Pri Etz Chaim, Gate of Confession
8 · Pri Etz Chaim, Gate of Confession
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דע, כי כבר הודעתיך שיש י"ג חיוורתא דרישא, והם ג' שמות הויה, וב' שמות הם כנגד הפנים, ושם אחד מאחורי הראש. והנה אלו ב' שמות שכנגד הפנים, הם ב' שמות הראשונים, של י"י י"י אל רחום, ואינם במנין הי"ג מדות. והנה מאלו הב' שמות, יוצאין ב' שמות מצפ"ץ מצפ"ץ בא"ת ב"ש, והם א' מימין כנגד א"א, וא' משמאל כנגד ז"א, כי גם בעתיק יש ז"א וא"א:
English translation not yet available
Знай, что я уже сообщал тебе: есть 13 белых полос (хиварта) головы, и это 3 Имени ЃАВАЯ. Два Имени — напротив лица, и одно Имя — позади головы. И вот, эти два Имени, что напротив лица, — это два первых Имени из «ЃАВАЯ ЃАВАЯ, Э-ль Рахум», и они не входят в число 13 Мер. И от этих двух Имён исходят два Имени МАЦПАЦ МАЦПАЦ в замене (ат-баш): одно — справа, соответствуя Арих Анпину, и одно — слева, соответствуя Зеир Анпину, ибо и в Атике есть Зеир Анпин и Арих Анпин.
והנה בכל אחד מאלו השמות, כלולים כל הי"ג ת"ד באופן זה, כי הד' עלאין הם בסוד מוחין, וזהו בסוד מ דמצפ"ץ. ואח"כ הנשארים הם ט' תיקונים, והם בסוד צ' דמצפ"ץ. והטעם, כי ראשונים הם סוד הד' הנכללין בכתר חכמה, כי אלו יש להם יותר הארה להיותם כלולים ברישא דעתיקא כנודע. ואח"כ הט' האחרים נמנין מבינה ולמטה, וז"ס צ'. ואח"כ להיות שעכ"ז יש יתור לבינה מאלו שתחתיה, לכן חזר למנות הח' בפ"ע, והם פ' של מצפץ. אח"כ ץ' אחרונה הם הט' דז"א, הרי שבכל שם מאלו נכללין תרין דיקנין. והנה אלו הב' שמות מצפ"ץ מצפ"ץ, משם משתלשלין ב' פאתי הראש, ושם הם ב' שמות אלהים ביודין, הם גי' מצפ"ץ. והנה ב' פאתי הראש אשר משם נמשכין רישא דדיקנא, הם אלהים אלהים, והנה אלהים במילוי יש י"ג אותיות, כזה - אלף למד הי יוד מם, נגד י"ג ת"ד הנמשכין משם:
English translation not yet available
В каждом из этих Имён содержатся все 13 Тикуней Дикна следующим образом: 4 верхних тикуним — в аспекте Мохин, и это тайна буквы Мем (מ) в МАЦПАЦ. Затем остальные 9 тикуним — в тайне буквы Цади (צ) МАЦПАЦ. Причина: первые — тайна 4 тикуним, включённых в Кетер и Хохму, ибо у них больше свечения, поскольку они включены в голову Атика, как известно. А затем 9 остальных считаются от Бины и ниже, и это тайна буквы Цади (צ = 90). Далее, поскольку у Бины всё же есть преимущество над теми, что ниже неё, он вновь считает 8 отдельно — это Пе (פ = 80) в МАЦПАЦ. Затем последняя Цади (ץ) — это 9 тикуним Зеир Анпина. Получается, что в каждом из этих Имён содержатся две бороды. И вот, эти два Имени МАЦПАЦ МАЦПАЦ — от них нисходят две пеот головы, и там это два Имени ЭЛОЃИМ в наполнении Йудами, гематрия МАЦПАЦ. Две пеот головы, от которых нисходит начало бороды, — это ЭЛОЃИМ ЭЛОЃИМ. В ЭЛОЃИМ в наполнении — 13 букв, вот так: אלף למד הי יוד מם — соответственно 13 Тикуней Дикна, которые нисходят оттуда.
למורינו האר"י זלה"ה:
English translation not yet available
Нашему учителю, Ари, благословенна память праведника:
אמר יצחק. מנין י"ג מדות הם, אל רחום וכו' ונקה, אלו י"ג מדות ת"ד דא"א, הורידן משה למטה במקום הדין למתקם. אמנם ט' ת"ד דז"א, הם ארך א'. אפים ב'. ורב חסד ג'. נושא עון ד'. ופשע ה'. ונקה ו'. פוקד עון אבות על בנים ז'. על שלשים ח'. ועל רבעים ט'. והנה ג' תיקונים אחרונים הזכירם משה, אחר י"ג ת"ד דא"א, כי שם מקום הדינין, וכיון להמשיך י"ג מכילין דרחמי כדי למתקם. כי ג' אלו קשים לפקוד עון, והם יותר דין מכל השאר כמבואר מפשוטים, וצריכין מתוק. והנה תיקון ח' דא"א, הוא מזלא, כנז' באדרא. ולפיכך נוצר חסד שהוא בינה, רמוז בנוצר חסד, בנ' גדולה בנוצר, לרמז בינה שבכתר, שהוא חד חוטא דשערי דדיקנא, כי הוא קו ירוק המקיף העולה למטה. וכן יש דוגמתו למעלה, להקיף זקן העליון, ושם נעלמים נ' שערים העליונים, בתכלית הרחמים בהעלם ודקות גדול:
English translation not yet available
Сказал Ицхак. Число 13 Мер — это «Э-ль Рахум» и т. д. и «ве-Наке» — это 13 Мер Тикуней Дикна Арих Анпина. Моше низвёл их вниз, в место суда, чтобы их подсластить. А 9 Тикуней Дикна Зеир Анпина таковы: 1) Эрех; 2) Апаим; 3) ве-Рав Хесед; 4) Носе Авон; 5) ва-Фэша; 6) ве-Наке; 7) Покед Авон Авот аль Баним (посещающий вину отцов на сыновьях); 8) аль Шилешим (на третье поколение); 9) ве-аль Рибеим (и на четвёртое поколение). Последние 3 тикуним Моше упомянул после 13 Тикуней Дикна Арих Анпина, ибо там место судов, и он намеревался привлечь 13 Мер Милосердия, чтобы их подсластить. Ибо эти 3 суровы — посещать вину, — и они более строгий суд, чем все остальные, как ясно из простого смысла, и нуждаются в подслащении. И вот, тикун 8-й Арих Анпина — это Мазаля (созвездие), как упоминается в Идре. Поэтому «Ноцер Хесед» (Хранящий Милость), которое есть Бина, намекнуто в слове «Ноцер» большой буквой Нун (נ), указывая на Бину Кетера, которая есть одна нить волос бороды, — ибо это зелёная линия, окружающая мир снизу. И подобное этому есть наверху, чтобы окружать верхнюю бороду, и там скрыты 50 верхних врат, в полноте милосердия, в великой сокрытости и тонкости.
צמח - שבהיות נ' רומז לנ' שערים, ולהיותה גדולה רומז לבינה, שכל האותיות גדולות הם בבינה, כנודע. ובהיות נעלם בתוכה, מורה על העלם, ע"כ:
English translation not yet available
Цемах — поскольку Нун (נ) намекает на 50 врат, а будучи большой — намекает на Бину, ибо все большие буквы — в Бине, как известно. А будучи скрытой внутри, указывает на сокрытость. Конец.
והנה הז' הוא ואמת, וכנגדו נזכר בתיקוני א"א, שהוא מי אל כמוך ישוב ירחמנו. וכן אמרו באדרא דקל"ד, הה"ד ישוב ירחמנו, ובז"א דלתתא ואמת, וזה ראיה למניננו שמנינו פה:
English translation not yet available
Седьмая Мера — «ве-Эмет» (и Истина), и ей соответствует в тикуней Арих Анпина сказанное: «Кто подобен Тебе, Б-же? Он вновь смилостивится над нами» (Ми Э-ль камоха, яшув йерахамену). И так сказано в Идре (лист 134): «Вот что написано: 'Он вновь смилостивится над нами'», а в Зеир Анпине внизу — «ве-Эмет». И это доказательство нашему счёту, который мы привели здесь.
