Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תחבולות - כתיב (משלי כד ו) כי בתחבלות תעשה לך מלחמה. וכמה ערמות ותחבולות אדם עושה לכבוד עצמו וכדי להרויח ממון, על אחת כמה וכמה צריך לשית עצות בנפשו ותחבולות כדי להלחם מלחמת חובה נגד הצר הצורר, כי הוא מלך זקן, כאיש מלחמות יעיר קנאה, יריע אף יצריח את האדם:
English translation not yet available
Тахбулот (Стратегии) — Написано (Мишлей 24:6): «Ибо стратегиями веди войну свою». И сколько хитростей и уловок человек применяет ради собственной чести и ради заработка — тем более нужно искать советы в душе своей и стратегии для ведения обязательной войны против врага-притеснителя, ибо он «царь старый», как муж войны пробуждает ревность, кричит и теснит человека.
והנה לכל דבר טוב שירצה האדם לעשות, השטן עומד על ימינו לשטנו ולמנע טוב מבעליה, שהרי אמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות ה, א) ירגיז אדם יצר הטוב על יצר הרע, אם נצחו מוטב, ואם לאו, יעסק בתורה. וכן אמרו (קדושין ל ב) אם פגע בך מנול זה משכהו לבית המדרש, אם אבן הוא נמוח, ואם ברזל הוא מתפוצץ. הנה כי כן, יצר סמוך מסיתו הסת כפול שלא יעסק בתורה ושלא ילך לבית המדרש. וכן כתיב (ישעיה נה ג) שמעו ותחי נפשכם. שעל ידי השקידה לשמע דברי תורה תחי נפשו, ויצר סמוך מסיתו שיהא מסיר אזנו משמע תורה. וכן אמרו (ברכות ה, ב) שיזכר לו יום המיתה, ויצר סמוך מסיתו שאפלו אם הוא בן שבעים שנה או בן שמונים שנה, שיחשב שעדין יחיה עוד שמונים שנה, ויהא מקשה לבו כדי שיפל ברעה, וכל כיוצא בזה, ומה יעשה הבן ולא יחטא, מאחר כי יצר לב האדם רע מנעוריו, והוא אש, ואנחנו בשר ודם, איך נוכל לו, זאת העצה היעוצה, שיעשה תחבולה כאיש מלחמה, שמראה עצמו כאלו אינו רוצה להלחם, עד שאויבו יתיאש ממנו וישכן בטח בדד, ואז בפתע פתאם יקום עליו והכהו נפש. וכן היה עושה דוד המלך עליו השלום, שבכל היום היה אומר, למקום פלוני אני הולך, לבית דירה פלוני אני הולך, ועל ידי זה היה יצרו בודל ממנו, ופתאם היו רגליו מוליכות אותו לבית המדרש (ילקוט תהלים רמז תתצ). ולכן מנהג הצדיקים שאומרים מעט ועושים הרבה, שכבר אמרו (סנהדרין כו ב) מחשבה מועלת לדברי תורה, וכל שכן הדבור, שאם יחשב האדם או יאמר, אשנה כך וכך, או אעשה טוב כך וכך, יצר סמוך עומד עליו בכל כחו, או מגלגל עליו כמה עכובים וכמה מניעות למנעו, לכן אם רחש לבו דבר טוב, תכף ומיד יצרף המחשבה טובה למעשה, אם לא יוכל תכף לעשותו, יקפץ וישבע לעשותו, על דרך דכתיב (תהלים קיט קו) נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך, הכל לפי מה שהוא אדם, יזרז את עצמו כאשר יוכל:
English translation not yet available
И вот, на всякое доброе дело, которое захочет человек сделать, Сатан стоит по правую руку, чтобы противодействовать и удержать благо от владельцев его. Ведь сказали мудрецы наши (Брахот 5а): пусть человек гневит доброе начало на злое начало; если победил — хорошо, а если нет — пусть займётся Торой. И также сказали (Кидушин 30б): если этот негодяй встретился тебе — тащи его в дом учения; если он камень — растает, если железо — разлетится. Вот почему злое начало неустанно подстрекает его двойным подстрекательством: чтобы не занимался Торой и не ходил в дом учения. И написано (Йешаяу 55:3): «Слушайте, и оживёт душа ваша» — через усердное слушание слов Торы оживёт душа его, а злое начало подстрекает, чтобы отвращал ухо от слушания Торы. И