Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הודאה - הנה ענין הודאה המורה שבח, כבר כתבנו שמץ מנהו בערך "הלול" בסיעתא דשמיא, ועתה נדבר מענין הודאה על דרך הודה ולא בש. ויש בדבר סור מרע, כגון להודות על השקר אשר חברו מדבר ומביאו לעד, ואם לא ירצה לשקר ולהוציא שקר מפיו על כל פנים שותק ושתיקה כהודאה, ואף היא מדה רעה שמחזיק ידי עוברי עברה וגורם לחברו רעה שסומך על אמונתו והוא לו יחליפנו ולו ימיר אותו:
English translation not yet available
Признание — вот о признании, означающем восхваление, мы уже написали кое-что в разделе «Восхваление» с помощью Небес. А теперь поговорим о признании в смысле «признал и не устыдился». И есть в этом аспект «удаления от зла»: например, подтверждать ложь, которую его товарищ говорит и приводит его в свидетели. И если не захочет лгать и выпускать ложь из уст своих — по крайней мере молчит, а молчание подобно согласию. И это тоже дурное качество, ибо укрепляет руки грешников и причиняет зло ближнему, который полагается на его честность, а он его подменяет и изменяет ему.
אבל יש הודאה טובה, כגון להיות מודה על האמת (ומדה זו צריכה רבה ובפרט לתלמידי חכמים העוסקים בהלכה שיקבל את האמת תכף ומיד ממי שאמרו אפלו מקטן שבקטנים יודה ולא יבוש לומר אפלו בפני רבים, האמת אתך ודברים שאמרתי טעות הם בידי, ולא ימשכן עצמו בשנויי דחיקי ובדחיות להעמיד דבריו ולאהבת הנצוח ויהיה העקב למישור דנפק מנה חרבא להתיר אסורין ולהרבות המחלקת והשנאה ואין תורתו רצויה רחמנא לצלן ולשיזבן מהאי דעתא, לא כן המודה על האמת, שאף שיכלם לפי שעה בעולם הזה סוף סוף מחזה שדי יחזה, ולפי הדעת הישר אין כאן בושה כי כל האדם כוזב, ומצינו בעלי הש"ס שהיו אומרים בפני רבים מקהל עדת ישראל דברים שאמרתי בפניכם טעות הם בידי (שבת סג, ב), ומודים דרבנן הינו שבחיהו, ואין לך מדה טובה הימנה. ולא לחנם קבעו לנו בתפלה לומר בכל יום, לעולם יהא אדם ירא שמים וכו' ומודה על האמת, שדבר זה הוא דבר המסור ללב וצרי יראת שמים, ועל כל פנים נכרים דברי אמת ולמראה עיניו ישפט אדם מי הוא זה שאינו מודה על האמת, ואין ראוי לשא ולתן עמו בהלכה, ואם דומה למלאך ה' אז תורה יבקשו מפיהו. ועל כל פנים האנשים השלמים זה דרכם דרך הקדש, כשרואים איש שאינו מודה על האמת ומעקש עצמו ומורה פנים בתורה שלא כהלכה, אין תוקעים עצמם לדבר הלכה בכדי שיודה, כי הוא להג הרבה יגיעת בשר, רק מניחים אותם אתם תלין משוגתם, ואם יש שלישי הוא יכריע ביניהם, כך הוא דרכם של תלמידי חכמים אשר דרכם ישרה):
English translation not yet available
Но есть признание доброе — признавать истину (и качество это весьма необходимо, особенно для мудрецов Торы, занимающихся Галахой: принимать истину тотчас же от того, кто её сказал, даже от самого малого из малых, признать и не стыдиться сказать даже перед многими: «Истина с тобой, а слова, которые я говорил — ошибка моя». И не будет упрямствовать натянутыми толкованиями и уловками, чтобы утвердить свои слова из любви к спору, ибо тогда кривое станет прямым и выйдет из этого меч — разрешать запрещённое и умножать раздоры и ненависть, и Тора его не угодна, да сохранит и спасёт нас Милосердный от такого нрава. Не так поступает признающий истину: хотя и устыдится на время в этом мире — в конце концов «видение Всемогущего узрит». И по здравому разумению нет здесь стыда, ибо «всякий человек лжив», и мы