Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

רגילות - כל היהדות תלוי בזה, כי רק ההתחלות קשות וכשמרגיל עצמו ללכת בדרכי טובים, ההרגל נעשה טבע ואינו קשה עליו לעשותו, אדרבה ענג הוא לו עד שאם פעם אחת יארע לו איזה מעשה ועכוב שלא יוכל לעשות אותו דבר טוב שהרגל בו, אפלו אם יהיה ממלי דחסידותא, יהיה קשה עליו ויהיה דומה בעיניו כאלו אותו היום לא היה יהודי ובשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל. ובלשון הזה אמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות סג, ב) אדם קורא קריאת שמע בכל יום, אם יום אחד לא קרא דומה בעיניו כמי שלא קרא קריאת שמע בכל יום, אם יום אחד לא קרא דומה בעיניו כמי שלא קרא קריאת שמע מעולם. כל קבל דנא, אם עבר אדם עברה ושנה בה והרגל בה, נעשה לו כהתר (קדושין כ, א), עד שאפלו אם ישמע מהדורשים בעם חמר שבהם, לא יעזב הרגלו הרע. וחבל על דמשתכחין כמה וכמה עברות חמורות שנעשו כהתר גמור לרבים מעמי הארץ מחמת שהרגלו בדרך רעה וגם כי יזקינו לא יסורו ממנה, כגון לשון הרע, שבועת שוא בלשונות לועזיות, הזכרת השם לבטלה, דבורים אסורים, ראיות אסורות וכהנה רבות, ובטול תורה כנגד כלם:
English translation not yet available
Привычка — вся суть еврейства зависит от этого. Ибо лишь начало трудно, а когда приучает себя ходить путями добрых — привычка становится природой, и ему нетрудно это делать. Напротив — это наслаждение для него, так что если однажды случится с ним какое-то происшествие и препятствие, и он не сможет совершить то доброе дело, к которому привык, — даже если оно из вещей благочестия, — будет ему тяжко, и будет в глазах его, как будто в тот день он не был евреем, и «плоть его будет болеть, и душа его будет скорбеть». И в таком духе сказали наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 63б): «Человек читает 'Шма' каждый день; если один день не прочёл — в глазах его, как будто не читал 'Шма' никогда». И напротив — если совершил человек грех, и повторил его, и привык к нему — стало ему как разрешённое (Кидушин 20а), так что даже если услышит от проповедников о тяжести этого — не оставит дурной привычки своей. И жаль тех — множество тяжких грехов стали совершенно разрешёнными для многих из простого народа из-за того, что привыкли к дурному пути, и «даже когда состарятся — не отступят от него». Например: злословие, ложная клятва на иностранных языках, произнесение Имени всуе, запрещённые разговоры, запретные взгляды и многое подобное, — и пренебрежение Торой наравне со всеми ними.
והאיש אשר הוא יהודי ומאמין במה שאומר שיש שכר טוב לצדיקים וענש רע ומר לרשעים, לא יהא מאבד עצמו לדעת, רק ימסר נפשו להשמר מכל דבר רע ולקים כל דבר טוב, יום ליום מעט מעט יקים סור מרע ועשה טוב, ואם ראשיתו מצע"ר, בקרב ימים יערב לו ויבסם לו, ישמח לבו ויגל כבודו על קרבת אלהי"ם אשר יקרב כמוצא שלל רב:
English translation not yet available
И человек, который истинный еврей и верит в то, что произносит — что есть добрая награда праведникам и горькое наказание нечестивым, — пусть не губит себя сознательно, а отдаст душу свою, чтобы оберегаться от всякого зла и исполнять всякое добро. День за днём, понемногу будет исполнять «удаляйся от зла и делай добро». И если поначалу ему тяжело, то со временем это станет ему приятно и сладко, возрадуется сердце его и возликует честь его от близости к Богу, которую он обретёт, как находящий великую добычу.