Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
גדול - גדול אדונינו ולגדלתו אין חקר עד מקום שאין יד שכלנו מגעת. וכבר כתב בספר החרדים שכמו שלתינוק קטן שאינו יודע לספר אלא עד עשרה כשיאמרו לו "עד אין חקר ועד אין מספר" יעלה במחו ויציר שמאה הוא אין חקר ואין מספר, וכשידע לספר עד מאה יעלה במחו ויציר שאלף או עשרת אלפים הוא אין חקר ואין מספר, כן כל מה שאנו מצירים בדעתנו בגדלת אדונינו לא נשיג לציר אפלו כערך הקטן שאינו יודע לספר אלא עד עשרה. ועל כל פנים ראוי לנו שנזכר תמיד כאשר נוכל גדלת אדונינו עד מקום שיד שכלנו מגעת בראותנו גדל העולם השפל והוא כאין נגד גביה ממנו וגבוה מעל גבוה, וגבוהים עליהם גדודי גדודים ורבי רבבות עד אין חקר ועד אין מספר, והכל כאין נגד גדלת אדונינו. ונאמין באמונה שלמה שאין יד שכלנו מגעת להבין ולציר גדלת אדונינו אחד מני אלף אלפי אלפים ורבי רבבות ואין אנו רשאים לחשב בו כלל, כמו שכתוב בפתיחת אליהו, לית מחשבה תפיסא בך כלל. וכן אמר המשורר, חקר פעליו, רק אליו אל תשלח ידך. ומחשבה זו מועלת בהצטרף לחשב כנגדה פחיתות האדם ורב טובת ואהבת הבורא אליו, היא תעורר את האהבה והיראה והענוה והשמחה, ומזה נמשך כל היהידות ויראת ה' טהורה. אשרי הגבר שיתמיד במחשבה זו מעת לעת, והיא גופה מצוה וגוררת מצוה ושמירה מכל חובה ושתהא עבודתו עבודה שלמה. וזו היתה מדת חסידים הראשונים, שהיו שוהים שעה אחת קדם כל תפלה (ברכות ל, ב) לחשב בגדלת הבורא ופחיתות האדם, ואחר כך עומדים להתפלל כאשר יאות ליתוש העומד לשרת לפני מלך רם ונשא אים ונורא. זה כלל גדול בתורה, וזה כל האדם:
English translation not yet available
Великий. Велик Господин наш, и величию Его нет предела — до места, куда рука разума нашего не достигает. И уже писал в книге «Харедим», что подобно тому как маленькому ребёнку, умеющему считать лишь до десяти, когда скажут ему: «До бесконечности и без числа», — представится в уме его, что сто — это бесконечность. А когда научится считать до ста — представится ему, что тысяча или десять тысяч — это бесконечность. Так всё, что мы представляем в разуме нашем о величии Господина нашего, — не достигнем представить даже подобно тому ребёнку, умеющему считать лишь до десяти. И тем не менее подобает нам помнить всегда, насколько можем, величие Господина нашего, до места, куда рука разума нашего достигает. Видя величие нижнего мира — а он как ничто по сравнению с тем, что выше его, и высшее над высшим, и высшие над ними — полки полков и мириады мириадов до бесконечности, и всё как ничто по сравнению с величием Господина нашего. И будем верить полной верой, что рука разума нашего не достигает понять и представить величие Господина нашего и одной из тысячи тысяч тысяч и мириадов мириадов, и не дозволено нам думать о Нём вовсе, как написано в «Введении Элияу»: «Никакая мысль не постигает Тебя вовсе». И так сказал поэт: «Исследуй деяния Его, но к Нему Самому не протягивай руку». И эта мысль полезна, когда соединяется с размышлением о ничтожности человека и великом благе и любви Творца к нему — она пробудит любовь, и страх, и смирение, и радость. И из этого проистекает всё иудейство и страх Божий чистый. Счастлив муж, который постоянен в этой мысли изо дня в день, — и она сама есть заповедь и влечёт за собой заповедь, и охранение от всякой провинности, и чтобы было служение его служением совершенным. И таково было качество первых благочестивых, которые пережидали час перед каждой молитвой (Брахот 30б), размышляя о величии Творца и ничтожности человека, и после этого вставали молиться, как подобает комару, стоящему служить перед Царём высоким и вознесённым, грозным и страшным. Это великое правило в Торе, и это — весь человек.
