Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

גוי - אמרו רבותינו זכרונם לברכה (ירושלמי תרומות סוף פ"ח), שצריך לזהר שלא להכעיס אפלו לגוי קטן, כי עברתם שמורה נצח ומלכותיהו בתר אדניהו. ומיתי בירושלמי ברועה חזירים שהכוהו היהודים וסוף שנעשה מלך ולולא רבי יהושע שגמל עמו טובה היה רוצה לעשות כליה. וגם צריך לחוש אפלו ואם לא יוכל לעשות שום דבר, שמא ימצא אותו יחידי באישון לילה או באמצע הדרך והוא יהיה עם אחזת מרעיו ויכול לבוא לידי סכנה, הנה כי כן לא טוב להתקוטט עם גוי אפלו קטן ובזוי ושסוי כי לא תדע מה ילד יום ונמצא עובר על ונשמרתם מאד לנפשתיכם (דברים ד טו). ואפלו אם יהא גורם קללה לעצמו לא טוב, שהרי אמרו (ב"ק צג ג) אל תהי קללת הדיוט קלה בעיניך, וכמו שכתבנו לעיל בערך "ברכה", אדרבה, יקדים שלום לכל אדם אפלו לנכרי בשוק, ואם הרחיב ה' את גבולו מתן אדם ירחיב לו ויתן מתנות כפעם בפעם לגויים לקים מה שנאמר (קהלת יא א) שלח לחמך על פני המים כי ברב הימים תמצאנו. וביותר צריכים לזהר האנשים הקרובים למלכות ולממשלות שיגמלו חסד עם כל הגוים דנפישי להו שונאים מחמת קנאה כי תחשכנה עיניהם מראות את ישראל בגדלה וממשלה, ואם גם יהא גומל עמהם רעה בכח ממשלתו תהיה עברתם שמורה ויהיו נוקמים ונוטרים כנחש עד כי יבוא יומו שיצא ממשלתו ואין לך אדם שאין לו שעה, על כגון זה נאמר (קהלת ז יד) ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה:
English translation not yet available
Нееврей (гой). Сказали мудрецы наши, благословенной памяти (Иерусалимский Талмуд, Трумот, конец гл. 8), что нужно остерегаться не гневить даже маленького нееврея, ибо злоба их хранится вечно и «царство их след��ет за господами их». И приводится в Иерусалимском Талмуде история о свинопасе, которого побили евреи, и в конце он стал царём, и если бы не рабби Йеошуа, оказавши�� ему добро, тот хотел бы устроить уничтожение. И также нужно опасаться, даже если тот не сможет сделать ничего сейчас, — быть может, встретит его одного в глухую ночь или посреди дороги, а тот будет с компанией злодеев, и может прийти к опасности. Вот так — нехорошо ссориться с нееврем, даже маленьким, презренным и ограбленным, ибо не знаешь, что родит день, и окажется нарушающим «и весьма берегите души ваши» (Дварим 4:15). И даже если тот ��ричинит проклятие самому себе — нехорошо, ибо сказали (Бава Кама 93а): «Да не будет лё��ким в глазах твоих проклятие простого человека», как писали мы вы��е в разделе «Благословение». Напротив, пусть первым приветствует всякого человека, даже нееврея на рынке. А ��сли Господь расширил пределы его — «дар человека расширит ему путь», и пусть даёт подарки время от времени неевреям, чтобы исполнить сказанное (Коэлет 11:1): «Отпускай хлеб твой по вод��м, ибо через много дней найдёшь его». И тем более нужно остерегаться людям, близким к царству и к властям, чтобы оказывали мило��ть всем неевреям, ибо много у них ненавистников из-за зависти, что темнеют глаза их, видя Израиль в величии и во власти. И если также будет воздавать им злом силой власти своей — злоба их будет храниться, и будут мстить и помнить, как змей, пока не придёт его день, ��огда лишится власти, а «нет человека, у которого нет своего часа». О подобном сказано (Коэлет 7:14): «В день блага будь в благе, а в день бедствия — смот��и».
ובמה יתרצה האיש הישראלי שיהיו הכל אוהבים אותו ומבקשים טובתו ועומדים לו בשעת דחקו הלוא בעשות חסד ומתנת חנם עם כל הגוים, כי השחד יעור עיניהם. וכבר אמר החכם, לא ירבה בעיניך אלף אלפים אוהבים ולא ימעט בעיניך אויב אחד, כי אויב אחד יכול להרג למלך. לכן שומר נפשו יהא דורש שלום לכל גוי קטן וגדול, ואפלו אם הגוי הכהו או חרפו או גזלו וכדומה יכף ראשו ויסבל לכפרת עונות כי ה' אמר לו קלל, ובאותו פרק יברך על הרעה בשמחה רבה, ויאמר ברוך שלא עשני גוי. וכבר כתבתי לעיל שהגלות אלקים חשבה לטובה, ומה שאוכלים הגוים את ישראל יחשבה לו צדקה כדכתיב (ישעיה ס יז) ונגשיך צדקה. והכל לפי מה שהוא אדם ולפם מאי דאיכא למחש אפלו חששא רחוקה כי בודאי אם באנו להניח שיאכלו גם אכול את כספנו כל דכפין ייתי ויכול ואנחנו מה נאכל, רק כל ערום יעשה בדעת יברח מהתקוטט עם גוי כאשר יוכל שאת ויבקש רחמים מאת ה' שיצילהו מאדם רע ויהא אוהב שלום ורודף שלום ומרבה רעים, ובזה נחיה בגויים עד אשר ירחמנו עושנו וישבר על גלות מעל צוארנו וישכן ישראל בטח על ארצנו ועל נחלת אבותינו, כן יהי רצון במהרה בימינו אמן:
English translation not yet available
И чем умилостивит муж израильский, чтобы все любили его, и искали ему блага, и стояли за него в час нужды его? Не иначе как оказывая милость и давая безвозмездные дары всем неевреям, ибо подкуп ослепляет глаза их. И уже сказал мудрец: «Да не будет в глазах твоих много — тысяча тысяч друзей, и да не будет мало в глазах твоих — один враг, ибо один враг может убить царя». Поэтому хранящий душу свою пусть ищет мира с каждым нееврем, малым и великим. И даже если нееврей ударил его, или оскорбил, или ограбил, и тому подобное — пусть склонит голову свою и стерпит для искупления грехов, ибо Господь сказал ему: «Проклинай». И в тот момент пусть благословит на зло с великой радостью и скажет: «Благословен, Кто не сделал меня нееврем». И уже написал я выше, что изгнание Бог замыслил к добру. И то, что неевреи пожирают Израиль, пусть засчитает себе за цдаку, как написано (Йешаяу 60:17): «И притеснители твои — праведность». И всё по тому, каков человек, и по тому, чего нужно опасаться, даже опасения далёкого. Ибо конечно, если позволим им также поедать серебро наше — «всякий голодный пусть придёт и ест», а мы что будем есть? Но всякий разумный пусть поступает с рассудительностью: пусть бежит от ссоры с нееврем, насколько может вынести, и просит милости у Господа, чтобы спас его от человека злого. И пусть будет любящим мир, и преследующим мир, и умножающим друзей. И тем будем жить среди народов, пока не помилует нас Создатель наш и не сокрушит ярмо изгнания с шеи нашей, и поселится Израиль в безопасности на земле нашей и в наследии отцов наших, да будет воля Его, вскорости, в наши дни, амен.