находим мудрецов Талмуда, которые говорили перед многими из общины Израиля: «Слова, которые я говорил при вас — ошибка моя» (Шабат 63б). И «признание мудрецов — вот их хвала», и нет качества лучше этого. И не напрасно установили нам в молитве говорить каждый день: «Всегда да будет человек богобоязнен... и признающий истину», ибо это дело, вверенное сердцу, и требует богобоязненности. Но в любом случае слова истины узнаваемы, и по виду судит человек, кто тот, что не признаёт истину, и не подобает вести с ним дискуссию по Галахе, а если подобен ангелу Бога — тогда пусть ищут Тору из уст его. Во всяком случае, люди совершенные — таков их путь, путь святости: когда видят человека, не признающего истину, искривляющего себя и показывающего лица в Торе не по Галахе — не настаивают на споре, чтобы он признал, ибо это «бесполезное многословие, утомление плоти». Просто оставляют их — «с вами да пребудет ваше заблуждение». А если есть третий — он рассудит между ними. Таков путь мудрецов Торы, пути которых прямы.
ויש מין הודאה אחרת, שיודה על אשר לא טוב עשה ואף שיבוא לידי בושה, כמו שעשה יהודה שאמר (בראשית כו לח) צדקה ממני. ועל זה אמרו רבותינו ז"ל (ברכות יב, ב) כל העובר עברה ומתביש מוחלין לו על כל עוונותיו. הנה כי כן האיש אשר השיאו יצרו וגנב או עשה שום נזק לחברו בסתר, כשיבקש הדבר יודה אף שיבוש ושיצטרך לשלם, כי בזה יתרצה ויתקן את אשר עותו ומצא כדי גאלתו ופדה נפשו מרדת שחת. וכל כי הא השעה צריכה להתחזק ולהתגבר על יצרו ולגלות את מומו כדי להיות קונה עולמו, וטוב שיתביש בפני איזה אנשים, משיתביש לעתיד לבוא בפני אלפים ורבבות מחנות קדושים. ואם יכחש ויאמר שהוא צדיק ונושע הרי הוא מוסיף על חטאתו פשע, ועוד שגורם רעה וחטאים לאחרים להיות חושד בכשרים ואש להבת המחלקת עולה, הגבה למעלה, וכהנה רבות מעתדין ועל הכל עתיד לתן דין. כל אלה יחשב ויתחזק על יצרו ונחם, ומודה ועוזב ירחם (משלי כח יג):
English translation not yet available
И есть другой вид признания — признать то, что совершил нехорошее, даже если это приведёт к стыду, подобно тому как сделал Йеуда, сказавший (Берешит 38:26): «Она праведнее меня». И об этом сказали наши мудрецы (Брахот 12б): «Всякий, кто совершает грех и стыдится — прощают ему все его грехи». Потому человек, которого соблазнило его начало и он украл или причинил какой-либо ущерб ближнему тайно — когда дело будет искаться, пусть признает, хотя и устыдится и будет обязан заплатить. Ибо этим он примирится и исправит то, что искривил, и найдёт цену выкупа своего, и спасёт душу свою от нисхождения в могилу. И во всяком подобном случае час этот требует укрепиться и одолеть своё начало, и обнажить свой изъян, чтобы обрести свой мир. И лучше устыдиться перед несколькими людьми, чем устыдиться в будущем мире перед тысячами и десятками тысяч станов святых. А если будет отрицать и скажет, что он праведен и спасён — вот он прибавляет к греху своему преступление, и ещё причиняет зло и грехи другим — подозревать невинных, и огонь пламени раздора поднимается всё выше, и многое подобное ожидает его, и за всё предстоит дать ответ. Всё это пусть обдумает и укрепится над своим началом, и раскается. И «признающий и оставляющий — будет помилован» (Мишлей 28:13).