Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Blessings

Pri Etz Chaim, Gate of Blessings

6 · Pri Etz Chaim, Gate of Blessings

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברכת אשר יצר, ברכה זו היא, כאשר האדם בודק נקביו, ויפנה. והנה כבר נתבאר, שעי"ז נתקנו ג' אחרונות דעשיה, בחי' הפנימיות וזה בבחי' א"פ שלהם, וע"י הברכה נתקן א"מ שלהם. ונבאר עתה בדיקת נקבים אלו מה ענינם, וזה מש"ה אל תשקצו את נפשותיכם, ואמרו ז"ל זה המשהה נקביו. והענין הוא, כי כבר ביארנו, כי כוונת האכילה הוא, לברר הפסולת והזוהמא שיש בכל המאכלים להשליכה לחוץ, אחר שנתבררה בתוך המעיים, ומי שמשהה הזוהמא ההיא, אחר שנתעכלה ונתבררה ונעשה קליפה, הוא משקץ נפשו ממש, יותר ממה שמשקץ גופו, וצריך לכוין לזה:
English translation not yet available
Благословение «Ашер яцар» — это благословение, произносимое, когда человек проверяет свои отверстия и справляет нужду. И уже было разъяснено, что посредством этого исправляются три нижние сфирот мира Асия в аспекте внутренности, и это в аспекте их Ор Пними (внутреннего света), а посредством благословения исправляется их Ор Макиф (окружающий свет). И разъясним теперь, что означает проверка этих отверстий: об этом сказано «не делайте мерзкими ваши души», и сказали мудрецы, благословенной памяти, что это относится к тому, кто задерживает свои отправления. И суть этого в том, что уже было разъяснено, что намерение при еде состоит в отделении отбросов и нечистоты, содержащихся во всякой пище, чтобы отбросить их наружу после того, как они были отделены внутри кишечника, и тот, кто задерживает эту нечистоту после того, как она переварилась, отделилась и стала клипой, — тот оскверняет свою душу в буквальном смысле, более чем оскверняет своё тело, и нужно иметь это в виду.
עוד צריך שתדע, כי הנה מצינו ב' נקבים יש באדם העליון, הוא ז"א דעשיה, הא' הוא נקב האחור של הגדולים, והב' הוא נקב היסוד של הקטנים. והענין הוא, כי כבר ביארנו, כי השערות שבאדם, הם בחינת מ"נ של בירור המלכים, וכולם הם דינין תקיפין. אבל יש ב' מיני שערות באדם העליון שהוא ז"א, שערות הראש, ושערות הזקן. והנה שערות הראש, הם דינים חלשים, ולכן יש ג"כ בנקבה, כי אין כ"כ חשש אם יונקים מהם החיצונים, ואין המותרות שלהם המתבררים מהם ונעשים סיגים כל כך קשים, ולכן אינם בחי' הקליפות ממש, אמנם הם דינים קשים עד מאד. ועיקר מוצאם לחוץ הוא, דרך נקב השמאלי שביסוד, כנודע שיש בו ב' נקבים, א' להוציא טפת זרע וקרי, וא' לדחות מותר המים. אבל שערות הזקן, הם דינים תקיפים מאוד, יותר משערות הראש, ובהיותם יורדים למטה, אז נעשה ממותרם בחי' הקליפות ממש. והנה סוף סיום השערות אלו של הזקן, הם יוצאים המותרות שלהם, והם בחי' הקליפות, ומקום מוצא מותרות אלו, הם מנקב האחור, שהוא בין נצח להוד, בבחי' כלי החיצון, כמבואר אצלינו, שיש ג' כלים בכל ספירה וספירה. וכל זה הוא באדם דעשייה, שהוא ז"א אשר שם, ואז מאותו נקב יונקים הקליפות כולם אשר שם. והנה להיות כי הם דינים תקיפים מאד, לכן לא נתהווה בחי' זקן בנקבה, לפי שדיני הזקן הם דינים תקיפים מאד, ואם היו דינים אלו בנקבה התחתונה, שהוא היותר סמוכה אל הקליפות, היתה אחיזה גדולה אל הקליפות, שם בזקן שלה, והיו דינים מתרבים עד אין קץ, ולכן אין זקן רק באיש לבד:
English translation not yet available
