Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברור - ידוע שכל ביאת האדם לעולם הזה וכל הגליות שאנו סובלים הכל הוא כדי לברר ניצוצי הקדשה אשר נתפזרו בין הקלפות וזה כל פרי תפלותינו ומצוותינו ולמודינו ולזה צריך לכון, וכן צריך לכון בזה בכל אכילה ושתיה וכל דחק וצער וטלטולים ושמדות שסובלים ישראל בגליות הכל הוא תועלת גדול לענין זה, ולכן צריך לקבולינהו באהבה, כי הכל כאין נגד אהבת הבורא ונגד עשות נחת רוח לפני כסא כבודו, ואין לפניו נחת רוח גדול יותר מזה שכל הנשמות וניצוצי הקדשה הם חלק אלוה ממעל. ולמה הדבר דומה, למלך שבניו ידידיו הלכו שבי ביד צר ויושבים במקום צר חשך וצלמות שגדול צער המלך, והפודה את בניו של מלך הרי זה גומל חסד גדול עם המלך וגמולו ישלם לו. כן הדבר הזה בצד דמיון לפי מה שיד שכלנו מגעת. ועוד לאלוה מלין דברים עתיקים:
English translation not yet available
Очищение (бирур). Известно, что весь приход человека в этот мир и все изгнания, которые мы терпим, — всё это ради очищения искр святости, которые рассеялись среди клипот. И это весь плод наших молитв, и заповедей наших, и учения нашего, и на это нужно направлять намерение. И также нужно направлять на это намерение при всякой еде и питье, и при всяком стеснении, и страдании, и скитаниях, и гонениях, которые терпит Израиль в изгнаниях, — всё это великая польза для этого дела. И потому нужно принимать их с любовью, ибо всё это ничто по сравнению с любовью к Творцу и с тем, чтобы доставить удовольствие пред Престолом Славы Его. И нет пред Ним удовольствия большего, чем то, чтобы все души и искры святости — а они часть Бога свыше — были собраны. И чему это подобно? Царю, чьи любимые сыновья были уведены в плен рукой врага и сидят в месте тесном, тёмном и мрачном — и велико страдание Царя. И выкупающий сыновей Царя — тот оказывает великое милосердие Царю, и воздаяние его будет ему воздано. Так и это дело в некотором подобии, по мере того, что достигает рука нашего разума. И ещё есть у Бога слова — речи древние.
ומנה תשמע כמה גדלה רעת החוטא ובפרט בחטא שכבת זרע לבטלה שגורם שתעשק הקלפה נשמות קדושות וירדו מחדש ניצוצי הקדשה בעמקי הקלפות. כמה צער גורם לקדשא בריך הוא ושכינתה, שהרי אותם הנשמות הם כמו אסור בבית האסורים ונואקים נאקת חלל ושכינה צועקת, מי יתן ראשי מים ועיני מקור דמעה ואבכה יומם ולילה את חללי בת עמי (ירמיה ח כג). ועליהם אמר דוד (תהלים עט יא) תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה וכו'. על זאת יחרד האיש וילפת ויהא רץ למצוה ובורח מן העברה (אבות ד, ב). ויזהר מאד בברכות הנהנין, שעל ידי הברכות נעשה הברור מן האכלים, ולכן יזהר מאד לאמרן כתקנן, שאם אינו נזהר נפש הוא חובל. וכל מעשיו יהיו לשם שמים (אבות ב יב) ובלבד שיכלכל דבריו במשפט על פי התורה במדה במשקל ובמשורה, ואז יצמיח קרן ישועה במהרה בימינו, אמן כן יהי רצון:
English translation not yet available
И из этого ты услышишь, сколь велико зло грешащего, и в особенности грех напрасного семяизвержения, ибо он причиняет, что клипа завладеет святыми душами, и заново спустятся искры святости в глубины клипот. Сколько страданий он причиняет Святому, благословен Он, и Шхине Его, ведь те души подобны узнику в темнице, и стонут стоном раненых, и Шхина кричит: «Кто даст голове моей воду и глазам моим источник слёз, и буду плакать днём и ночью о сражённых дочери народа моего» (Ирмеяу 8:23). И о них сказал Давид (Теилим 79:11): «Да придёт пред лицо Твоё стон узника, по величию мышцы Твоей оставь в живых обречённых на смерть» и т.д. Поэтому да вострепещет человек и ужаснётся, и пусть бежит к заповеди и убегает от греха (Авот 4:2). И пусть очень остерегается в благословениях на наслаждения, ибо посредством благословений совершается очищение от пищи. И потому пусть очень остерегается произносить их как установлено, ибо если не остерегается — душу он губит. И все дела его пусть будут во имя Небес (Авот 2:12), лишь бы вёл дела свои по закону, согласно Торе — мерой, весом и объёмом. И тогда произрастит рог спасения вскорости, в наши дни, амен, да будет воля Его.