ודע, כי י"ג ת"ד הם ג' הויות, שבהם י"ב אותיות, והם נגד י"ב ת"ד, והמזל הכוללם אותן כולם הם י"ג. וג"פ הויה, עולה ע"ח, גי' מזלא, להורות, דכולא במזלא איתכללו. והנה אם נדקדק באותיות נוצר, הם רצון בהיפך, כי במצח הוא רצון חסד עילאה, ולמטה בזקן נהפך לנוצר, והוא תיקון ח' היוצא מרצון העליון שבמצח, ומקיף הזקן. ולהיות כי הוא בינה שבכתר, נמצא בר"ת נוצר חסד לאלפים - נחל, כי הוא נחל קדומים, והוא הנוצר חסד לאלפים, זו נוצר חסד עלאה, להורידו למטה, כי חסד עלאה הוא הויה דיודין, גי' חסד, ויורד למטה משם להויה דאלפין על ידו, וזהו לאלפים, מלוי אלפים. והנה בתיקון ו' דעתיק, הוא חסד דעתיק, וזהו כי חפץ חסד הוא, כנזכר באדרא. וכנגדן בי"ג מדות אלו בתיקון ו', מנינו ורב חסד, מדה ו'. ומדה זו הוא מדות כ"ג, ומכאן מתחיל דיקנא דכהנא רבא, דאיתתקן בח' תיקונים, כנזכר באדרא. והוא אתגלייא קצת ע"י חסד עלאה, דאיהו גופא דאתלבש ביה חסד דעתיק דלגו, כנזכר באדרא, דחסד דקשוט בחיי דנשמתא. ולפיכך נאמר בכתוב, כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרן וכולי, כי הם זקן תוך זקן, כי ממדה ו' ואילך, מתחיל זקן אחר מתלבש בשמונה בגדים. והתיקונים אלו, הם לו כנשמה, ולפיכך נגלו ע"י התלבשות ח' בח'. נמצא, כי התיקון ו' מתלבש, וממנו ואילך הם דיקנא דכהנא רבא, בהתלבשות ח' בח' נגלין, והם נגד ח' בגדים, וח' מכוסים הם תקוני דיקנא דעתיקא ממש, והם נשמה לאלו. והנה י"ג תיקוני דיקנא אלו, הם כלם בכתר, וה' ראשונים נגד אור צח ואור מצוחצח ואור קדמון וחו"ב, ומשם ואילך מתחיל חסד, והוא דיקנא דכהנא רבא מסטרא דחסד קאתי, כנזכר באדרא דקל"ג. ודע, כי התלבשות ח' אלו, נמשכין ונעשין נשמה לז"א, שגם הוא מתחיל מחסד. ונמצא, שיש חסד לגו בעתיקא, וחסד המתלבש בו מלבר, והוא חסד דלגו בז"א. ועוד יש חסד דלבר המתלבש בו בז"א, והבן כל זה. כי לפ"ז, נמצא כ"ג וסגן הכהן וכהן הדיוט, ע"כ:
English translation not yet available
Знай, что 13 Тикуней Дикна — это 3 Имени ЃАВАЯ, в которых 12 букв, соответствующих 12 тикуней Дикна. А Мазаль, объемлющий все их, — это 13-й. И 3 раза ЃАВАЯ (3 x 26) равно 78, гематрия «мазала» (מזלא), указывая, что всё включено в Мазале. И если вдуматься в буквы слова «Ноцер» (נוצר), это «Рацон» (רצון, воля) в обратном порядке. Ибо на лбу — «Рацон», высшая милость, а внизу, на бороде, оно переворачивается в «Ноцер». И это тикун 8-й, выходящий от высшей Воли, что на лбу, и окружающий бороду. И поскольку это Бина Кетера, то начальные буквы «Ноцер Хесед ла-Алафим» — Нун-Хет-Ламед — «Нахаль» (נח"ל, поток), ибо это «поток древний» (нахаль кдумим). И это «Ноцер Хесед» — высшая Милость, — чтобы низвести её вниз. Ибо высший Хесед — это ЃАВАЯ в наполнении Йудами, гематрия «Хесед» (72). И он нисходит вниз оттуда к ЃАВАЯ в наполнении Алефами через него, и это «ла-Алафим» — наполнение Алефами. А в тикуне 6-м Атика — это Хесед Атика, и об этом сказано: «Ибо Он желает милости» (ки хафец Хесед ѓу), как упоминается в Идре. А соответственно, в этих 13 Мерах в тикуне 6-м мы считаем «ве-Рав Хесед» — мера 6-я. Эта мера — мера коѓен гадоль (великого священника), и отсюда начинается «Дикна де-коѓена рабба» (борода великого священника), исправляемая 8 тикуним, как упоминается в Идре. И она раскрывается отчасти через высшую Милость (Хесед), которая есть тело, облачённое Хеседом Атика изнутри, как упоминается в Идре, — Хесед истинный в жизни души. Поэтому сказано в Писании: «Как доброе масло на голове, стекающее на бороду, бороду Аарона» и т. д. — ибо это борода внутри бороды. Ибо от меры 6-й и далее начинается другая борода, облачённая в 8 одежд. И эти тикуним — для неё как душа, и поэтому они раскрываются через облачение 8 в 8. Получается, что тикун 6-й облачается, и от него и далее — Дикна де-коѓена рабба, в облачении 8 в 8 раскрываемых, и они соответствуют 8 одеждам. А 8 скрытых — это тикуней Дикна самого Атика, и они — душа для этих. Все 13 Тикуней Дикна — в Кетере, и 5 первых соответствуют «ор цах» (чистый свет), «ор мецухцах» (сверкающий свет), «ор кадмон» (первозданный свет) и Хохма и Бина. А оттуда далее начинается Хесед — Дикна де-коѓена рабба, происходящая со стороны Хеседа, как упоминается в Идре (лист 133). Знай, что облачение этих 8 нисходит и становится душой для Зеир Анпина, который тоже начинается от Хеседа. Получается: есть Хесед внутренний в Атике, и Хесед, облачающий его снаружи — он же внутренний Хесед Зеир Анпина. И ещё есть внешний Хесед, облачающий Зеир Анпин. Пойми всё это, ибо из этого следует: коѓен гадоль, сган ѓа-коѓен (заместитель коѓена) и коѓен ѓедьот (простой коѓен). Конец.
ועתה נתחיל בסדר הי"ג. דע, כי סדרם כך הוא - אל, רחום, וחנון, ארך, אפים, ורב חסד, ואמת, נוצר חסד, לאלפים, נושא עון, ופשע, וחטאה, ונקה:
English translation not yet available
А теперь начнём с порядка 13 Мер. Знай, что их порядок таков: Э-ль, Рахум, ве-Ханун, Эрех, Апаим, ве-Рав Хесед, ве-Эмет, Ноцер Хесед, ла-Алафим, Носе Авон, ва-Фэша, ве-Хатаа, ве-Наке.
אל. דע, כי תחלה תצייר אות א בציור יוי כזה א. ואות ל כ"ו. והרי אלו עולין נ"ב, כי הוא שורש ב"ן. וקודם הכל דע, כי בכל מדה מאלו הי"ג, צריך לכלול בו שם א"ל. והטעם הוא, כי שורש כל הדיקנא הוא שם א"ל, כמו שבארנו ונבאר:
English translation not yet available
Э-ль. Знай: сначала начерти букву Алеф (א) в форме Йуд-Вав-Йуд (יו"י), вот так: א. И букву Ламед — как 26 (כ"ו). Итого получается 52 (נ"ב), ибо это корень Б"Н (52). Прежде всего знай, что в каждую из этих 13 Мер нужно включать Имя Э-ль (א"ל). Причина в том, что корень всей бороды (Дикна) — Имя Э-ль, как мы объяснили и объясним далее.
ונחזור לענין. דע, כי מב' שמות אלהים הנ"ל, שהוא בב' פאתי הראש, מהם נמשכין ב' רישין דדיקנא, וכל א' משניהן, לוקח שם אל משם אלהים שלמעלה ממנו, ובכל א' יש בו אל קוצי דשערי. אמנם באותו המצח של הדיקנא, שם הוא י"ה דאלהים, יוד בימין וה' בשמאל במצר, וזהו מן המצר קראתי יה. ואח"כ מלמטה כשמתחיל להתרחב הזקן, שהוא בב' תפוחין, ג"כ יש שם יה הב', מאלהים הב', יוד מימין ה' משמאל, וזהו ענני במרחב יה. אח"כ ב' מימין סתומות דב' אלהים, הוא בפה, שהם בשפתיים ובשיניים, שהוא כעין ם סתומה, הרי איך שם אלהים כולל כל הי"ג ת"ד:
English translation not yet available
Вернёмся к теме. Знай, что от двух вышеупомянутых Имён ЭЛОЃИМ, которые в двух пеот головы, — от них нисходят два начала бороды, и каждое из двух берёт Имя Э-ль от Имени ЭЛОЃИМ, которое над ним. В каждом из них есть Э-ль — кончики волос. Однако на том «перешейке» (мецар) бороды — там находится Й-А (י"ה) из ЭЛОЃИМ: Йуд справа и Ѓе слева, в тесноте. И это «из теснины (мин ѓа-мецар) я воззвал к Й-А». А затем внизу, когда борода начинает расширяться — в двух «яблоках» (тфухин) — тоже есть Й-А, от второго ЭЛОЃИМ: Йуд справа и Ѓе слева. И это «ответил мне на просторе (ва-мерхав) Й-А». Затем две закрытые Мем (ם) от двух ЭЛОЃИМ — это рот, в губах и зубах, подобный закрытой Мем (ם). Вот каким образом Имя ЭЛОЃИМ включает все 13 Тикуней Дикна.