сказали (Брахот 5а), что пусть помнит день смерти — а злое начало подстрекает, что даже если ему семьдесят или восемьдесят лет, пусть думает, что проживёт ещё восемьдесят, и ожесточает сердце его, чтобы упал в беду. И подобное этому. И что делать человеку, чтобы не грешить, раз «помышление сердца человека злое от юности его», и оно — огонь, а мы — плоть и кровь, как мы одолеем его? Вот совет: пусть применяет стратегию, как воин, который показывает, будто не хочет сражаться, пока враг не отчается от него и не уляжется в безопасности, — и тогда внезапно восстаёт против него и поражает его насмерть. Так поступал царь Давид, мир ему: весь день говорил: «В такое-то место иду, в такой-то дом иду» — и через это злое начало отставало от него, а внезапно ноги его вели его в дом учения (Ялкут Теилим 890). Поэтому обычай праведников — мало говорить и много делать. Ибо уже сказали (Санедрин 26б): мысль помогает словам Торы, и тем более речь. Если человек подумает или скажет: «Выучу то-то» или «Сделаю добро так-то» — злое начало встаёт против него со всей силой, или накатывает на него множество препятствий и помех, чтобы удержать его. Поэтому, если сердце его подсказало доброе дело — тотчас и немедленно пусть соединит добрую мысль с действием. Если не может сделать тотчас — пусть поспешит и поклянётся сделать, по написанному (Теилим 119:106): «Поклялся я и исполню — хранить законы правды Твоей». Всё по тому, каков человек — пусть подгоняет себя, как может.
ועוד יש גדר גדול ותחבולה גדולה, והוא מאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו (פסחים נ, ב) לעולם יעסק אדם בתורה ובמצות אפלו שלא לשמה, שמתוך שלא לשמה בא לשמה. שכשרואה היצר הרע, אחד שעוסק שלא לשמה כדי לקבל שכר טוב בעמלו, הוא מניחו ואומר, זה משלנו, שאין זה עובד את השם אלא עובד את עצמו, דאדעתא דנפשה עבד. וסגלת התורה שהיא תבלין ליצר הרע, ומצות ה' ברה מאירת עינים, ומתוך שלא לשמה בא לשמה, הנה כי כן, טוב לגבר שיהא מחשב שכר מצוה, כאלו איש עומד כנגדו ונותן לו זוזים בידו על כל דבר טוב ועל כל תבה מדברי תורה, כך וכך זוזים, וכזאת וכזאת בתחבולות יעשה מלחמה עם היצר הרע, אולי יוכל לגרשו מעליו, והבא לטהר, ה' יעזר לו והיה אדירו:
English translation not yet available
И есть ещё великая ограда и великая стратегия — изречение мудрецов наших (Псахим 50б): пусть всегда человек занимается Торой и заповедями даже не ради них самих, ибо из «не ради них» придёт к «ради них». Когда злое начало видит человека, занимающегося не ради Торы, а ради получения хорошей награды за свой труд — оно оставляет его и говорит: этот — из наших, ведь он не служит Господу, а служит самому себе, ради себя действует. Но свойство Торы — она противоядие от злого начала, и «заповедь Господа ясна, просвещает очи», и из «не ради них» придёт к «ради них». Вот почему хорошо человеку думать о награде за заповедь, как будто некто стоит перед ним и даёт ему монеты в руку за каждое доброе дело и за каждое слово из слов Торы — столько-то и столько-то монет. И подобными стратегиями пусть ведёт войну со злым началом — быть может, сможет прогнать его от себя. А приходящему очиститься — Господь поможет ему, и будет могущественным.