Ещё нужно знать, что в Высшем Человеке, который есть Зеир Анпин мира Асия, мы находим два отверстия: первое — заднее отверстие для крупного, и второе — отверстие Йесода для малого. И суть этого в том, что уже было разъяснено, что волосы человека представляют собой аспект Маим Нуквин (женских вод) от бирура (отбора) Царей, и все они суть суровые суды. Однако есть два вида волос в Высшем Человеке, который есть Зеир Анпин: волосы головы и волосы бороды. Волосы головы — это слабые суды, и потому они имеются также у женского начала, ибо нет большой опасности, если внешние силы питаются от них, и отбросы, которые отделяются от них и становятся шлаком, не столь суровы, и потому они не являются аспектом клипот в полном смысле, однако они суть весьма суровые суды. И главным образом они выходят наружу через левое отверстие Йесода, как известно, что в нём есть два отверстия: одно — для выведения семенной капли и непроизвольного семяизвержения, и одно — для выведения избытка воды. Но волосы бороды — это весьма суровые суды, более чем волосы головы, и когда они спускаются вниз, из их отбросов образуется аспект клипот в буквальном смысле. И вот, конец окончания этих волос бороды — их отбросы выходят наружу, и они являются аспектом клипот, и место выхода этих отбросов — из заднего отверстия, которое находится между Нецах и Год, в аспекте внешнего сосуда, как разъяснено у нас, что в каждой сфире есть три сосуда. И всё это в Человеке мира Асия, который есть Зеир Анпин, пребывающий там, и из того отверстия питаются все клипот, которые там. И поскольку они являются весьма суровыми судами, потому не появляется аспект бороды у женского начала, ибо суды бороды чрезвычайно суровы, и если бы эти суды были у нижнего женского начала, которое наиболее приближено к клипот, была бы великая зацепка клипот там, в её бороде, и суды умножались бы без конца, и потому борода есть лишь у мужчины.
והנה גם בא"א, יש ב' מיני שערות ההם, אלא שהשערות ההם הם לבנים, כמ"ש ושער ראשו כעמר נקי, והם רחמים, ולכן אדרבא יש בהם כח לכפות את הדינים ולבסמם. והנה ענין ב' נקבים אלו - הנקב השמאלי של היסוד, נתבאר בענין טעם בני גד ובני ראובן וחצי שבט המנשי שיצאו לח"ל, וע"ש וכן בענין מערת המכפלה, שהיתה תחלה ביד בני חת וע"ש. ואמנם בענין הנקב האחור, נתבאר אצלינו בענין דרוש ז"א, במאמר פרשת תצוה דף קפ"ד ב', בענין אינון תלת נקודין וכו', והראשון מהם נקרא סטרא אחרא, והוא בחי' זה הנקב האחור, וז"ס פעור (א) וע"ש איך הם יונקים מן המוחין דקטנות שיוצא הארתם אל העורף העליון, ומשם נמשך קו היושר עד פעור התחתון. וכבר ידעת מ"ש בפרשת נשא, כי שערות הזקן ממותרות מוחא נפקו, וסיומם יוצא דרך פעור אל הקליפות ודי בזה ע"כ:
English translation not yet available
И вот, также в Арих Анпине имеются те же два вида волос, однако те волосы — белые, как сказано «и волосы главы Его — как чистая шерсть», и они суть милосердие, и потому, наоборот, в них есть сила подавлять суды и смягчать их. А суть двух этих отверстий такова: левое отверстие Йесода разъяснено в связи с причиной, по которой сыны Гада, сыны Реувена и половина колена Менаше вышли за пределы Земли Израиля, и смотри там; а также в связи с пещерой Махпела, которая прежде была во владении сынов Хета, и смотри там. А что касается заднего отверстия — оно разъяснено у нас в теме Зеир Анпина, в речении на раздел Тецаве, лист 184б, о «тех трёх точках» и т.д., и первая из них называется Ситра Ахра (другая сторона), и это аспект заднего отверстия, и это тайна Пеора. И смотри там, как они питаются от Мохин дэ-Катнут (малого состояния), свечение которых выходит к верхнему затылку, и оттуда тянется прямая линия до нижнего Пеора. И ты уже знаешь сказанное в разделе Насо, что волосы бороды произошли от избытков Мозга, и их окончание выходит через Пеор к клипот, и достаточно этого, конец.