והנה אל אל שבב' שמות של אלהים, הם בב' ראשין דדיקנא. והנה ב' אל אלו, הם נמשכין מן אל אל של ב' אלהים, הרי ד' פעמים אל אאל אל. וכאשר נציירוהו ע"ד ציור הנ"ל, יהיה ד"פ נ"ב, שהוא בגי' קדקד, והוא סוד יצחק בגי', כי הוא מקום הדינין שהוא שם אלהים, אשר ממנו הוא שורש כל הדיקנא. ואל תתמה אם כל הדיקנא הוא דינין, כי כבר הודעתיך שהדיקנא הוא שורש כל הדינין כולם, רק שהם נרפין, הרי לך בציור הזה נכללין בו כל כוחות הדינין, שהם גי' יצחק:
English translation not yet available
И вот, Э-ль Э-ль из двух Имён ЭЛОЃИМ находятся в двух началах бороды. Эти два Э-ль нисходят от Э-ль Э-ль двух ЭЛОЃИМ — получается 4 раза Э-ль (א"ל א"ל א"ל א"ל). Если начертить их вышеописанным образом, получится 4 раза 52 — гематрия «кодкод» (קדקד, темя). Это тайна имени Ицхак (יצחק) по гематрии, ибо это место судов, — Имя ЭЛОЃИМ, от которого корень всей бороды. И не удивляйся, что вся борода — суды, ибо я уже сообщал тебе, что борода — корень всех судов, только они смягчены. Вот тебе: в этом начертании содержатся все силы судов — гематрия «Ицхак».
אח"כ תצייר ב' אל בציור ב', והוא אות א' ציור יוד, ואות ד' יוד כזה - ל', הרי גי' ם'. והוא סוד מ' סתומה, ששם נכללין כל הדינין בבטן המלאה, ושם הם נכפין ע"י שם אל, הרועה והכופה אותן שם, בסוד אל זועם בכל יום. ואעפ"י שב"פ אל יש בב' רישא דדיקנא, עכ"ז כבר ידעת כי בעתיק כולו חד הוא, ואתכלל בחד:
English translation not yet available
Затем начерти два Э-ль вторым способом: букву Алеф (א) в форме Йуд (יו"ד), и букву Далет — Йуд, вот так: Ламед (ל). Получается гематрия 40 (מ). Это тайна закрытой Мем (ם), в которой заключены все суды в наполненном чреве. И там они подавлены Именем Э-ль, которое пасёт и подавляет их там, в тайне «Б-г (Э-ль), гневающийся каждый день». И хотя два Э-ль находятся в двух началах бороды, тебе уже известно, что в Атике всё едино и включается в единое.
מע"ח - פירוש כי אל זועם. פי', כי שם אל שבכאן, הוא זועם וכועס על הדינין לכפותן, וע"י שזועם עליהם ימתקו. רחום. אם תצרף קדקד הנ"ל, שהוא ציור האל, עם ציור הב' אל, העולה ם, יהיה רמ"ח, ושש אותיות של מילוי אל, אלף למד, הרי גי' רחום. כי כבר הודעתיך, כי בכל מדה צריך לכלול שם אל, ואיני מאריך בזה מכאן ולהבא:
English translation not yet available
Из «Эц Хаим» — объяснение «Э-ль зоэм» (Б-г гневающийся): Имя Э-ль, находящееся здесь, гневается и серчает на суды, чтобы подавить их, и тем, что Он гневается на них, они подслащаются. Рахум (Милосердный). Если сложишь «кодкод» — вышеописанное начертание Э-ль — с начертанием второго Э-ль, дающим 40 (ם), получится 248 (רמ"ח). А с шестью буквами наполнения Э-ль — Алеф-Ламед-Пе Ламед-Мем-Далет (אלף למד) — получается гематрия «Рахум» (רחום). Ибо я уже сообщал тебе, что в каждую Меру нужно включать Имя Э-ль. И далее я не буду подробно останавливаться на этом.
וחנון. הנה הוא גי' ק"כ, והוא לרמז על שורש הכל, שהוא שם אלהים בכללות, אשר בו ק"ך צירופים כנודע, והם גי' וחנון. ושם אלהים זה, הוא אות ו' שבפאות הראש. עוד יש פי' ב', כי וחנון עם ה' אותיותיו וכוללותיו, גי' קכ"ו. והם ג' שמות מ"ב, היוצאין מג' שמות ע"ב ס"ג מ"ה כנודע, והוא גי' קכ"ו. ארך. הם ב' אלפין שבב' שמות אל, שהם במילואם אלף אלף, גי' ארך, ועם המלה רכ"ב. עוד פירוש ב', כי הלא ש"ע נהורין יורדין מעתיק, והם מתחברים בב' שמות אל אל, שבתיקון ראשון כנ"ל. והנה ב' שמות אל אל במלואם, שהם אלף למד אלף למד, גי' ש"ע. ואלו הם ש"ע נהורין דכלילין בב' תפוחין דעתיקא. וכבר הודעתיך, כי הרכ"א מהם נשארין בעתיקא, והק"ן הולכים אל ב' תפוחים דז"א, והנה לכן נקרא תיקון זה ארך:
English translation not yet available
ве-Ханун (и Милостивый). Его гематрия 120 (ק"כ), и это намёк на общий корень всего — Имя ЭЛОЃИМ в совокупности, в котором 120 перестановок (цируфим), как известно, и их гематрия — «ве-Ханун». Это Имя ЭЛОЃИМ — буква Вав (ו) в пеот головы. Есть и второе объяснение: «ве-Ханун» с его 5 буквами и объемлющим — гематрия 126 (קכ"ו). Это 3 Имени М"Б (42), выходящие из 3 Имён А"В (72), С"Г (63) и М"А (45), как известно, — 126. Эрех (Долготерпеливый). Это два Алефа (א) из двух Имён Э-ль, которые в наполнении — Алеф Алеф (אלף אלף) — гематрия «Эрех» (אר"ך). А со словом — 222 (רכ"ב). Второе объяснение: ведь 370 (ש"ע) светов нисходят от Атика и соединяются с двумя Именами Э-ль Э-ль в первом тикуне, как сказано выше. И вот, два Имени Э-ль Э-ль в наполнении — Алеф-Ламед-Пе Алеф-Ламед-Пе (אלף למד אלף למד) — гематрия 370 (ש"ע). Это 370 светов, включённых в два «яблока» (тфухин) Атика. И я уже сообщал тебе, что 221 из них остаются в Атике, а 150 идут к двум «яблокам» Зеир Анпина. И поэтому этот тикун называется «Эрех» (долготерпение).
אפים. הוא שם אהיה ביודין, ואם תסיר ממנו שם אל שהוא ג' יודין ואלף, נשאר גי' אפים ע"ה. ואז בהסירך ממנו שם אל שהוא חסד, הנה השאר נשאר דין שהוא אפים, לכן בא שם אל אשר הוא סוד ארך כנ"ל, ואז נעשה ארך אפים. והנה ראוי שיהיו תיקון א', אבל באמרו אפים לשון רבים, נעשו ב' תיקונים, והם ב' אפים. עוד פי' ב', כי אהיה בההין גי' קנ"א ואם תסיר ממנו סוד אהיה שהוא כ"א, נשאר אפים עם הכולל:
English translation not yet available
Апаим (Лица). Это Имя ЭЃЬЕ (אהי"ה) в наполнении Йудами. И если удалишь из него Имя Э-ль, которое есть 3 Йуда и Алеф, — останется гематрия «Апаим» с 1. Тогда, удалив из него Имя Э-ль, которое есть Хесед, — оставшееся является судом (дин), то есть «Апаим» (гнев). Поэтому приходит Имя Э-ль, которое есть тайна «Эрех», как сказано выше, и тогда образуется «Эрех Апаим» (Долготерпеливый). По справедливости они должны быть одним тикуном, но поскольку сказано «Апаим» — во множественном числе, — они стали двумя тикуним, то есть два «Апаим» (два лица). Второе объяснение: ЭЃЬЕ в наполнении Ѓеями — гематрия 151 (קנ"א). Если удалить из него тайну ЭЃЬЕ, равную 21, — останется «Апаим» с объемлющим.
(הנה אמרנו בכוונת אתה גבור, שיש אלף ות"ה גבוראן, וכולם בשורש גבורה א' נזכר בזוהר, שהם פ"ד גבורות כנז' בעמידה. ושמעתי ממורי זלה"ה, שיש ג"כ אלף ות"ה חסדים, וכולם הם בשורש חסד א', שהוא ורב חסד, כי לכן נקרא בסופו ו' ורב חסד, ר"ל רב של חסדים, שכולם יוצאין ממנו. והנה ורב חסד, עולה פ"ר, והם סוד ה"ח, וכל חסד כלול מכל הה', הרי ה"פ פ"ר גי' אלף ות', ועם ה"ח שהם השורש, הרי אלף ות"ה):
English translation not yet available
(Вот, мы говорили в каваноте «Ата Гибор» (Ты могуч), что есть 1405 Гвурот (суровостей), и все они коренятся в одной Гвуре, упомянутой в Зоѓаре, — это 84 Гвуры, как упоминалось в каваноте Амиды. Я слышал от моего учителя, благословенна память праведника, что есть также 1405 Хасадим (милостей), и все они коренятся в одном Хеседе — «ве-Рав Хесед» (и Великий в Милости). Поэтому он назван с буквой Вав (ו) в начале — «ве-Рав Хесед», то есть «рав» (великий) в Хасадим, — все они исходят от него. И вот, «ве-Рав Хесед» — гематрия 280 (פ"ר), и это тайна 5 Хасадим, и каждый Хесед включает все 5: 5 раз 280 — гематрия 1400. А с 5 Хасадим, которые являются корнем, — 1405.)
