Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הסח דעת - זה כלל גדול לענין היהידות שאל יסיח דעתו מכל הדברים שהם חובת הגוף וחובת הלבבות, ואם ארע שהסיח דעתו כשיזכר צור קדשו ישוב ירחמנו יאחזנו ולא ירפנו, ככה יעשה אפלו ברצוא ושוב יזכר מה חובתו וימהר לעשות אותו. וכבר מלתי אמורה שהגדר הגדול שלא להסיח דעתו היא הכתיבה, שראיה מביאה לידי זכירה. ובפרט על התפלין צריך זהירות יתרה שלא להסיח דעתו מהם, ומתכלית כונת הבורא יתברך שמו בהם הוא לזכר מה שכתוב בהם והתועלת הנמשך ממנו ליראה ולאהבה וכדומה, כי בזה תלוי עקר קיום מצות תפלין ואחר כונת הלב הן הדברים (וכבר כתבתי בערך "לב" קצת דברים שהם חובת הלבבות שראוי לאדם שלא יסיח דעתו מהם). וכן אם קבל טובה כל דהוא מחברו ראוי שלא ישכחנה ולא יסיחנה מדעתו, כל קְבל דנא אם עשה לו חברו רעה גדולה ישכחנה ויסיחנה מדעתו לקים מה שאמרה תורה (ויקרא יט יח) לא תטר. וכן בבא לדעתו מחשבות זרות והרהורים רעים, ובפרט בשעת התפלה ותלמוד תורה ועבודת השם יתברך, יסיחם מדעתו, ולו בכח יגבר איש להסיחם מדעתו ויפנה לבו לדברי תורה או לעבודת השם יתברך ולבו למו אב אבינו שבשמים יצעק ויאמר הושיעה אדוני המלך, הצילני מטיט ואל אטבעה, אולי ירחמנו עושהו:
English translation not yet available
Отвлечение мыслей — это великое правило в отношении единства: чтобы не отвлекал свои мысли от всех дел, которые являются обязанностью тела и обязанностью сердец. А если случилось, что отвлёкся — когда вспомнит Скалу святости своей, пусть вернётся, и Он помилует его, пусть ухватится и не отпустит. Так пусть делает, даже в движении туда и обратно — пусть вспомнит свой долг и поспешит исполнить его. И уже было сказано мной, что великая ограда от отвлечения мыслей — это запись, ибо зрение приводит к запоминанию. И в особенности относительно тфилин нужна особая осторожность, чтобы не отвлекать от них мысли. И конечная цель Создателя, благословенно Его имя, в них — помнить то, что написано в них, и пользу, проистекающую из этого — в страхе, любви и тому подобном. Ибо в этом заключена основа исполнения заповеди тфилин, и по намерению сердца судятся дела (и уже писал я в статье «Сердце» некоторые вещи, которые являются обязанностью сердец, от которых подобает человеку не отвлекать мыслей). И также, если получил какое-либо благодеяние от ближнего — подобает не забывать его и не отвлекать от него мысли. Соответственно, если ближний причинил ему великое зло — пусть забудет и отвлечёт от этого мысли, чтобы исполнить сказанное Торой (Ваикра 19:18): «Не мсти». И также, когда приходят к нему чуждые мысли и дурные помыслы, и особенно во время молитвы, изучения Торы и служения Господу, благословен Он, — пусть отвлечёт их от мыслей. И пусть силой овладеет собой, чтобы отвлечь их от мыслей, и обратит своё сердце к словам Торы или к служению Господу, благословен Он. И сердцем к Милосердному Отцу, Отцу нашему Небесному, пусть возопит и скажет: «Спаси, господин мой, царь! Избавь меня из грязи, чтобы не утонуть мне!» — быть может, помилует его Создатель его.
וכן אמרו רבותינו זכרונם לברכה (יומא עה א) דאגה בלב איש יסיחנה מדעתו. בפרט בעדן חדוה ובעת עבודת השם יתברך מבעי לה ליתובי דעתו, ועל ידי העמק במחשבות טהורות ובעזר משדי ימצא טענות מספיקות להסיח מדעתו כל מה שצריך להסיח מדעתו, ומאחר שאין דעת האדם סובלת לחשב שתי מחשבות כאחת בבוא אליו מחשבה ממחשבות אלו שצריך להסיחן לו יחליפנה וימיר אותה רע בטוב, ואם לא יוכל עשוהו לבדו על זה אמרו (שם): ישיחנה לאחרים ילך אצל חכם ויגיד צערו, והוא ילמדנו דעת למען יקיץ משנתו ולא יהיה נרדם, ולא יהפך מימי היאור לדם, אלא יכלכל דבריו במשפט כי זה כל האדם:
English translation not yet available
И также сказали наши мудрецы, благословенна их память (Йома 75а): «Тревога в сердце человека — пусть отвлечёт её от мыслей своих». Особенно во время радости и во время служения Господу, благословен Он, надлежит ему успокоить свой разум. И через погружение в чистые мысли, с помощью от Всевышнего, найдёт он достаточные доводы, чтобы отвлечь от мыслей всё, что нужно отвлечь. И поскольку разум человека не способен думать две мысли одновременно — когда приходит к нему одна из тех мыслей, которые нужно отвлечь, пусть заменит её и обменяет плохое на хорошее. А если не сможет сделать это один — о том и сказали (там же): «Пусть расскажет другим» — пусть пойдёт к мудрецу и поведает свою печаль, и тот научит его знанию, чтобы пробудился от сна и не был бы дремлющим, и не обратились бы воды реки в кровь, а направлял бы дела свои с рассудительностью, ибо в этом весь человек.