(א) ונלע"ד נתן - שצ"ע, מאחר דק"ל שאין הקליפות יונקים אלא במקום פתח פתוח, והרי בעורף אין שם פתח פתוח ושום נקב, ואם כן מאיזה כח הם יונקים שם. ונבאר כי שם על המוחין דזעיר, מכוסה נה"י דתבונה, והנקב האחור שלה מגולה, ומשם הם יונקים החצונים עיין בדרוש הצלם דרוש ה', ותמצא הסוד בפירוש, ע"כ הגה"ה:
English translation not yet available
(1) Мне представляется, Натану, — что требуется изучение: ведь мы постановили, что клипот питаются лишь в месте открытого отверстия, а в затылке нет открытого отверстия и никакой щели, и тогда какой силой они питаются там? И разъясним: ведь там, над Мохин Зеир Анпина, покрывают Нецах-Год-Йесод Твуны, и заднее отверстие её открыто, и оттуда внешние силы питаются. Смотри в теме Целем, пятое рассуждение, и ты найдёшь тайну в явном виде. Конец примечания.
והנה ברכת אשר יצר, כבר ביארנו שהוא כנגד אבא שבעשיה, ולכן יש בברכה זו מ"ה תיבות, כמנין אדם, שהוא החכמה, כח מ"ה. וזהו ענין אשר יצר את האדם בחכמה, כי מבחי' החכמה העליונה, נוצר האדם זה שרמזנוהו, ולפי שהיצירה קודמת אל העשייה, לזה אמר אשר יצר את האדם, כי ע"י היצירה נעשה העשיה. ואמנם לפי שהבריאה היא ג' ספירין עלאין, ואדם שהוא החכמה א' מהם, לזה אמר, וברא בו, שהוא מבחי' הבריאה שבעשיה. וזהו בו, ר"ל, בעצמו, כי אדם עצמו הוא בחי' הבריאה שבעשיה, שכ"א מד' עולמות אבי"ע כלול מכולם. ג"ר בבריאה, ו"ק ז"א שהוא יצירה, והעשירית מלכות שהיא עשיה:
English translation not yet available
И вот, благословение «Ашер яцар» — уже было разъяснено, что оно соответствует Абе (Отцу) в мире Асия, и потому в этом благословении 45 (МА) слов, как числовое значение «Адам» (человек), что есть Хохма (Мудрость), сила МА. И это суть слов «который создал человека в мудрости», ибо из аспекта высшей Мудрости был создан тот Человек, на которого мы намекнули. И поскольку Йецира (формирование) предшествует Асие (делание), потому сказано «который сформировал (яцар) человека», ибо посредством Йециры создаётся Асия. А поскольку Брия (творение) — это три высшие сфирот, а Адам, который есть Хохма, — одна из них, потому сказано «и сотворил (бара) в нём», что относится к аспекту Брии в Асие. И «в нём» означает — в нём самом, ибо Адам сам по себе есть аспект Брии в Асие, ибо каждый из четырёх миров АБЙА включает все остальные: три высшие сфирот — в Брие, шесть кцавот Зеир Анпина — в Йецире, а десятая — Малхут — в Асие.
והנה נקבים אלו, הם סוד ז' נקבים שיש בראש, כנזכר בזוהר משפטים בר"מ, והם בראש האדם שהוא אבא, והם בחינת ז' דגולגלתא הנודעים, והם - עינים, ואזנים, וחוטם, ופה. אבל הענין כך הוא, כי אין אנו צריכין כאן בעשיה, רק אור הנקבים האלה, לפי שנודע כי בחי' מציאות הדינים, הם לתועלת העולם, כדי שיוכלו לקבל האור העליון, ע"י המדה הקצובה לו ע"י הדינים, שהם הנותנים קצבה ומדה אל האורות ההם, בסוד בוצינא דקרדינותא, הנותנת קצבה וקו המדה, והרי כי אין תיקון אלא ע"י הדינין והבן זה מאד. ואם זה התיקון הוא בכל העולמות, מכ"ש בעולם העשיה, כי שם צורך הדינים בהכרח, כנודע כי שם הדינים הם סנדלפו"ן, שהוא בגימטריא פ"ר, שהם ה"ו דמנצפ"ך, ולכן אם יפתחו ז' נקבי הראש יותר מדאי, ויאירו אות הרחמים בעשיה דרך הנקבים ההם בהיותם פתוחים יותר מדאי, יתבטלו הדינין שבעשיה, ואין קיום אל העולם כלל ותתבטל. וכן אם יסתמו אותם הנקבים יותר מדאי, ויהיו דיני עשיה בלי מיתוק רחמים, ג"כ א"א להתקיים העולם, ואפילו שעה אחת, היינו המלכות שבעשיה הנקראת שעה אחת, כנודע בסוד שעה עומדת לו כנזכר בתיקונים תיקון ס"ט. ולכן הוא רופא כל בשר, שהם הדינים הנקרא בשר, בסוד בישרא סומקא, והוא בעשיה, כי משם סוד הבשר. והוא רופא לכל בשר, ע"י מיתוק הדינים, ע"י הרחמים, ולכן הוא מפליא לעשות. ר"ל - הוא ממשיך אור הנתיב העליון הנקרא פלא כנזכר, עד העשייה, למתקה, וזהו ומפליא לעשות. (ב):