ורב חסד. הנה אפים הנ"ל, סוד ק"ל בגי'. וכבר ידעת, כי כל ק"ל מצד הדין שהוא בנוקבא, והנה שם ק"ל שרשו הוא, יוד, יוד הא, יוד הא ואו, יוד הא ואו הא, כנודע. ואנו צריכין לחבר בו סוד הע"ב, שהוא סוד החסד, ואז נעשין ע"ב ק"ל, שהוא גי' ר"ב. והנה מלוי אלפין הוא בז"א, שהוא סוד הואו, וזהו ורב חסד. ואחר שנעשה כל זה אז הוא מתהפך לשם ע"ב דיודין, שהוא גי' חסד, וזהו ורב חסד:
English translation not yet available
ве-Рав Хесед (и Великий в Милости). Вышеупомянутое «Апаим» — тайна 130 (ק"ל) по гематрии. Тебе уже известно, что всякое 130 — со стороны суда (дин), что в Нукве. И вот, Имя ק"ל (130) — его корень таков: Йуд, Йуд-Ѓе, Йуд-Ѓе-Вав, Йуд-Ѓе-Вав-Ѓе (יוד, יוד הא, יוד הא ואו, יוד הא ואו הא), как известно. И нам нужно присоединить к нему тайну А"В (72), которая есть тайна Хеседа. Тогда образуется А"В (72) и 130 — гематрия 202 (ר"ב). А наполнение Алефами — в Зеир Анпине, который есть тайна Вав (ו). И это «ве-Рав Хесед» (ו-רב חסד). А после того как всё это совершилось, оно превращается в Имя А"В (72) в наполнении Йудами, гематрия которого — «Хесед» (חסד). И это «ве-Рав Хесед».
(מע"ח - ואמת. באדרא אמרו שאמת בעתיקא תליא מלתא, והוא די"ג תיקונים הנזכר בכי תשא, הם בדיקנא דעתיקא, ובפרשה שלח שנזכר ט' תיקונים דיקנא דז"א, לא נזכר תיקון ואמת, ואלו אמת לא קאמר, וז"ס הפסוק מה תצעק אלי, ר"ת אמת. אמר על פ' זו אמרו בזהר, בעתיקא תליא מלתא):
English translation not yet available
(Из «Эц Хаим» — ве-Эмет (и Истина). В Идре сказали, что «Эмет» (Истина) зависит от Атика. И вот, 13 тикуним, упомянутые в разделе «Ки Тиса», — в Дикне Атика. А в разделе «Шлах», где упомянуты 9 тикуней Дикна Зеир Анпина, тикун «ве-Эмет» не упоминается, и «Эмет» не называется. И в этом тайна стиха: «Что ты взываешь ко Мне» (Ма тицак элай) — начальные буквы «Эмет» (אמ"ת). Об этом стихе сказано в Зоѓаре: «В Атике зависит дело».)
ואמת. הוא סוד אהיה פעמים אהי"ה. (ב):
English translation not yet available
ве-Эмет (и Истина). Это тайна ЭЃЬЕ, умноженного на ЭЃЬЕ (אהי"ה × אהי"ה). (2)
(ב) צמח - דהיינו בז"א שהוא מה, והוא נקרא אמת תליא בעתיקא, וזהו מה תצעק אלי, ר"ת אמת:
English translation not yet available
(2) Цемах — то есть в Зеир Анпине, который есть М"А (45), и он называется «Эмет (Истина) зависит от Атика». И это «Ма тицак элай» (Что ты взываешь ко Мне) — начальные буквы «Эмет».
פי' אחר, הנה סוד ז' שמות ס"ג, שהם גי' ואמת, והם בב' תפוחין דעתיקא, הנקרא ואמת, והוא מדה ז' מן הי"ג מדות:
English translation not yet available
Другое объяснение: тайна 7 Имён С"Г (63), гематрия которых — «ве-Эмет», и они в двух «яблоках» (тфухин) Атика, называемых «ве-Эмет». Это мера 7-я из 13 Мер.
ורב חסד. כבר נתבאר שהוא סוד הגבורה מן המקיף, ואנו רואין שנקרא ורב חסד. והענין הוא, כי הנה י" ס הפנימים הם מלמעלה למטה כסדרן, והמקיפין להיפך. ואם תמנה הפנימית בסוד י"ג מדות, יהיה תיקון ורב חסד סוד ספירת הוד, וגם הוא דין. אמנם הוא דין ממותק, לכן נקרא ורב חסד, והוא כי ורב חסד גי' פ"ר, כמנין מנצפך שהם ה"ג, ונקרא בלשון זה, להורות על המיתוק:
English translation not yet available
ве-Рав Хесед (и Великий в Милости). Уже было объяснено, что это тайна Гвуры от Макифа (окружающего света). И мы видим, что оно называется «ве-Рав Хесед». Суть дела в том, что 10 внутренних сфирот расположены сверху вниз по порядку, а окружающие — наоборот. Если считать внутренние в порядке 13 Мер, тикун «ве-Рав Хесед» будет сфирой Ѓод, и он тоже суд (дин). Однако это смягчённый суд, поэтому он называется «ве-Рав Хесед». Ибо «ве-Рав Хесед» — гематрия 280 (פ"ר), как числовое значение «МаНЦеПаХ» (конечных букв מנצפ"ך), которые суть 5 Гвурот. И назван он таким образом, чтобы указать на подслащение.
ואמת. כבר בארנו, כי ואמת הם ז' שמות ס"ג דבב' תפוחין, ג' מימין וג' משמאל וא' באמצע כנגד המשך החוטם, והנה זהו תיקון ז' והוא ספירת יסוד:
English translation not yet available
ве-Эмет (и Истина). Мы уже объясняли, что «ве-Эмет» — это 7 Имён С"Г (63), что в двух «яблоках»: 3 справа, 3 слева и 1 посередине — напротив продолжения носа. Это тикун 7-й, и он соответствует сфире Йесод.
נוצר חסד. כבר בארנו שהוא בינה דחכמה נוצר, ויסוד של כתר חסד, ושניהן תיקון א' הם. אמנם נקרא רצון כנודע, ומשם נשמת משה, שהוא גי' נוצר, אותיות רצון כנודע. גם מצח רצון הוא בינה, לכן אותיות מתגלים במצח, לכן נ' של נוצר חסד, גדולה, כי היא הבינה מאלפא ביתא גדולה. והוא סוד אחוריים דחכמה, העולה קפ"ד. ופנים דאמא שהוא קס"א, אהיה דיודין, ושניהם גי' נוצר, נגד יסוד שבכתר. וכבר ידעת, כי חסד מתגלה בפומא דאמה, כנזכר באדרא. ופי', כי ה' חסדים עומדים ביסוד, לתת אל הנוקבא, ולכן נקרא חסד. והנה לטעם זה, נקרא זה תיקון ח', מזלא עלאה, כי הוא סוד יסוד הכתר, המזיל טללי ברכה וחסדים טובים, לכן תיקון זה הוא של ע"ב, כמנין חסד. ומיניה יונק אבא, כי הוא דכורא:
English translation not yet available
Ноцер Хесед (Хранящий Милость). Мы уже объясняли, что «Ноцер» — это Бина Хохмы, а «Хесед» — Йесод Кетера, и оба они составляют один тикун. Он также называется «Рацон» (Воля), как известно, и оттуда душа Моше — гематрия «Ноцер» равна буквам «Рацон» (רצון) в обратном порядке, как известно. Также «Мецах Рацон» (лоб Воли) — это Бина, поэтому буквы раскрываются на лбу. Поэтому Нун (נ) в «Ноцер Хесед» — большая, ибо она — Бина из большого алфавита. Это тайна ахораим (задних аспектов) Хохмы — гематрия 184 (קפ"ד). А паним (лицевая сторона) Имы — это 161 (קס"א), ЭЃЬЕ в наполнении Йудами. Оба вместе — гематрия «Ноцер», соответствуя Йесоду Кетера. Тебе уже известно, что Хесед раскрывается в отверстии Йесода, как упоминается в Идре. Объяснение: 5 Хасадим стоят в Йесоде, чтобы дать Нукве, и поэтому это называется «Хесед». По этой причине этот тикун — 8-й — называется «верхний Мазаль», ибо это тайна Йесода Кетера, источающего росы благословения и добрые милости. Поэтому этот тикун связан с А"В (72), гематрия «Хесед». И от него питается Абба, ибо он — мужское.