והנה הקדוש ברוך הוא לו הגדלה ולו נאה הכבוד והוא חלק מכבודו לברואיו וצוה לחלק כבוד כל אחד ואחד למי שגדול ממנו, כגון לאב ואם ורב ומי שגדול ממנו בחכמה או במנין, וכן האח חיב לכבד את אחיו הגדול ממנו, וכדומה כל הגדול מחברו חברו חיב בכבודו, שכן אמרו רבותינו זכרונם לברכה (פסחים קיג, ב) מנין ליודע בחברו שהוא גדול ממנו שחיב לנהג בו כבוד, שנאמר (דניאל ו ד) כל קבל די רוח יתירא השתכחת בה. והמבזה למי שהוא חיב בכבודו הרי הוא כמבזה את הקדוש ברוך הוא שצוה על כבודו:
English translation not yet available
И вот, Святому, благословен Он, принадлежит величие, и Ему подобает почёт, и Он уделил от почёта Своего созданиям Своим и заповедал воздавать почёт каждому тому, кто больше него. Например, отцу и матери, и наставнику, и тому, кто больше него в мудрости или по возрасту. И также брат обязан чтить брата, который старше его. И подобно этому — всякий, кто больше ближнего, — ближний обязан почитать его. Ибо так сказали мудрецы наши, благословенной памяти (Псахим 113б): «Откуда следует, что знающий о ближнем, что тот больше его, обязан вести себя с ним почтительно? Ибо сказано (Даниэль 6:4): Поскольку дух превосходный был в нём». И позорящий того, кого обязан почитать, — подобен позорящему Святого, благословен Он, Который заповедал о почёте его.
ואין ראוי לאדם לבקש גדלה, שהרי אמרו (פסחים פז, ב): רבנות מקברת את בעליה, כי לא ינקה מרעת הגאוה כי רבה כי אם בכח וחיל ובמלחמה תדירית, אבל ראוי בכל עיר ועיר שימנו עליהם אחד לגדול שינהגם וינהלם ובעצתו ינחם. ויזהרו מאד בכבודו ולא ימרו את דברו, אפלו אם כלם שוים במעלה יתנו הגדלה לאחד שיהיה כמלך בגדוד. וכן בכל בית אחד יהיה גדול הבית והגדול יטל עצה מן הקטן והקטן יכבד את הגדול ולא ימרה את פיו, כי זה כלל גדול לישוב העולם ולתקון הערים ולשלום הבית, שאם היו אומרים העולם למה ימלך זה למלך עלינו וימשל בנו להמית ולנתץ ולנטש ומה יתרון לו עלינו נהיה כלנו מלכים היה נחרב העולם. וכן בכל עיר ובכל בית צריך שיהיה אחד גדול ומנהיג, על פיו יחנו ועל פיו יסעו. צא ולמד מתכונת הגוף שהראש למעלה ואם היו אומרים הרגלים למה יהיה הראש למעלה אנו רוצים למעלה, היה הגוף בטל, לכן לא יהיו כלם ראשים אלא על פי הרב ימנו ראש אחד ובזה יהיה שלום בחילם שלוה בארמנותם:
English translation not yet available
И не подобает человеку искать величия, ибо сказали (Псахим 87б): «Власть хоронит обладателей своих», ибо не очистится от зла гордости, которое велико, иначе как силой и мощью и постоянной борьбой. Но подобает в каждом городе, чтобы поставили над собой одного старшим, чтобы вёл их и направлял, и по совету его наставлял их. И пусть очень остерегаются в почёте его и не нарушают слова его. Даже если все равны по достоинству — пусть дадут величие одному, чтобы был как царь в войске. И также в каждом доме пусть будет старший дома, и старший пусть берёт совет у младшего, а младший пусть чтит старшего и не нарушает слова его. Ибо это великое правило для устройства мира и для исправления городов и для мира в доме. Ведь если бы люди мира сказали: «Зачем этому царствовать над нами и властвовать над нами — умерщвлять, и разрушать, и искоренять? И чем он лучше нас? Будем все мы царями!» — был бы разрушен мир. И так в каждом городе и в каждом доме нужно, чтобы был один старший и руководитель, по его слову располагаются станом и по его слову выступают. Выйди и учись из устройства тела: голова наверху, и если бы ноги сказали: «Почему голова наверху? Мы хотим наверх!» — тело было бы упразднено. Поэтому пусть не будут все главами, а по решению большинства назначат одного главу, и тем будет мир в воинстве их, покой в чертогах их.