Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ציור - ציור הוא דבר המועיל הרבה, שהרי כתבו משם האר"י ז"ל. שכדי לקים שויתי ה' לנגדי תמיד (תהלים טז ח) יציר תמיד נגד עיניו כאלו שם "הויה" כתוב נגדו בכתיבה אשורית בנקוד יראה כזה: יהוה, וזה מועיל מאד ליראת שמים. וכן אמרו בש"ס (סנהדרין כב א) המתפלל יראה כאלו שכינה כנגדו. ועל כל עברה שתבוא לידו, וכל דבר טוב שמפתהו יצרו שלא יעשה, יציר כאלו עומד לפני השם שהוא מלך רם ונשא אים ונורא (כמו שהוא האמת), ואומר לו בקול רעש גדול ואהבת את ה' אלהי"ך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך (דברים ו ה), וכאלו יושב בין גן עדן ובין גיהנום, אם יעשה טוב יכנס לגן עדן ותתענג בדשן נפשו, ואם מעשה רע תכף יפל בגיהנום. וידמה דמות צורות משנות מבהילות שיבהילוהו ויצערוהו צער בנפש:
English translation not yet available
Воображение (циюр) — воображение есть вещь, весьма помогающая. Ведь писали от имени Ари, благословенна его память, что для исполнения «Я поставил Господа пред собою всегда» (Теилим 16:8) пусть представляет постоянно пред глазами своими, как будто Имя «Авая» написано напротив него ассирийским письмом с огласовкой «йира» вот так: YHVH — и это весьма помогает для Богобоязненности. И так же сказали в Талмуде (Санедрин 22а): «Молящийся пусть видит, как будто Шхина напротив него». И при всяком грехе, который придёт к нему, и при всяком добром деле, которое побуждение уговаривает его не делать, пусть представит, как будто стоит пред Господом, Который есть Царь высокий и превознесённый, грозный и страшный (как оно и есть в действительности). И будто говорит ему громким голосом: «И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем достоянием твоим» (Дварим 6:5). И как будто сидит между Ган Эденом и Геиномом: если сделает добро — войдёт в Ган Эден и усладится тучностью душа его; а если зло — тотчас упадёт в Геином. И пусть воображает страшные, пугающие образы, которые устрашат его и причинят ему душевное страдание.
וכתבו המקבלים שיציר תמיד נגד פניו דמות צורת פני רבו ומועיל הרבה להשגת חכמה. וכן כתבו שיציר דמות אביו נגד פניו בשכבו לישן, ומועיל לנצל מקרי. והעוסקים בחכמת הקבלה, המה ראו כח הציור, הדמיון והמחשבה, כמה פועל, וכמעט בזה תלוי הנבואה ותקון העולמות. וצא ולמד מארבעה שנכנסו לפרדס (חגיגה יד, ב), שהכל היה על ידי העמק במחשבת הציור. וכתבו המקבלים שאל המקום שיחשב האדם וידביק מחשבתו, שם הוא מצב נשמתו, אשרי יבחר ויקרב לשכן כבוד אל הקדש פנימה אדם מקדש עצמו מלמטה, מקדשין אותו מלמעלה:
English translation not yet available
И писали принявшие традицию, что пусть постоянно представляет пред лицом своим образ лица учителя своего — и это весьма помогает для обретения мудрости. И также писали, что пусть представляет образ отца пред лицом своим, ложась спать — и это помогает спастись от ночного осквернения. А занимающиеся мудростью Каббалы — они видели силу воображения, фантазии и мысли, сколь она действенна. И почти от этого зависит пророчество и исправление миров. И выйди и учись из четырёх, вошедших в Пардес (Хагига 14б) — что всё было через углубление в мысль воображения. И писали принявшие традицию: к тому месту, о котором помыслит человек и прилепит мысль свою — там пребывает его душа. Счастлив тот, кто изберёт и приблизится обитать во славе внутри святого. Человек освящает себя снизу — освящают его свыше.