אמנם תיקון הי"ג, הוא ונקה, וגם הוא נקרא מזלא כנודע, כי הוא החסד שבכתר, והוא ג"כ נוזל ויורד בפומא דאמה, כנודע. והוא אהיה דיודין, גי' ונקה, לכן מזה המזל הי"ג, יונקת אמא שהיא סוד אהיה, לכן אמרו בזוהר, דאבא טמיר וגניז יתיר מאמא. להיותו יונק ממזל הראשון הח' דע"ב דיודי"ן דהויה, ואמא מהתחתון, מאהיה דיודין. (ג):
English translation not yet available
Однако тикун 13-й — «ве-Наке», и он тоже называется Мазаль, как известно, ибо это Хесед Кетера. Он тоже струится и нисходит через отверстие Йесода, как известно. Он равен ЭЃЬЕ в наполнении Йудами — гематрия «ве-Наке». Поэтому от этого 13-го Мазаля питается Има, которая есть тайна ЭЃЬЕ. Потому сказано в Зоѓаре, что Абба более сокрыт и скрыт, чем Има: ибо он питается от первого Мазаля — 8-го, от А"В (72) в наполнении Йудами ЃАВАЯ, а Има — от нижнего, от ЭЃЬЕ в наполнении Йудами. (3)
הגהה (ג) מע"ח - תיקון א' נוצר חסד, ואחריו לאלפים. והנה חסד גי' ע"ב דיודי"ן, ובדיקנא א"א, יש ג' הויות דיודין, ובהם י"ב אותיות, (פי' אחר, הנה יסוד אבא ע"ב, גי' חסד, ואחוריים קפ"ד, והיא תוך יסוד אמא שהוא אהיה. והנה קפ"ד וקס"א, גי' נוצר. וכן בינה נקרא, ע"ש ששומר ונוצר בתוכה יסוד אבא, שהוא חסד.) והמזל הי"ג כוללן, והשם ע"ב דיודי"ן גי' חסד, וז"א הוא מ"ה באלפין, ולא יש בו כי אם ט' ת"ד. וכדי להמשיך לו עד מנין י"ג, צריך לכוין להמשיך לו הארה מאותן ד' יודין דע"ב, והוא חסד נוצר חסד לאלפים, כי הויה ד' יודי"ן שהוא ע"ב, נותן הארה לז"א שם מ"ה דאלפין, מד' יודין הנ"ל, ועם זה נשלמו לו י"ג. פירוש אחר, ע"ב דיודין שהוא יסוד אבא העולה חסד, הוא תוך יסוד בינה הנקרא נוצר, וביסוד בינה יש אהיה דיודין קס"א, גי' לאלפים, וזהו נוצר חסד לאלפים, ע"כ:
English translation not yet available
Примечание (3). Из «Эц Хаим» — тикун 1-й: «Ноцер Хесед», и за ним «ла-Алафим». «Хесед» — гематрия А"В (72) в наполнении Йудами, и в Дикне Арих Анпина есть 3 ЃАВАЯ в наполнении Йудами с 12 буквами. (Другое объяснение: Йесод Аббы — А"В (72), гематрия «Хесед», и ахораим — 184 (קפ"ד), и он внутри Йесода Имы, то есть ЭЃЬЕ. И 184 + 161 — гематрия «Ноцер». И также Бина называется так, потому что она хранит (ноцерет) и оберегает внутри себя Йесод Аббы, который есть «Хесед».) Мазаль 13-й объемлет все, а Имя А"В в наполнении Йудами — гематрия «Хесед». Зеир Анпин — это М"А (45) в наполнении Алефами, и у него лишь 9 Тикуней Дикна. Чтобы привлечь ему до числа 13, нужно иметь кавану привлечь ему свечение от тех 4 Йудов А"В. Это «Хесед Ноцер Хесед ла-Алафим»: ЃАВАЯ с 4 Йудами, которая есть А"В, даёт свечение Зеир Анпину — Имени М"А в наполнении Алефами — от 4 вышеупомянутых Йудов, и тем самым ему дополняются 13 (тикуним). Другое объяснение: А"В в наполнении Йудами, которое есть Йесод Аббы — гематрия «Хесед», — оно внутри Йесода Бины, называемого «Ноцер». В Йесоде Бины есть ЭЃЬЕ в наполнении Йудами — 161 (קס"א) — гематрия «ла-Алафим». И это «Ноцер Хесед ла-Алафим». Конец.
לאלפים. הוא ספירת הוד דכתר, ולפי שנ"ה חבירים ורעים זה לזה, כמארז"ל, קול שני רעים אני שומע תהום אל תהום קורא, כי הם סוד תרי פלגי דגופא, לכן נכללין יחד. לאלפים, הם ב' אלפים נ"ה. והנה הנצח הוא בכלל ההוד למתקו, לכן נרמז הנצח בהוד בסוד לאלפים, ולא הוד בנצח שהוא נושא עון. אמנם ביאור הענין של לאלפים, בארתיו במקום אחר שיש לאדם השולטין עליו מצולת ים, ומתגבר עליו יצה"ר ע"ש:
English translation not yet available
ла-Алафим (Тысячам). Это сфира Ѓод Кетера. Поскольку Нецах и Ѓод — товарищи и друзья друг другу, как сказали мудрецы, благословенной памяти: «Голос двух друзей Я слышу — бездна бездну призывает», — ибо они тайна двух половин тела, — поэтому они включаются вместе. «ла-Алафим» (тысячам) — это два «алефа» (тысячи) — Нецах и Ѓод. И Нецах включён в Ѓод для его подслащения, поэтому Нецах намекнут в Ѓоде — в тайне «ла-Алафим», а не Ѓод в Нецахе — «Носе Авон». Объяснение сути «ла-Алафим» я привёл в другом месте — что у человека, над которым властвуют «глубины моря», усиливается дурное побуждение (ецер ѓа-ра) — смотри там.
נושא עוון. הוא תיקון י' והוא נגד ספירת נצח שבכתר. נושא, גי' שכ"ה ניצוצין, הממותקין בשם הויה, והויה ושכ"ה, גי' נשא. וז"ס הנזכר באדרא, חזי הוינא נהורא עלאה נהיר וסליק לשכ"ה עיבר וכו', וחד חשיך הוי מסתחי וכו', פתחי ואמרי נושא עון, חמיתא שהוא סוד שכ"ה דינין שהם חשך, והם נרחצים ונמתקין ע"י שם הויה, ושניהם גי' נשא. (ד):
English translation not yet available
Носе Авон (Несущий вину). Это тикун 10-й, соответствующий сфире Нецах Кетера. «Носе» (נושא) — гематрия 325 (שכ"ה) искр, подслащаемых Именем ЃАВАЯ. ЃАВАЯ (26) и 325 — гематрия «Наса» (נשא). И в этом тайна сказанного в Идре: «Я видел высший свет — он сиял и поднимался до 325 сторон и т. д., и один тёмный омывался и т. д. Открыли и сказали: 'Носе Авон' (Несущий вину).» Ты видел: это тайна 325 судов, которые суть тьма, и они омываются и подслащаются Именем ЃАВАЯ. Оба вместе — гематрия «Наса». (4)
(ד) צמח - ולא הוד בנצח, היינו תיקון נושא עון, כי בו נצח דכתר מקיף, וכיון שהוא נצח ונושא עון לשון יחיד, לזה לא נרמז אותו הוד כמו לאלפים שנים. והוד מקיף וגבורה פנימי, הם אלו הדינין, ובנושא עון נצח, שניהם חסד ורחמים:
English translation not yet available
(4) Цемах — «и не Ѓод в Нецахе» — то есть тикун «Носе Авон»: в нём — Нецах Кетера как окружающий, и поскольку это Нецах и «Носе Авон» в единственном числе, в нём не намекнут тот Ѓод, как в «ла-Алафим», где их два. Ѓод как окружающий и Гвура как внутренний — это те суды. А в «Носе Авон» — Нецах: оба они — Хесед и милосердие.
וחטאה, תיקון י"ב הוא הפה בהיותו פנוי משערות, כדי שלא יתעכב יציאת ההבל מן הפה כשהוא בחי' א"מ, אל הדיקנא. וז"ס הפסוק אמרתי שגם זה הבל, כי תיקון י"ב שהוא גי' זה, הוא כדי לתקן מקום לצאת ההבל, כי הוא תיקון בלי שערות כנודע, וזהו שגם זה הבל:
English translation not yet available
ве-Хатаа (и грех) — тикун 12-й. Это рот, свободный от волос, чтобы не задерживалось исхождение дыхания (ѓевель) из рта, когда оно в аспекте окружающего света (ор макиф), к бороде. И в этом тайна стиха: «Сказал я — 'и это тоже дыхание (ѓевель)'», ибо тикун 12-й — гематрия «зе» (זה, это = 12) — предназначен для того, чтобы устроить место для выхода дыхания, ибо это тикун без волос, как известно. И это «и это тоже дыхание».
