Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

גערה - גערה היא צריכה, לגער בעוברי עברה אם מבין שתחת גערה במבין (משלי יז י). אבל יותר טוב לדבר בלשון רכה, כי לשון רכה תשבר גרם (שס כה טו). והגערה גוררת כעס לגוער ומחלקת וקטטה מן הנגער, כי לא כל אדם מקבל גערה, ובפרט בזמן הזה אפלו הבנים קטנים אינם מקבלים כל כך גערה מאביהם ואמם, לכן זו דרך ישרה שיבר לו המוכיח לדבר בלשון רכה וחך מתוק חלק משמן, ולא ידבר קשות, אלא יהיה חכו ממתקים, ובפרט אם הוא בפני אחרים ובפני רבים לא יגער בחברו שנמצא שהוא מלבין פני חברו ברבים, שאמרו רבותינו ז"ל (אבות גק יא) שאין לו חלק לעולם הבא. לכן מאד צריך לזהר בזה. ובפרט בבית הכנסת דאיכא נמי משום כבוד ומורא בית הכנסת שאסור לגער, ואפלו אם רואה בחברו שעושה העגל, חס ושלום, לא יתן בקולו קול עז לגער בו, כי נפשו הוא חובל, והרי זה דומה למכבס בגדיו נגד השמש, הבגדים מתלבנים והוא נעשה שחור. וזה רמז אפר הפרה, שמטמא את הטהור ומטהר את הטמא, כך זה מבקש לתקן את חברו והוא מתקלקל. וכבר פרשו רבותינו ז"ל (ערכין טז, ב) על פסוק (ויקרא יט יז) הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא. שתנאי מצות התוכחה הוא שלא ילבין פניו ולא ישא חטא, לכן אי בעי לאפרושי מאסורא ילך אצל חברו וידבר דבריו בינו לבינו בנעם שיח, או ימתין עד שימצא עמו יחידי ויוכיחנו על פניו באפן נאה לפי מה שהוא אדם ולפי צרך שעה, ולעולם ראוי לדבר בקול נמוך בשפה רפה, כי זה מורה על הענוה וכניעה, כדכתיב (ישעיה כט ד) ושפלת מארץ תדברי ומעפר תשח אמרתך. וקול כסילים בגערות הבל המה מעשה תעתועים לשומעים מבלבלים ומתעים, אבל דברי חכמים שבנחת נשמעים הם ערבים ומתקבלים לשומעים:
English translation not yet available
Порицание (геара). Порицание необходимо — порицать нарушителей, если понимает, что порицание подействует на разумного (Мишлей 17:10). Но лучше говорить мягким языком, ибо «мягкий язык сокрушает кость» (Мишлей 25:15). А порицание влечёт гнев для порицающего и раздор и ссору от порицаемого, ибо не всякий человек принимает порицание. И в особенности в наше время — даже маленькие дети не так принимают порицание от отца и матери. Поэтому прямой путь: пусть увещевающий выберет говорить мягким языком и сладким нёбом, гладким как масло, и не говорит грубо, а пусть нёбо его будет сладким. И в особенности если перед другими и перед многими — пусть не порицает ближнего, ибо тем самым он позорит ближнего публично. А сказали мудрецы наши, благословенной памяти (Авот 3:11): у того нет доли в мире грядущем. Поэтому очень нужно остерегаться в этом. И в особенности в синагоге — ибо есть также почёт и благоговение перед синагогой, и запрещено порицать. И даже если видит в ближнем, что тот делает тельца, упаси Боже, — пусть не подаёт голос свой, голос сильный, чтобы порицать его, ибо душу свою он губит. И это подобно стирающему одежды напротив солнца: одежды белеют, а он чернеет. И это намёк на пепел коровы, который оскверняет чистого и очищает нечистого; так и этот — ищет исправить ближнего, а сам портится. И уже истолковали мудрецы наши, благословенной памяти (Аркин 16б) стих (Ваикра 19:17): «Увещевай, увещевай ближнего своего, и не понесёшь из-за него греха» — что условие заповеди увещевания в том, чтобы не позорить его лицо и не нести греха. Поэтому если хочет отвратить от запрета — пусть подойдёт к ближнему и скажет слова свои с ним наедине приятной речью, или подождёт, пока окажется с ним один на один, и увещевает его лицом к лицу подобающим образом, по тому каков человек и по потребности часа. И всегда подобает говорить тихим голосом, речью мягкой, ибо это указывает на смирение и покорность, как написано (Йешаяу 29:4): «И униженная, из земли будешь говорить, и из праха будет приглушена речь твоя». А голос глупцов в порицаниях — суета они, дела обмана для слушающих, сбивающие и вводящие в заблуждение. Но слова мудрых, которые в тишине слышны, — они приятны и принимаемы слушающими.