Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אות ה: הילול - ראוי להלל ה' על כל הטובה שעושה עמנו, ואף שאלו פינו מלא שירה וכו' לא נספיק להללו ולו דומיה תהלה. על כל פנים בלא כלום אי אפשר, וראוי לכל אדם מעת לעת ומפקידה לפקידה להודות ולהלל את ה', ובפרט כשמספר איזה ענין שעשה והצליח, תכף יהיה שם שמים שגור בפיו ויאמר, שבח לאל יתברך כי הפליא חסדו לי ועד כה עזרני לעשות כך וכך. אפלו אם יש לו יסורין יש לו להלל לה' שזכהו להיות מכלל אשר יאהב ה' יוכיח, ושאינו מכלל משלם לשונאיו, ושלא יסרו ביסורין יותר קשים ומרים, כי הוא רחום בדין וגובה חובתו של אדם בטובתו. ואם העדיף ה' לו טובה יותר על אחרים ראוי לו להלל לה' המעדיף טובו עליו שלא בזכות רק ברחמיו ובחמלתו, כי כמה טובים ממנו חסרים כל טוב. ויכנע מאד ויקבע בלבו אמונה שלמה כי הוא הנותן לו כח לעשות חיל ומידו הכל ולו נתכנו עלילות:
English translation not yet available
Буква Гей: Гилуль (восхваление) — подобает восхвалять Господа за всё благо, которое Он делает нам. И хотя если даже «уста наши были бы полны песни» и т.д. — мы не смогли бы достаточно восхвалить Его, и «Ему подобает молчание как хвала» — всё же совсем без этого невозможно. И подобает каждому человеку время от времени благодарить и восхвалять Господа. И особенно когда рассказывает о каком-либо деле, которое совершил и преуспел — тотчас пусть будет имя Небес привычно на его устах, и скажет: «Хвала Богу, благословен Он, ибо Он явил мне чудесную милость и доселе помогал мне сделать то-то и то-то». Даже если есть у него страдания — ему подобает восхвалять Господа за то, что удостоил его быть среди тех, «кого любит Господь — того наказывает», и что он не из тех, кому «воздаёт ненавидящим Его в лицо», и что не наказал его страданиями ещё более тяжёлыми и горькими, ибо Он милосерден в суде и взыскивает долг человека его же благом. А если Господь оказал ему добро более, чем другим — подобает ему восхвалять Господа, оказывающего ему благо незаслуженно, а лишь по милосердию и состраданию Своему, ибо сколько людей лучше него лишены всякого блага. И пусть очень смирится и утвердит в сердце полную веру, что «Он дающий ему силу обретать богатство» и «из руки Его — всё» и «Ему принадлежат деяния».
ועל אחת כמה וכמה ראוי להלל לה' האיש אשר העדיף ה' טובו עליו בטובות הנפש וזכהו להיות חלקו מיושבי בית המדרש וחננו חכמה ודעת, ועל הכל אם חננו ה' להיות שלם באיזה מדות טובות ולהכיר איזוהי דרך ישרה יותר מאחרים אשר דרכם ישרה בעיניהם והיה להם העקב למישור. וכן אם הזמין ה' לו איזו מצוה והצילו מן העברה, הן אלה טובות גדולות מכל חיי העולם הבא. ואם אמרו (ברכות לד, ב) במלך שכיון שכרע שוב אינו זוקף להורות הכנעה לפני ה' שהעדיף טובו עליו, כל שכן וקל וחמר מי שהעדיף לו ה' טובות הנפש, כמה וכמה חיב לכנע ולומר קטנתי מכל החסדים כי אף זו מתת אלקים היא וצריך להודות לו ולברך בשמו. וזו ענך מצוה ממה שתקנו לנו חכמים ז"ל לקרא את ההלל על הנסים ועל הפרקן כמו שכתב הרב ספר החרדים. ומכלל חסדי ה' ומשפטי ה' ישרים משמחי לב שמה שאנו מברכים אותו ומהללים לשמו על הטובה שעושה עמנו יערב לו וה' יחשב לנו למצוה ומקבלין עליה שכר עד שאמרו שכל מי שנעשה לו נס ואומר שירה (עי' מדרש תהלים שוחר טוב יח ו) הנה שכרו שעושים לו נס אחר שנאמר (תהלים נ כג) זבח תודה וכו' אראנו בישע אלקים. היש חך מתוק מזה, לכן הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו:
English translation not yet available
И тем более подобает восхвалять Господа тому человеку, которому Господь оказал благо душевное и удостоил его быть среди сидящих в доме учения, и одарил его мудростью и знанием. И прежде всего — если Господь одарил его быть совершенным в каких-либо добрых качествах и знать, каков правильный путь — более, чем у других, чей путь кажется им прямым, но «кривое стало для них ровным». И также если Господь послал ему какую-либо заповедь и спас его от греха — вот, это великие блага, превосходящие все блага мира грядущего. И если сказали (Брахот 34б) о царе: «Раз поклонился — больше не выпрямляется» — чтобы показать смирение перед Господом, оказавшим ему благо — тем более тот, кому Господь оказал блага душевные: сколько он обязан смиряться и говорить «мал я пред всеми милостями», ибо и это — дар Божий, и нужно благодарить Его и благословлять Имя Его. И это суть заповеди из того, что установили нам мудрецы, благословенна их память: читать Алель на чудеса и избавление, как написал автор книги «Харедим». И из милостей Господа и «суды Господа справедливы, радующие сердце» — то, что мы благословляем Его и восхваляем Имя Его за благо, которое Он делает нам — это приятно Ему, и Господь зачтёт нам как заповедь, и получаем за это награду. Вплоть до того, что сказали: всякому, с кем произошло чудо и он произнёс песнь (см. Мидраш Тегилим, Шохер Тов 18:6) — вот его награда: ему совершают ещё одно чудо, как сказано (Тегилим 50:23): «Приносящий жертву благодарения... покажу ему спасение Божье». Есть ли что-то слаще этого? Поэтому — благодарите Господа, ибо Он благ, ибо вовеки милость Его.
