой беде, да не придёт, и избавить от всякой беды. И также есть в книгах средство при всякой беде, да не придёт, на город — читать все стихи Теилим, начинающиеся на буквы имени города. И пусть изольёт душу свою в молитве пред Господом, отвечающим народу Своему Израилю во время беды. И как хорошо, если есть учёный мудрец, умеющий составить подобающую молитву по характеру беды. И нужно предварить молитву мыслями покаяния. И нужно упомянуть в начале мольбы вопросы исповеди, раскаяния и смирения, чтобы молитва была угодна и принята, как напишу ниже в разделе «Молитва». И уже сказали мудрецы наши, благословенна их память (Санедрин 44б): «Всегда пусть предваряет человек молитву беде, ибо если бы Авраам предварил молитву между Бейт-Элем и Аем — не осталось бы от недругов Израиля ни уцелевшего, ни спасшегося». Выходит, что и за потомство своё на далёкое будущее нужно предварять молитву. (И если будет Бог со мной, без обета, я составлю особую молитву для молитвы о всякого рода беде и несчастьях, грозящих прийти в мир, которую будет читать человек хотя бы во время благоволения в десять дней покаяния. И я опру её в доме молитв моих, с помощью Небес.)
ואין צרה גדולה בעולם כצרת הנפש, וראוי לאדם להקדים תפלה ולהתפלל ולשפך נפשו לפני השם שיהא עמו בצרתו, ושיעזרהו להלחם עם היצר הרע ולנצל מגאוה וכעס וקפדנות וגזל ואונאה ודבורים אסורים, וכהנה אסורים שאדם מעתד לעבר עליהם ושיעזרוהו לעבד את השם עבודה שלמה, ולומר תפלות וברכות ובכונה, וליראה ולאהבה את השם ולדבקה בו וכדומה, לקים כל דבר טוב, על הכל ישפך נפשו לפני השם אולי יש תקוה, ויהיה צדיק מצרה נחלץ (וגם על זה אניף ידי בלא נדר בסיעתא דשמיא). והתפלה עושה פרות ותזכירהו לעמד על המשמר:
English translation not yet available
И нет в мире беды большей, чем беда души. И подобает человеку предварить молитву — молиться и изливать душу пред Господом, чтобы был с ним в беде его, помог ему воевать с дурным побуждением и спастись от гордыни, гнева, раздражительности, грабежа, обмана, запрещённых речей и подобных запретов, которые человек готов нарушить. И чтобы помог ему служить Господу совершенным служением, произносить молитвы и благословения с намерением, бояться и любить Господа, прилепиться к Нему и подобное — исполнять всё доброе. Обо всём этом пусть изливает душу пред Господом — может быть, есть надежда, и «праведник от беды избавляется» (и об этом тоже я подниму руку, без обета, с помощью Небес). И молитва приносит плоды и напоминает ему стоять на страже.
ומתן אדם ירחיב לו (משלי יח טז). כי יתן איש כפר נפשו לשם, גדולה צדקה שמבטלת את הגזרה ונותנת חיים לעושיה, כדכתיב (שם י ב) וצדקה תציל ממות. וכתיב (שם כא כא) רודף צדקה וחסד ימצא חיים. וכשנותן הצדקה יודיע צרתו לרבים, וצריכים המקבלים להתפלל על הנותן שינצל מצרתו ובזה רוח והצלה יעמד:
English translation not yet available
И «дар человека даст ему простор» (Мишлей 18:16). Ибо даст человек выкуп за душу свою Господу — велика милостыня, отменяющая приговор и дающая жизнь творящим её, как написано: «И милостыня спасает от смерти» (там же 10:2). И написано: «Преследующий милостыню и милосердие обретёт жизнь» (там же 21:21). И когда даёт милостыню, пусть сообщит о беде своей многим. И получающие обязаны молиться за дающего, чтобы спасся от беды, — и этим придёт спасение и избавление.