סוד ויעבור. כבר נתבאר אצלינו ג' כוונת כנ"ל, שיש בויעבר כנ"ל. אמנם בב' שמות אלו י"י י"י, כבר נתבאר אצלינו ששם א' הוא בקוצי דשערי דאריך אנפין, והוא תחתון, וקורא לשם עליון של ד' תיקונים קדמאין דדיקנא דא"א, וזהו ויקרא י"י י"י, ופסיק טעמא בגוייהו. והנה השם הא' שהוא תחתון, יכוין בו כי י' שבו הוא הויה א' דמלוי דאלפין, וה' אהיה דמלוי אלפין, וו' הויה דאלפין, וה' שניה אדני פשוט. והויה זו על סדר הזה, קורא להוי"ה אחרת עליונה ממנה, והוא השם הב'. ותכוין בו, כי י' שבו הוא הויה דע"ב דיודי"ן, הה' אהיה דיודי"ן, הו' הוי"ה דס"ג, הה' אדני במלוי אל"ף דל"ת נו"ן יו"ד שיש בו י"ב אותיות. תיקון א' אל, וכבר נתבאר אצלינו בביאור הזוהר מאמר פרשה נשא באדרא דף קל"א. ובארנו, כי ג' אל הם, אל שדי אל הויה אל אדני, ושלשתן נכללין באל הראשון הנקרא אל שדי, כי הוא בבריאה, ובו שורש יצירה ועשיה בסוד הג' אלהים שבויכולו, והיות שם אל שדי בבריאה, לפי שהוא בסוד הבינה שהוא סוף ג"ר, ושם אמר לעולמו די, כי משם ולמטה הם בחינה אחרת של ז"ת, וכך שם שדי זה נזכר בכ"מ, אשר שם נאמר בחינה זו, להבדיל בינה ובין המדריגה התחתונה הימנה, אעפ"י שכולם בקדושה. וגם כל ג' אל הנ"ל, הם שרשם בבריאה שהוא הבינה הנקראת ארץ אדום, ולכן שלשתן רמוזים בשם אהי"ה דאלפין, באופן זה, כי אות ראשונה א', הוא שם אל הראשון, שהוא ל' אל"ף עלמין. אל הויה גי' ז"ן, והוא ב' אותיות ראשונים שהם אל מן אלף, וה' מן ה' ראשונה, וי"ו מן יו"ד, וה' מן ה' תתאה, הרי ז"ן. אל אדני, גי' צ"ו, הוא באותיות הנשאר מן אהי"ה הנ"ל, שהם פ' מן אל"ף, א' מן ה"א, ד' מן יוד, א' מן ה"א אחרונה, גי' צ"ו עם כללות י' אותיות ממלוי אהי"ה כנ"ל. וענין נוצר חסד הוא, נוצר - הוא בינה דחכמה, וחסד - יסוד הכתר כמבואר אצלינו, ושניהם אינם אלא תיקון א'. והטעם, כי הבינה הוא שמינית מתתא לעילא, ויסוד שמיני מעילא לתתא, לכן הם שווים בבחינה זו. ראוי לכוין באל מלך יושב, כי אל מלך, סודו בינה דעתיק, וגם מלך, גי' עתיק בא"ב דאי"ק בכ"ר. ויושב על כסא רחמים, הוא א"א. ואח"כ מפרש והולך כל הז' תיקונים, ומתנהג בחסידות - הוא חסד עלאה, תקונא דגולגלתא חוורתא. מוחל עונות עמו - טלא דבדולחא, דאיהו במוחא סתימאה, המבטל כח עונות. מעביר ראשון ראשון - הוא קרומא דאוירא, שהוא כח המפסיק בין א' לא'. מרבה - לשון עמר נקי כשלג ילבינו. וסליחה לפושעים - לזה צריך כח גדול רעוא דרעוין. עושה צדקות - אשגחא תדירא, לא כרעתם תגמול - חוטמא דא"א, ואחר שזוכר הז' שבחים האלו, חוזר ואומר אל הורית לנו לומר וכו':
English translation not yet available
Тайна «ва-яавор» (и прошёл). У нас уже были объяснены 3 каванот в «ва-яавор», как сказано выше. Однако в двух этих Именах — ЃАВАЯ ЃАВАЯ — у нас уже объяснялось, что одно Имя — в кончиках волос Арих Анпина и оно нижнее, и оно призывает высшее Имя 4 первых тикуней Дикна Арих Анпина. И это «ва-йикра ЃАВАЯ ЃАВАЯ», и разделительный знак между ними. Первое Имя, нижнее, — следует иметь кавану, что Йуд (י) в нём — это одна ЃАВАЯ в наполнении Алефами, Ѓе (ה) — ЭЃЬЕ в наполнении Алефами, Вав (ו) — ЃАВАЯ в наполнении Алефами, и вторая Ѓе (ה) — АДОНАЙ в простом виде. И эта ЃАВАЯ, в таком порядке, призывает другую ЃАВАЯ, более высшую, — это второе Имя. Следует иметь кавану, что Йуд (י) в нём — ЃАВАЯ А"В (72) в наполнении Йудами, Ѓе (ה) — ЭЃЬЕ в наполнении Йудами, Вав (ו) — ЃАВАЯ С"Г (63), Ѓе (ה) — АДОНАЙ в наполнении Алеф-Далет-Нун-Йуд (אל"ף דל"ת נו"ן יו"ד), в котором 12 букв. Тикун 1-й — «Э-ль» — уже разъяснён у нас в объяснении Зоѓара, высказывание раздела «Насо» в Идре, лист 131. Мы объяснили, что есть 3 Э-ль: Э-ль ШАДАЙ, Э-ль ЃАВАЯ, Э-ль АДОНАЙ. Все три включены в первое Э-ль, называемое «Э-ль ШАДАЙ», ибо оно в мире Брия. В нём корень Йециры и Асии, в тайне трёх ЭЛОЃИМ, что в «Ва-йехулу». Имя Э-ль ШАДАЙ в Брие потому, что оно в тайне Бины — конца трёх высших сфирот, и там Он «сказал Своему миру — Довольно (дай)!», ибо оттуда и ниже — другой аспект 7 нижних. И так Имя ШАДАЙ упоминается повсюду, где сказан этот аспект, чтобы отделить Бину от ступени ниже неё, хотя все они в святости. И все 3 вышеупомянутых Э-ль имеют корень в Брие — Бине, называемой «Земля Эдом». Поэтому все три намекнуты в Имени ЭЃЬЕ в наполнении Алефами следующим образом: первая буква Алеф (א) — это первое Имя Э-ль, которое есть 30 000 (ל אלף) миров. Э-ль ЃАВАЯ — гематрия 57 (ז"ן), и это две первые буквы: Э-ль из Алеф (אלף) и Ѓе из первой Ѓе (ה"א), Вав из Йуд (יו"ד), и Ѓе из нижней Ѓе — итого 57. Э-ль АДОНАЙ — гематрия 96 (צ"ו) — это оставшиеся буквы из ЭЃЬЕ: Пе (פ) из Алеф (אל"ף), Алеф (א) из Ѓе-Алеф (ה"א), Далет (ד) из Йуд (יו"ד), Алеф (א) из последней Ѓе-Алеф (ה"א) — гематрия 96, вместе с совокупностью 10 букв наполнения ЭЃЬЕ. Суть «Ноцер Хесед»: «Ноцер» — Бина Хохмы, «Хесед» — Йесод Кетера, как объяснялось у нас, и оба — один тикун. Причина: Бина — восьмая снизу вверх, а Йесод — восьмой сверху вниз, поэтому они равны в этом аспекте. Следует иметь кавану в «Э-ль Мелех йошев» (Б-г, Царь, сидящий): «Э-ль Мелех» — тайна Бины Атика, и также «Мелех» (מלך, 90) — гематрия «Атик» в алфавите Аик-Бехер. «Йошев аль кисе рахамим» (сидящий на престоле милосердия) — это Арих Анпин. А затем перечисляются все 7 тикуним: «Митнаѓег бе-хасидут» (ведущий Себя милостиво) — высший Хесед, тикун Гулголты — белая кость черепа. «Мохель авонот амо» (прощающий грехи народа Своего) — роса хрусталя (тала де-вдулха), пребывающая в сокрытом мозге, отменяющая силу грехов. «Маавир ришон ришон» (устраняющий первый грех за первым) — мембрана воздуха (крума де-авира), являющаяся силой, разделяющей одно от другого. «Марбе» (умножающий) — от слова «чистая шерсть — как снег убелятся». «У-слиха ле-фошим» (и прощение грешникам) — для этого нужна великая сила — «Рава де-равин» (Воля волей). «Осе цдакот» (творящий праведность) — постоянный надзор (ашгаха тедира). «Ло хе-раатам тигмоль» (не по злодеяниям их воздающий) — нос Арих Анпина. И после перечисления этих 7 восхвалений он возвращается и говорит: «Э-ль, Ты научил нас говорить» и т. д.
מע"ח - אחר עמידה, אל מלך יושב על כסא רחמים, כבר כתבנו שהקדושת שבת מתחלת משעה ו' מיום ו', והם ז' שעות עד הלילה, וכ"ד שעות של יום שבת עצמו, הרי ל"א, נגד חסד אל כל היום, והם ל"א שעות, וזה אל מלך יושב על כסא רחמים, שכל שעות אלו יושב על כסא רחמים, וזהו יום הששי ויכולו, ר"ל מסוף שעה ה', דהיינו מתחלת שעה י', מתחלת קדושת שבת ובחול יושב על כסא דין. וצ"ל ומתנהג בחסידות בוי"ו. ר"ת כרוב, בסוד וירכב על כרוב:
English translation not yet available
Из «Эц Хаим» — после Амиды, «Э-ль Мелех йошев аль кисе рахамим» (Б-г, Царь, сидящий на престоле милосердия). Мы уже писали, что святость Шабата начинается с 6-го часа пятницы. Это 7 часов до ночи и 24 часа самого дня Шабата — итого 31, соответственно «Хесед Э-ль коль ѓа-йом» (Милость Б-жья весь день) — 31 час. И это «Э-ль Мелех йошев аль кисе рахамим» — все эти часы Он сидит на престоле милосердия. И это «Йом ѓа-шиши ва-йехулу» (День шестой, и были завершены) — то есть от конца 5-го часа, а именно от начала 10-го часа (дня) начинается святость Шабата. А в будни Он сидит на престоле суда. И следует произносить «у-митнаѓег бе-хасидут» (и ведущий Себя милостиво) с Вав (ו). Начальные буквы — «керув» (כרוב, херувим), в тайне «и воссел на херувима».