א. מנם לענין הלול בני אדם יש בדבר סור מרע, כגון מאי דכתיב (משלי כח ד) עזבי תורה יהללו רשע אשר הוא בכלל רעת החנפה כי רבה היא. ככתוב בספרים וכמו שכתבנו קצת במקומו, וכן איש מתהלל במתת שקר, ואפלו המתהלל במתת אמת ענוש יענש. ובהלול מעשה הצדיקים יש בדבר צד מצוה אשר ישמעו ואשר ילמדו לעשות כמעשיהם, כי קנאת סופרים תרבה חכמה (ב"ב כא, א). אבל צריך לשקל בפלס שלא תהא מצוה הבאה בעברה, כגון לומר שבחו בפניו שיוכל לבוא לידי גאוה ועובר על לפני עור, וכן אם אומר שבחו בפני שונאיו נכשל באבק לשון הרע שמתוך שבחו בא לידי גנותו. וכן יש לו לזהר כשמספר בשבחו שלא יהא בפני אנשים שיש לחוש שיפילו בו עין הרע. וכן יש לזהר שלא יגרם הפסד או שום דבר נזק לחברו שלא לרצון יהיה לו בשבחו אותו על דרך מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו (משלי כז יד). ולפעמים ראוי להללו בפניו על מעשיו הטובים ולהודיעו גדל מצותו ומתן שכרו כדי שיתחזק במנהגו הטוב וכה יוסיף, אבל ראוי לצרף בדבריו לומר אליו שאל יחזיק טובה לעצמו כי לכך היתה יצירתו ואין אדם יכול לצאת ידי חובתו. והמקבל טובה מחברו ראוי להללו ולברכו בסתר ובגלוי שלא להיות כפוי טובה, ואפלו על פרוסת לחם שאוכל אצל בעל הבית תקנו רבותינו ז"ל (ברכות מו! א) שיברך לבעל הבית. ואמרו (שם נה, א), שהמונע מלברכו מקצר ימיו ושנותיו. דכתיב (בראשית יב ג) ואברכה מברכך. כמפרש בש"ס, כל שכן המקבל מחברו טובה יתרה וכל מין הנאה בין כסף בין שוה כסף שמחיב לברכו, ובזה יחולו ברכות על ראשו. וכבר אני עני סדרתי סדר תפלה למקבל הנאה, הלוא היא כתובה וסמכתיה בבית תפלתי בסיעתא דשמיא. וישא ביום ההוא קל וחמר, על אחת כמה וכמה ראוי להלל ולברך לה' אשר מידו הכל וכל המהנים אותו שלוחי דרחמנא נינהו, ואין קץ לטובותיו וחסדיו אשר עושה עמנו בכל יום תמיד ולו נאוה תהלה:
English translation not yet available
Однако, что касается восхваления людей — в этом есть аспект «удаляйся от зла». Например, то, что написано (Мишлей 28:4): «Оставляющие Тору восхваляют нечестивого» — это входит в тяжкое зло лицемерия, как написано в книгах и как мы написали кратко в соответствующем месте. И также «хвалящийся ложным даром» — и даже хвалящийся даром истинным будет наказан. А в восхвалении дел праведников есть аспект заповеди — чтобы услышали и научились поступать подобно их делам, ибо «ревность книжников умножает мудрость» (Бава Батра 21а). Но нужно взвешивать на весах, чтобы не была это заповедь, приходящая через грех. Например, говорить хвалу человека в его присутствии, что может привести к гордыне — и нарушает «перед слепым не клади преткновения». И также если говорит хвалу в присутствии его врагов — спотыкается на «пыли злословия», ибо из похвалы приходят к порицанию. И также нужно остерегаться: рассказывая хвалу, чтобы не было в присутствии людей, от которых есть опасение дурного глаза. И также нужно остерегаться, чтобы восхваление не причинило ущерб или какой-либо вред товарищу, что не будет ему по вкусу — по принципу «благословляющий ближнего своего громким голосом рано утром — проклятием зачтётся ему» (Мишлей 27:14). А иногда подобает хвалить человека в его присутствии за его добрые дела и сообщить ему о великой заповеди и её награде — чтобы укрепился в добром обычае и прибавил. Но подобает присовокупить в словах своих, чтобы сказать ему: пусть не считает себя праведником, ибо для этого он создан, и человек не может выполнить всю свою обязанность. И получивший благо от товарища — подобает восхвалять и благословлять его тайно и явно, чтобы не быть неблагодарным. И даже за кусок хлеба, который ест у хозяина — установили наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 46а), чтобы благословлял хозяина. И сказали (там же 55а), что воздерживающийся от благословения — укорачивает свои дни и годы, ибо написано (Берешит 12:3): «И благословлю благословляющих тебя» — как разъясняется в Талмуде. Тем более получивший от товарища большое благо и всякий вид выгоды — деньгами или стоимостью — обязан благословить его, и этим снизойдут благословения на его голову. И уже я, бедный, составил порядок молитвы для получившего благо — он записан, и я основал его в моём молитвенном доме с помощью Небес. И пусть возьмёт в тот день тем более: насколько более подобает восхвалять и благословлять Господа, из чьей руки — всё, и все оказывающие ему благо — посланники Милосердного. И нет конца Его благам и милостям, которые Он делает нам каждый день постоянно. И Ему подобает хвала.