Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הליכה - הליכה יש בה סור מרע, על דרך דכתיב (תהלים א א) אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים וגו'. וכמו שאמרו (טוטה כב א) שכשהולך לדבר מצוה שכר פסיעות יש. ואמרו שמכל פסיעה ופסיעה נברא מלאך אחד. גם את זה לעמת זה כשהולך לדבר עברה, וידיעת ההפכים אחת היא. ואשרי מי שהוא כלוא בבית מיושבי בית המדרש, כי הליכה בין אנשים שלא על מנת לעסק בתורה הרי רגליו לנחשתים הגשו והיצר הרע פרש רשת לרגליו, ובחזרתו קפה של שרצים עוונות ופשעים תלויה לו מאחריו. והנה היצר הרע מורה טלפים ושבעים פנים לטהר את השרץ ואומר לו שראוי להיות מערב עם הבריות משום דרכי שלום, ושמתוך שהוא יוצא החוצה אל העין עיניו תחזינה וידע את מכות הארץ ההיא ויגדר גדרים, ולפעמים מתוך הדברים נמצא דבר טוב שידבר דברי מוסר ויראת השם להישיר את חברו, והאיש הירא לא יאבה לו ויהיו רגליו מוליכות אותו לבית המדרש, כי אין ספק מוציא מידי ודאי, ויהא מחשב הפסד מצוה שהוא מפסיד מלעסק בתורה, כי יפה שעה אחת בתורה ומה שהוא מפסיד שאפשר שיבוא לידי דבורים אסורים וראיות אסורות וכהנה רעות כנגד השכר שאפשר אולי תבוא איזו מצוה על ידו. והאיש הירא את ה' במצוותיו חפץ מאד מגלגלין זכות על ידו בהיותו כלוא בבית וכל הדרכים בחזקת סכנה ואין ראוי לאדם לילך באתר דשכיח הזקא אפלו לדבר מצוה (יומא יא, א). ואם כך אמרו על הזק הגוף על אחת כמה וכמה על הזק הנפש:
English translation not yet available
Хождение — в хождении есть аспект «отстранения от зла», как написано (Теилим 1:1): «Блажен муж, который не ходил по совету нечестивых» и т.д. И как сказали мудрецы (Сота 22а), что когда человек идёт ради заповеди — есть награда за каждый шаг. И сказали, что от каждого шага создаётся один ангел. Также «и это напротив этого» — когда идёт ради греха, и знание противоположностей едино. Блажен тот, кто заключён в доме, сидя в бейт-мидраше, ибо хождение среди людей не ради занятия Торой — вот, ноги его к оковам приведены, и злое начало раскинуло сеть для его ног, а по возвращении корзина нечистых тварей — грехов и преступлений — висит за его спиной. И вот, злое начало показывает раздвоенные копыта и находит семьдесят способов очистить нечистое, говоря ему, что подобает смешиваться с людьми ради путей мира, и что выходя наружу — глаза его увидят и узнает он язвы той земли и установит ограды, и иногда из разговоров находится что-то доброе — скажет слова наставления и богобоязненности, чтобы направить ближнего. Но человек богобоязненный не послушает его, и ноги его будут нести его в бейт-мидраш, ибо сомнительное не вытесняет достоверное. И пусть подсчитает потерю заповеди — того, что теряет от занятий Торой, ибо прекрасен один час в Торе, и того, что теряет — возможно придёт к запретным речам и запретным взглядам и подобному злу — против выгоды, что возможно, быть может, придёт какая-либо заповедь через него. А человек, боящийся Бога, в заповедях Которого весьма желает — заслуги направляются через него, когда он заключён дома, ведь все дороги в презумпции опасности, и не подобает человеку идти в место, где часта опасность, даже ради заповеди (Йома 11а). И если так сказали об опасности для тела — тем более об опасности для души.