אחר חזרת ש"ץ העמידה, יאמר וידוי בפרטות חטאיו עם הקהל קודם ויעבור, ואח"כ יאמר הי"ג מדות, וביום ב' וה', יאמר וידוי ויעבור ונ"א תיכף, כדי לסמוך תיכף אחר הורדת הטפה בשים שלום את הוידוי, שלא יהיו חטאיו מעכבין את החסדים, כמ"ש בעז"ה. ואח"כ ויעבור זיוג לאה, משום שהאור גדול בהם צריך להתפשט, כדי שיקבלו אור התחתונות. ואח"כ נפילת אפים, הורדת הטפה מיעקב אל רחל. ואח"כ חוזר ומתחיל, אנשי אמנה ויעבור וכו' אל תעש וכו' מה נאמר ויעבור וכו', ואעפ"י שכבר נעשה הזיוג אין חשש, כי זה סוד שהוא בועל ושונה זיווג כפול, והוא דבר עמוק. אח"כ והוא רחום מעומד, גם נהג מורי זלה"ה לומר ולפרט הוידוי כולו, אפילו שלא היה בו חטא, והיה אומר כי כל האדם אעפ"י שלא ימצאו בו, צריך להתוודות עליהם בפרטות, ולזה נתקן בלשון רבים, וכן צ"ל בלשון רבים, חטאנו וכו', ולא חטאתי. והטעם, כי כל ישראל הם גוף אחד, וכל אחד מישראל הוא אבר אחד פרטי, כי זהו הערבות שאדם ערב בעד חבירו אם יחטא, לכן אעפ"י שאין בו אותו עון, עכ"ז ראוי הוא להתוודות עליו, כי כשעשוהו חבירו הרי כאלו הוא עשהו בעצמו, לכן נאמר בלשון רבים. אפילו אם האדם מתוודה בביתו ביחיד, לומר כי מה שחטא, נחשב כאלו עשינו אני והוא חטאנו אותו ביחד, מצד ערבות הנשמות. אמנם כבר בארנו, כי אחר חזרת ש"ץ עמידה, יאמר כל הקהל ביחד וידוי, אח"כ י"ג מדות אח"כ נפילת אפים. אמנם סוד הוידוי, בסוד ונשא השעיר עליו את כל עונותם, והוא נפרש מן הקדושה, ע"י אותו החלק שלוקח בעת הוידוי, ואחר שהלך לו, אז אנו עושין אלו הב' זיווגים, ולא יתערב זר בתוכינו. והנה י"ג מדות, גורם להתמלאות זקן ז"א בי"ג תיקונים, וגם להזדווג ז"א עם לאה מהחזה ולמעלה, ואח"כ בנפילת אפים אז הוא זיוג יעקב עם רחל:
English translation not yet available
После повторения хазаном молитвы Амида следует произнести исповедь (видуй), перечисляя свои грехи подробно, вместе с общиной, перед «ва-яавор». Затем произнести 13 Мер Милосердия. А в понедельник и четверг следует произнести видуй и «ва-яавор», и Нефилат Апаим (падение ниц) сразу же, чтобы присоединить исповедь непосредственно после низведения капли в «Сим Шалом», дабы его грехи не задерживали Хасадим (милости), как будет сказано с Б-жьей помощью. А затем «ва-яавор» — зивуг Леи, ибо великий свет в них должен распространиться, чтобы нижние смогли получить свет. А затем Нефилат Апаим — низведение капли от Яакова к Рахели. А затем он снова начинает: «Аншей эмуна... ва-яавор... аль таас... ма номар... ва-яавор...» И хотя зивуг уже был совершён, в этом нет препятствия, ибо это тайна сказанного: «вступающий в связь и повторяющий» — двойной зивуг. Это глубокая вещь. Затем «ве-Ѓу Рахум» (А Он милосердный) стоя. Мой учитель, благословенна память праведника, также имел обычай произносить и перечислять видуй полностью, даже если не было у него того греха. Он говорил, что каждый человек, даже если в нём не обнаруживаются эти грехи, должен исповедоваться в них подробно. Для этого текст составлен во множественном числе, и так следует произносить: «хатану» (мы согрешили), а не «хатати» (я согрешил). Причина в том, что весь Израиль — одно тело, и каждый еврей — один частный орган. Ибо в этом суть поручительства (аревут): человек является поручителем за товарища, если тот согрешит. Поэтому, хотя в нём нет того греха, всё же ему подобает исповедоваться в нём, ибо когда его товарищ совершил его — как будто он сам совершил. Потому и сказано во множественном числе. Даже если человек исповедуется дома в одиночестве — считается, что то, в чём он согрешил, — как будто «мы, я и он, согрешили вместе», в силу взаимного поручительства душ. Однако мы уже объясняли, что после повторения хазаном Амиды вся община вместе произносит видуй, затем 13 Мер, затем Нефилат Апаим. Суть видуя: в тайне «и понесёт козёл на себе все их грехи» — нечистая сторона отделяется от святости посредством той доли, которую она получает во время видуя. И после того как она ушла, мы совершаем эти два зивуга, и не вмешается чужой среди нас. 13 Мер вызывают наполнение бороды Зеир Анпина 13 тикуним, а также зивуг Зеир Анпина с Леей от груди (хазе) и выше. А затем в Нефилат Апаим — зивуг Яакова с Рахелью.
והנה כשתאמר הוידוי, אז על כל מלה ומלה שתאמר אשמנו בגדנו, תכה באגרופך על הלב. וסוד הדבר, כי לעולם הלא האדם ע"י חטאיו, הוא גורם שיסתלק המוחין ויחזרו למעלה במקום הסתום. ואמנם כבר בארנו סוד הלב של אדם שהוא בחזה, ונעשה כשיוצאין הארת חו"ג היוצאין מיסוד אמא הנפסק בחזה, אשר שם הוא בחינת הלב, כי בתחלת יציאת המאורות נעשה שם הארות גדולות, והוא בחינת הלב. לכן צריך אדם להכות בלבו, להורות כי הוא גורם להעלות החסדים למקום הסתום, ומנען מן המקום מגולה מן הלב, לכן יכוין כי ע"י הוידוי שאומר, מתכפרין עונותיו, ועם זה החסדים יורדין ומתגלין בחזה, כי שם מקום גלוין, ואז הם מתגלין שם במקום הלב. ולפי שסוד היד ימנית, הוא סוד ה"ח בשרשן העליון, לכן יכה ביד ימינא שם, ויכוין לנענע החסדים ממקומן, ולהורידן במקום הגלוי:
English translation not yet available
Когда ты произносишь видуй, на каждое слово — «ашамну», «багадну» — ударяй кулаком по сердцу. Тайна дела в том, что всегда человек своими грехами вызывает удаление Мохин (мозгов), и они возвращаются наверх, в закрытое место. Мы уже объясняли тайну сердца человека, которое находится в груди (хазе). Оно образуется, когда выходит свечение Хесед и Гвура из Йесода Имы, прекращающегося в груди, — там аспект сердца. Ибо в начале выхода светов образуются там великие свечения — это аспект сердца. Поэтому человеку нужно ударять себя в сердце, чтобы показать, что он вызвал подъём Хасадим в закрытое место и лишил их открытого места — от сердца. Поэтому пусть имеет кавану: посредством видуя, который он произносит, прощаются его грехи, и вместе с этим Хасадим нисходят и раскрываются в груди, ибо там место их раскрытия. И тогда они раскрываются в месте сердца. А поскольку тайна правой руки — это тайна 5 Хасадим в их высшем корне, — поэтому следует ударять правой рукой там и иметь кавану — привести Хасадим в движение с их места и низвести их в место раскрытия.
