Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

השתדלות - השתדלות צריך מאד לכל דבר טוב, בין למלי דעלמא בין למלי דשמיא, שאף על פי שהכל בידי שמים, אבל כבר מלתי אמורה שלפעמים כך גזרה חכמתו יתברך שלפי ההשתדלות והחריצות שיעשו כן יקום דבר. וביותר צריך השתדלות וחריצות וזריזות רב להציל לקוחים למות בטרם יצא הקצף חמת מלך מלאכי מות, רחמנא לצלן. וכמה פעמים ראינו ושמענו מעשים שהיו יכולים להציל לקוחים למות בדבר קל ומתוך התרשלות שאומרים אין פחד אין פחד וחוששים להוציא ממון, וסוף שנתגדלה המדורה והשלהבת עולה עד שנצרכים לעשות פזר גדול כדי להציל, והלואי שיוכלו להציל, לכן חיובא רמיא על כל העם אשר בשער ובפרט האנשים אשר יש להם יד ושם טוב בין השרים למהר ולהציל את הנופל בידם, שהרי נמשלו כתוא מכמר, מה תוא מכמר (שהוא המצודה) כיון שנכנס שם אין מרחמים עליו, כך העכו"ם אין מרחמים כיון שנפל בידם (ב"ק קיז א). וידוע גדל מצות הצלת נפשות שנתנה כל התורה לדחות על פקוח נפש, וכל שכן וקל וחמר שחיבים כל ישראל לפזר כל ממונם ולמכר אפלו הספרי תורות בשביל הצלת נפש. ואמרו רבותינו ז"ל (סנהדרין לז, א) כל המקים נפש אחת מישראל כאלו קים עולם מלא. כי אבינו הראשון אחד היה אברהם ויצאו ממנו רבבות אלפי ישראל, ומאדם הראשון יצא כל העולם, לכן חיובא רמיא לכל דבר טוב למהר להשתדל וכל אשר בכחו יהיה עושה, וה' הטוב בעיניו הוא יעשה, וקובע שכר הרבה למשתדל כאלו הוא גומר ועושה:
English translation not yet available
Усердие — усердие весьма необходимо для всякого доброго дела, как в мирских делах, так и в делах небесных. Ибо хотя всё в руках Небес, но я уже говорил, что иногда такова воля Его мудрости — что по мере усердия и расторопности, которые проявят, так и встанет дело. И тем более нужно усердие, расторопность и великая поспешность, чтобы спасти взятых на смерть прежде, чем выйдет гнев — ярость царя, ангелы смерти, да сохранит нас Милосердный. И сколько раз мы видели и слышали о случаях, когда могли спасти взятых на смерть малым усилием, но из-за нерадивости говорят «нет страха, нет страха» и жалеют тратить деньги, а в конце разгорается костёр и пламя поднимается, пока не приходится делать огромные расходы для спасения. И хорошо бы, чтобы смогли спасти! Поэтому обязанность лежит на всём народе, что у ворот, и особенно на людях, имеющих силу и доброе имя среди вельмож — спешить и спасать попавшего в их руки. Ибо уподоблены они лани в силке: как лань в силке (то есть в ловушке) — раз попала туда, не жалеют её, так и иноверцы не жалеют, раз попал в их руки (Бава Кама 117а). И известна великая заповедь спасения жизней: вся Тора дана, чтобы быть отодвинутой ради спасения жизни. И тем более, по заключению от лёгкого к тяжёлому, обязаны все евреи расточить всё своё имущество и продать даже свитки Торы ради спасения жизни. И сказали наши мудрецы (Санедрин 37а): «Всякий сохраняющий одну душу из Израиля — как будто сохранил целый мир». Ибо праотец наш первый — один был Авраам, и вышли из него десятки тысяч Израиля, а от первого человека вышел весь мир. Поэтому обязанность лежит для всякого доброго дела — спешить стараться, и всё, что в его силах, пусть делает, а Бог — что хорошо в Его глазах, то и сделает. И назначает великую награду старающемуся, как будто он завершает и делает.