והתלמיד חכם לא ישמע לקול מלחשים האומרים שכן דרכם של תלמידי חכמים גדולי ישראל שיוצאים כפעם בפעם קרית חוצות, כגון ביום הששי או בליל מוצאי שבת או באיזה יום מימי הקיץ לטיל, האנשים האלה שלוחי דיצר הרע הם וגירי דילה, אף אתה אמר אליהם, הנח להם לגדולי ישראל שהם ידעו את אשר עשו וכונתם רצויה לשמים ואין אתנו יודע אלא מה שאמרה תורה (יהושע א ח) לא ימוש ספר התורה מפיך, וכתיב (איוב ז יט) לא תרפני עד בלעי רקי, ואמרו רבותינו ז"ל, שאפלו על זמן כדי בליעת הרק שואלים דין וחשבון לעולם הבא. אוי לנו מיום הדין ומיום התוכחה. ואין לך טיול טוב מבית המדרש שהוא פרדס לצדיקים וגורם להם לטיל בגן עדן. וישא קל וחמר מאדם שהוא טרוד בפועליו או בחשבונותיו שאינו חושש לכבוד הבריות ואינו הולך בין אנשים ולא לטיל, כל שכן אנחנו שהיום קצר והמלאכה מרבה ארכה מארץ מדה, לו יחיה גבר שנין אלפין לא יספיקו לו, והזמן יקר הערך וכל רגע שיפסיד הוא פסידא גדולה דלא הדרא. וכבר כתבו חכמי המוסר שזה דומה למי שאומרין לו קח לך אוצר גדול של זהובים ומנה אותם וכל מה שתמנה יהיה שלך, שלא ינום ולא יישן לא ייעף ולא ייגע להיות מונה והולך בכל כחו, על אחת כמה וכמה להרויח חיי העולם הבא ולעשות נחת רוח ליוצרו, ועל זה נאמר (משלי ב ד) אם תבקשנה ככסף וכמטמנים תחפשנה אז תבין יראת ה':
English translation not yet available
И мудрец Торы да не слушает голос нашёптывающих, говорящих, что таков путь мудрецов, великих Израиля — выходить время от времени на улицы, например в пятницу, или в исход субботы, или в какой-нибудь летний день на прогулку. Люди эти — посланники злого начала и его стрелы. Но ты скажи им: оставь великих Израиля, ибо они знают, что делают, и намерение их угодно Небесам, а мы не знаем ничего, кроме того, что сказала Тора (Йеошуа 1:8): «Да не отойдёт книга Торы от уст твоих», и написано (Ийов 7:19): «Не отпустишь меня на время проглотить слюну», и сказали наши мудрецы, что даже за время, необходимое для проглатывания слюны, спрашивают суд и отчёт в мире грядущем. Горе нам от дня суда и от дня обличения! И нет прогулки лучше, чем в бейт-мидраше, который есть сад для праведников и приводит их к прогулке в Ган Эдене. И пусть выведет заключение от лёгкого к тяжёлому: от человека, занятого своими рабочими или расчётами, который не заботится о почёте людей и не ходит среди людей и не на прогулку — тем более мы, у которых день короток и работы много, длиннее земли мера её, и проживи человек тысячу лет — не хватило бы ему, а время драгоценно, и каждое мгновение, которое теряет — это великая потеря, которая не возвращается. И уже писали мудрецы наставления, что это подобно тому, кому говорят: возьми себе большое сокровище золотых и считай их, и всё, что сосчитаешь — будет твоим, — что не будет дремать и спать, не устанет и не утомится, считая изо всех сил. Тем более — заработать жизнь мира грядущего и доставить удовольствие Создателю. И об этом сказано (Мишлей 2:4): «Если будешь искать её как серебро и как клады разыскивать её, тогда поймёшь страх Господень».
ואמנם יש הליכה של מצוה על דרך דכתיב (שמות יח כ) והודעת להם את הדרך ילכו בה זו הוצאת המת והכנסת כלה ולבקר חולים ולנחם אבלים וכדומה (ב"מ ל, ב). אבל צריך לשקל בפלס ולעמד על המשמר שלא תהא מצוה הבאה בעברה ולא יצא שכרו בהפסדו חס ושלום. וידוע שבמצוה שאפשר לעשותה על ידי אחרים תלמוד תורה עדיף דכתיב (משלי ח יא) וכל חפצים לא ישוו בה. אמנם פעמים שבטולה של תורה זהו קיומה (עי' מנחות צט ב), וראוי לתלמיד חכם לרוץ למצוה ולהיות נמנה עם חבריו לדבר מצוה כדי שממנו יראו וכן יעשו וזכות הרבים תלוי בו:
English translation not yet available
Однако есть хождение ради заповеди, как написано (Шмот 18:20): «И укажи им путь, которым пойдут» — это вынос умершего и введение невесты, и навещать больных, и утешать скорбящих, и подобное (Бава Мециа 30б). Но нужно взвешивать на весах и стоять на страже, чтобы не оказалась заповедь, приходящая через грех, и чтобы не вышла его награда в убытке, упаси Боже. И известно, что в заповеди, которую можно исполнить через других — изучение Торы предпочтительнее, как написано (Мишлей 8:11): «И все желаемое не сравнится с нею». Однако иногда отмена Торы — это её соблюдение (см. Менахот 99б), и подобает мудрецу бежать к заповеди и быть в числе товарищей ради дела заповеди, чтобы от него видели и так делали, и заслуга многих зависит от него.