Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שש - סגלת לבישת בגדי שש למת, כתבו המקבלים שמצילתו מכל רוחין רעים ומכל קטרוגין, ובשרו ישכן לבטח. הנה כי כן ראוי לאדם לחוס על עצמו ועל מתו, ויצוה על עצמו שיעשו לו התכריכין מבגדי שש בלי תערבת מין אחר כלל. ובמקום שנוהגים לתן צמר גפן יתנו אניצי פשתן, וגם הטלית יהיה של פשתן עם חוטי פשתן:
English translation not yet available
Лён (шеш) — О свойстве облачения покойника в льняные одежды писали кабалисты, что это спасает его от всех злых духов и всех обвинений, и плоть его пребывает в безопасности. Вот, коль скоро так — следует человеку пожалеть себя и своего покойника, и завещать о себе, чтобы сделали ему саван из чисто льняной ткани без примеси другого материала вовсе. И там, где принято класть хлопок, пусть кладут льняную кудель. И талит тоже пусть будет из льна с льняными нитями.
וטוב לגבר שיכין התכריכין לעצמו בעודנו באבו, ויעשה אותם כרצונו ויהיו מוכנים לו, כי לא ידע האדם את עתו ואת מקומו, שאפשר יארע מיתתו בערב שבת אחר חצות או בערב יום טוב, או באיזה יום סמוך לחשכה, ומתוך שאין התכריכין מוכנים יצטרכו להלינו, שהוא פגם וצער גדול לנשמה, אבל בהיות התכריכין מוכנים יוכלו למהר קבורתו. או שמא יארע מיתתו בדרך, ושם תהא קבורתו בלי תכריכין, לכן טוב שיהיו מוכנים לו, ואל כל המקום אשר ילך, יוליכם עמו, ומתוך כך יזכר לו יום המיתה תמיד וילך בדרך טובים:
English translation not yet available
И хорошо человеку приготовить саван для себя, ещё при жизни, и сделать его по своему желанию, чтобы был готов. Ибо не знает человек ни времени своего, ни места своего: может случиться, что умрёт в канун субботы после полудня, или в канун праздника, или в какой-либо день незадолго до наступления темноты. И из-за того, что саван не готов, вынуждены будут оставить его на ночь без погребения, что является ущербом и великим страданием для души. Но если саван готов — смогут поспешить с его погребением. Или, быть может, случится ему умереть в дороге, и там будет его погребение без савана. Поэтому хорошо, чтобы был готов, и куда бы ни шёл — пусть берёт с собой. И благодаря этому будет всегда помнить день смерти и пойдёт путём добрых.