ענין ע"ב רי"ו האמורים בכ"מ, הוא סוד ויעבור, וגם סוד תב"ל, שהוא בסוד ב' רי"ו, ענינם הם - כי הנה רי"ו א' יש בהויות, ורי"ו א' באהיה. והנה בהוי"ה יש ד' אותיות, ונגד י', הוא הוי"ה דיודין, ע"ב. ונגד הה', הויה דס"ג, ועם י' אותיותיה ע"ג, שהוא ע"ב ב'. ונגד הו', שם מ"ה דאלפין, ועם מספר ד' אותיות של הויה שהוא כ"ו, הם ע"ב עם הכולל. ונגד הה' אחרונה, הוא הב"ן דההין, ואין בו ע"ב רק בסוד רבוע, כי אות ה' זו היא רביעית שבשם, ולכן הוא ברבוע, הרי ד' פעמים ע"ב. אמנם הוי"ה דיודין הראשונה, הוא כמנין חסד ממש, כי כל שאר הג', אינם רק ע"י חיבור וצירוף. ולכן הוא לעולם סוד ע"ב של ויעבור, וג' ע"ב אחרים גי' רי"ו, כמנין גבורה, גם ראיה. פי', כי הב' הוא ע"ג, והג' ע"א, ובין שניהן הוא כל אחד ע"ב. וזהו לשון ג"ע, כלומר שאינו בפ"ע כראשונה, רק נוגעת עם הג', ובין שניהן נעשין ע"ב ע"ב. נמצא, כי ג' אחרונים הם רי"ו, וז"ס ע"ב רי"ו לעולם, והרי בארנו רי"ו של הויות. עוד יש רי"ו של אהי"ה, כי הם ג' שמות אהי"ה, דיודי"ן דההין דאלפין. והנה יש מלוי המלוי, באהיה דיודין דההין דאלפין, ודיודין ודאלפין, כל אחד יש בו כ"ז אותיות במלוי המלוי, וכשתרבענה יהיה מ"ד, מ"ד עם הכ"ז הם ע"א. אמנם אהי"ה דההין, אין בו רק כ"ה אותיות, ועם רבוע מ"ד, הרי ס"ט, תצרף עמו ד' אותיות דאהיה, הרי ע"ב, וזה האחת המיותרת כאן, תצרפנו עם כל א' מע"א הנ"ל, יהיה ג"כ ע"ב, הרי ג"פ ע"ב הם רי"ו. הרי ב"פ רי"ו של הויה ושל אהיה, הם כמנין תב"ל. והמלכות הלוקחת ב' רי"ו הנ"ל, נקראת תבל, המלכות נקראת תבל, הכינוי זה נקרא כך, בשעה שהמלכות מתחברים בה הרי"ו העליון בסוד מזלא קדישא, ורי"ו התחתון שבה בסוד ע"ב קד"ם כנ"ל, וכמבואר אצלי בכוונת הק"ש בעת השכיבה. והנה ב' פעמים רי"ו, גי' תבל, ואז נקראת כך:
English translation not yet available
Суть А"В (72) и РИ"У (216), упоминаемых повсюду, — это тайна «ва-яавор», а также тайна «Тевель» (תב"ל), которая есть тайна двух РИ"У (216). Их суть такова: одно РИ"У содержится в Именах ЃАВАЯ, и одно РИ"У — в Именах ЭЃЬЕ. В ЃАВАЯ 4 буквы: напротив Йуд (י) — ЃАВАЯ в наполнении Йудами, А"В (72); напротив Ѓе (ה) — ЃАВАЯ С"Г (63), с 10 буквами — 73, что есть второе А"В (72); напротив Вав (ו) — Имя М"А (45) в наполнении Алефами, с числовым значением 4 букв ЃАВАЯ, равным 26, — вместе А"В (72) с объемлющим; напротив последней Ѓе (ה) — Б"Н (52) в наполнении Ѓеями, и в нём нет А"В, кроме как в тайне возведения в квадрат, ибо эта буква Ѓе — четвёртая в Имени, и поэтому через квадрат. Итого 4 раза А"В. Однако первая ЃАВАЯ в наполнении Йудами — это ровно числовое значение «Хесед» (72), ибо все остальные 3 — лишь через соединение и комбинацию. Поэтому она всегда является тайной А"В «ва-яавор», а 3 других А"В — гематрия РИ"У (216), числовое значение «Гвура» (גבורה), а также «реия» (доказательство). Объяснение: второе — 73, третье — 71, и между ними каждое — А"В (72). И в этом смысл слова «ган» (сад = 53), то есть оно не само по себе, как первое, а касается третьего, и между ними образуются А"В, А"В. Получается, что 3 последних — РИ"У, и в этом тайна А"В РИ"У всегда. Вот мы объяснили РИ"У из ЃАВАЯ. Есть ещё РИ"У из ЭЃЬЕ: это 3 Имени ЭЃЬЕ — в наполнении Йудами, Ѓеями и Алефами. В наполнении наполнения каждого из ЭЃЬЕ в наполнении Йудами и Алефами — по 27 букв. Возведя в квадрат — 44, и вместе с 27 — 71. А ЭЃЬЕ в наполнении Ѓеями имеет лишь 25 букв; с квадратом 44 — 69; прибавь 4 буквы ЭЃЬЕ — получится 72 (А"В). И та лишняя единица, прибавленная к каждому из 71, даст тоже 72. Итого 3 раза А"В — РИ"У (216). Вот два раза РИ"У — ЃАВАЯ и ЭЃЬЕ — гематрия «Тевель» (תב"ל). Малхут, принимающая оба РИ"У, называется «Тевель». Малхут получает это имя, когда в ней соединяется верхнее РИ"У в тайне святого Мазаля и нижнее РИ"У в тайне А"В КДМ, как объясняется у нас в каваноте чтения «Шма» перед сном. Два раза РИ"У — гематрия «Тевель», и тогда она так называется.
מהחברים - בסדר והוא רחום, מתחלה עד כי אל טוב וסלח אתה, שי"ב תיבין, נגד י"ב הויות. מן אנא מלך עד אין כמוך, ק"ל תיבין, נגד ה"ח ה' הויות. מן הפותח עד סוף, פ' תיבין, כמנין יסוד, וכולם יחד גי' ראשך עם כולל עליך ככרמל, וכמספר המלוין של ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן קס"א קנ"א קמ"ג, ואמר שזה החשבון צ"ע. אח"כ התחנה, שלפני ה' שארית ישראל פליטת אריאל, יש בהם פ' תיבין, כמנין יסוד:
English translation not yet available
От хаверим (товарищей) — в порядке «ве-Ѓу Рахум» (А Он милосердный), от начала до «ки Э-ль тов ве-салах Ата» (ибо Ты Б-г добрый и прощающий) — 12 слов, соответствующих 12 ЃАВАЯ. От «Ана Мелех» (Молю, Царь) до «Эйн камоха» (Нет подобного Тебе) — 130 (ק"ל) слов, соответствующих 5 Хасадим и 5 ЃАВАЯ. От «ѓа-Потеах» (Открывающий) до конца — 80 (פ) слов, как числовое значение «Йесод». И все вместе — гематрия «рошха» (голова твоя) с объемлющим — «алаих ке-Кармель» (на тебе, как Кармель). И это числовое значение наполнений А"В, С"Г, М"А, Б"Н, 161, 151, 143. Он сказал, что этот расчёт требует дальнейшего исследования. Затем мольба (тахана), которая перед «пред Г-сподом, остаток Израиля, уцелевшие Ариэля» — в ней 80 (פ) слов, как числовое значение «Йесод».
מהאר"י זלה"ה. כשאדם מתפלל עם הצבור, אומר ויעבור י"י וכו', וכשהוא מתפלל ביחיד, יאמר י"ג מדות בא"ת ב"ש, מצפ"ץ מצפ"ץ ת"ך וכו'. (א):
English translation not yet available
От Ари, благословенна память праведника. Когда человек молится с общиной, он произносит «ва-яавор ЃАВАЯ» и т. д. А когда молится в одиночестве, пусть произнесёт 13 Мер в замене Ат-Баш: «МАЦПАЦ МАЦПАЦ Тав-Каф» и т. д. (1)
(א) ונלע"ד שצ"ע, שבמ"א אומר להיפך:
English translation not yet available
(1) И мне представляется, что это требует исследования, ибо в другом месте он говорит наоборот.
מע"ח - לא יפסיק בין חזרת הש"ץ ובין נ"א, אלא צ"ל הוידוי פעם א', וי"ג מדות פעם א', ואח"כ יאמר נ"א, עד למען שמך. ואח"כ יאמר הסליחות. ולא כמו שאומרים ב"פ או ג' פעמים הוידוי, כי הוא כמו הכלב השב על קיאו, וכשארז"ל עבירות שהתוודה עליהן ביה"כ זה, אל יתוודה ביה"כ אחר. וזהו בשאר ימי השבוע, אבל בב' וה' יעשה כסדר הזה, שיאמר פעם א' וידוי, וי"ג מדות פ"א, ואח"כ נ"א, ואח"כ אל מלך וכו', ואח"כ ויעבור וכו', תמהנו וכו', אל תעש עמנו וכו', אח"כ מה נאמר עד שמע ישראל, אח"כ והוא רחום. ואע"פ שחוזרים אחר נ"א ואומרים ויעבור ב' או ג"פ, הוי כמארז"ל הבועל ושונה הויין לו בנים זכרים וד"ל, כי אז הוא זיוג לאה וישראל כנ"ל:
English translation not yet available
Из «Эц Хаим» — не следует делать перерыв между повторением хазаном Амиды и Нефилат Апаим. Нужно произнести видуй один раз и 13 Мер один раз, а затем произнести Нефилат Апаим до «леман Шемеха» (ради Имени Твоего). А затем произнести Слихот (молитвы о прощении). А не так, как произносят видуй 2 или 3 раза, ибо это подобно «собаке, возвращающейся к блевотине своей». Как сказали мудрецы: «Грехи, в которых он исповедовался в этот Йом Кипур, не должен исповедоваться в них в другой Йом Кипур». Это в остальные дни недели. Но в понедельник и четверг следует поступать в таком порядке: произнести один раз видуй, один раз 13 Мер, затем Нефилат Апаим, затем «Э-ль Мелех» и т. д., затем «ва-яавор» и т. д., «тамаѓну» и т. д., «аль таас иману» и т. д., затем «ма номар» до «Шма Исраэль», затем «ве-Ѓу Рахум». И хотя после Нефилат Апаим повторяют «ва-яавор» 2 или 3 раза, это подобно сказанному мудрецами: «Вступающий в связь и повторяющий — будут у него сыновья мужского пола», и это понятно, ибо тогда это зивуг Леи и Исраэля, как сказано выше.