English translation not yet available
И вот эти отверстия — это тайна семи отверстий, которые есть в голове, как упомянуто в Зоhаре, раздел Мишпатим, в Раая Меhемна, и они — в голове Человека, который есть Аба, и они представляют аспект семи [Тиккуним] Гульгальты (Черепа), известных, а именно: глаза, уши, ноздри и рот. Однако суть такова: здесь, в Асие, нам необходим лишь свет этих отверстий, ибо известно, что сама сущность судов существует на пользу миру, чтобы миры могли принять высший свет посредством отмеренной меры, определяемой судами, которые устанавливают размер и меру для тех светов, по тайне «лампады темноты» (буцина дэ-кардинута), устанавливающей размер и линию меры. И вот, нет исправления (тиккуна) иначе, как посредством судов, и пойми это хорошо. И если это исправление необходимо во всех мирах, тем более в мире Асия, ибо там суды необходимы безусловно, как известно, ибо там суды — это Сандальфон, гематрия которого 280 (פר), что соответствует буквам hЕй-Вав из МаНЦеПаХ. И потому, если семь отверстий головы раскроются чрезмерно и свет милосердия засияет в Асие через те отверстия, будучи раскрытыми чрезмерно, — суды в Асие будут отменены, и не будет существования мира вовсе, и он прекратится. И так же, если те отверстия закроются чрезмерно, и суды Асии будут без смягчения милосердием, — тоже невозможно будет миру существовать даже один «час», то есть Малхут мира Асия, называемую «одним часом», как известно по тайне «час стоит ему», упомянутой в Тиккуним, тиккун 69. И потому Он — «Целитель всякой плоти», а плоть — это суды, называемые плотью, по тайне «плоть красная», и это в Асие, ибо оттуда тайна плоти. И Он исцеляет всякую плоть посредством смягчения судов милосердием, и потому Он «действует чудесно» (мафли лаасот) — то есть Он притягивает свет высшей Стези, называемой Пеле (Чудо), как упомянуто, до самой Асии, чтобы смягчить её, и это «мафли лаасот» — чудесно действует [в Асие]. (2)
(ב) צמח - עוד נוכל לומר, עם מ"ש בזוהר פרשת וארא כנ"ל, כי אין לנפש קיום אפילו רגע אחד בלא רוחא ע"ש, וזהו אי אפשר להתקיים הנפש שהוא בחי' עשיה, בלא רוחא, דהיינו היצירה בחי' הרוח:
English translation not yet available
(2) Цемах — Ещё можно сказать, согласно тому, что сказано в Зоhаре, раздел Ваэра, как упомянуто выше, что нефеш (душа) не может существовать даже мгновение без руах (духа), смотри там. И это означает: невозможно нефеш, которая есть аспект Асии, существовать без руаха, то есть Йециры, аспекта руах.
ומ"ש גלוי וידוע לפני כסא כבודך, ר"ל - כי מאותן נקבים העליונים של האצילות, הנקרא לפני כסא כבודך, כי הבריאה הוא הכסא עצמו, והאצילות לפנים מן הכסא, ומשם הם גילוים אל הנקבים למתקם משם, ע"י הנקבים ההם של האצילות, הנקרא לפני כסא כבודך כנ"ל, ע"כ:
English translation not yet available
И сказанное «открыто и ведомо пред Престолом Славы Твоей» означает: ибо от тех высших отверстий Ацилута, которые называются «пред Престолом Славы Твоей» — ибо Брия есть сам Престол, а Ацилут — внутри Престола, — и оттуда происходят раскрытия к отверстиям, чтобы смягчить их оттуда, посредством тех отверстий Ацилута, называемых «пред Престолом Славы Твоей», как сказано выше. Конец.