Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

4 · Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הנה נתבאר לעיל ענין הציצית, שהם אור חוזר וא"מ, שהם השערות אשר ברישא דז"א. עתה יתבאר דרוש זה פעם אחרת, ששמעתי ממורי זלה"ה, וצ"ע לקשרו עם זה הדרוש הנ"ל. וזה עניינם - הנה נתבאר אצלינו, כי יש בז"א ב' מיני מוחין, א' מצד אבא, וא' מצד אמא. והמוחין שמצד אבא, מלובשים בנה"י דאבא, ומוחין שמצד אמא מלובשין בנה"י דאמא. ונדבר עתה של ו"ק הנכנסין בשעת ק"ש, כמבואר במקומו, שאח"כ בגדלות נשארין אלו בסוד מוחין לחג"ת דז"א, ובאים לו מוחין אחרים אל ג"ר, ובכל בחי' מאלו הב' בחי', שהם מוחי אבא ומוחי אמא, יש ד' מוחין, והם - חו"ב, ודעת כלול מחו"ג. וגם כל מוח כלול מכל הד', נמצא שמוח חכמה מצד אבא, הם ד' הויות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, שהוא חו"ב חו"ג. ומוח בינה מצד אבא, הם ד' הויות של ג' אותיות הראשונים שהם יה"ו לבד בכל הוי"ה מהן, והם ע"ד הנ"ל, ממולאים בדרך ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, והם ג' אותיות יה"ו:
English translation not yet available
Итак, выше была разъяснена суть цицит — что это Ор Хозер (возвращающийся свет) и Ор Макиф (окружающий свет), являющиеся волосами на главе Зеир Анпина. Теперь будет разъяснена эта тема ещё раз — то, что я слышал от моего учителя, благословенной памяти, и нужно исследовать, как связать это с предыдущей темой. И вот суть: уже было разъяснено у нас, что в Зеир Анпине есть два вида Мохин — одни со стороны Абы и одни со стороны Имы. Мохин со стороны Абы облачены в Нецах-Год-Йесод Абы, а Мохин со стороны Имы облачены в Нецах-Год-Йесод Имы. И сейчас мы говорим о шести кцавот, входящих во время чтения Шма, как разъяснено в своём месте, ибо потом, при гадлут, они остаются в качестве Мохин для Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, а к его трём верхним приходят другие Мохин. И в каждом из этих двух аспектов — Мохин Абы и Мохин Имы — есть четыре Мохин: Хохма-Бина, и Даат, включающий Хесед и Гвуру. И каждый Моах включает все четыре. Получается, что Моах Хохма со стороны Абы — это четыре АВАЯ: АВ, СаГ, МА и БеН, что соответствует Хохме-Бине, Хеседу-Гвуре. А Моах Бина со стороны Абы — это четыре АВАЯ с тремя первыми буквами Йуд-hЕй-Вав лишь в каждом АВАЯ из них, заполненные подобно АВ, СаГ, МА и БеН — три буквы Йуд-hЕй-Вав.
ומוח החסד של אבא, כלול מד' מוחין ג"כ, והם ד' שמות של אהו"ה. ומוח הגבורה של אבא כלול מד' שמות של אהו"ה ג"כ. אבל המוחין דאמא, הם ג"כ כלול כל א' מד' מוחין, אלא ששמותיהם הם באופן אחר, והוא, כי מוח חכמה דאמא, הם ד' שמות אהי"ה, ב' דיודי"ן, וא' אלפי"ן, וא' דההי"ן. ומוח בינה דאמא, הם ד' שמות אה"י, ממולאים ע"ד הנ"ל. ומוח החסדים של אמא, הם ד' שמות אה"ו. ומוח הגבורה דאמא הם ד' שמות אה"ו ג"כ:
English translation not yet available
А Моах Хесед Абы включает четыре Мохин также, и это четыре Имени АHВН. А Моах Гвура Абы включает четыре Имени АHВН также. Однако Мохин Имы тоже включают каждый четыре Мохин, но их Имена — иным образом: Моах Хохма Имы — это четыре Имени ЭHЙЕ: два в заполнении Йудин, одно в заполнении Алефин и одно в заполнении hеhин. А Моах Бина Имы — это четыре Имени Алеф-hЕй-Йуд, заполненные подобным образом. А Моах Хасадим Имы — это четыре Имени Алеф-hЕй-Вав. А Моах Гвура Имы — это четыре Имени Алеф-hЕй-Вав также.
הגהה (א) בכוונת מדוייקים וז"ל - אמנם החו"ג, כיון שאינם מוחין עצמן, רק מכריעים, לכן אינן לא הוי"ה לא אהי"ה, כי אין הוי"ה ואהי"ה אלא בחו"ב, אך בחו"ג בין משל אבא ובין משל אמא, אינו רק שם א' לבד, והוא שם אהו"ה. אך ההפרש שבין אבא לאמא, כי באבא אהו"ה בד' אותיות, אך חו"ג של אמא, אינו רק ג' אותיות:
English translation not yet available
Примечание (1) В точных каванот, и вот их текст: Однако Хесед и Гвура, поскольку они не являются собственно Мохин, а лишь уравновешивающими, потому они — ни АВАЯ, ни ЭHЙЕ, ибо АВАЯ и ЭHЙЕ пребывают лишь в Хохме и Бине. Но в Хеседе и Гвуре, как от Абы, так и от Имы, — лишь одно Имя, и это Имя АHВН. Однако различие между Абой и Имой в том, что в Абе АHВН — в четырёх буквах, а Хесед и Гвура Имы — лишь в трёх буквах.
ושם נתבאר בדרוש ק"ש, כי כשמתלבשין אלו המוחין כולם תוך הנה"י דאבא, או דאמא, הם מתערבין, ונכנס מוח בינה דאבא הכלול מד' שמות יה"ו בנצח אמא, ונקרא חכמה דאמא. ומוח בינה דאמא, בהוד דאמא ונעשה בינה דאמא. וגבורות אבא, נעשה חסד דאמא, וגבורות דאמא, נעשו גבורה דאמא. וב' מוחין אלו, ביסוד דאמא. וכן עד"ז במוחין דאבא, כי חכמה שלו נקרא חכמה דאבא. וחכמה דאמא, נקרא בינה דאבא. וחסדים שלו, נקרא חסדים דאבא. וחסדים של אמא, נקרא גבורות דאבא, וכל אלו הד' בחי', נתלבשו בנה"י שלו, ונקרא מוחין דאבא:
English translation not yet available
И там разъяснено в теме Шма, что когда все эти Мохин облачаются в Нецах-Год-Йесод Абы или Имы, они перемешиваются: Моах Бина Абы, включающий четыре Имени Йуд-hЕй-Вав, входит в Нецах Имы и называется Хохма Имы. А Моах Бина Имы — в Год Имы, и становится Бина Имы. А Гвурот Абы становятся Хесед Имы. А Гвурот Имы становятся Гвура Имы. И оба эти Мохин — в Йесод Имы. И подобным же образом — в Мохин Абы: Хохма его называется Хохма Абы, а Хохма Имы называется Бина Абы, и Хасадим его называются Хасадим Абы, а Хасадим Имы называются Гвурот Абы. И все эти четыре аспекта облачены в его Нецах-Год-Йесод и называются Мохин Абы.
ועתה נבאר כוונת הציצית, דע, כי מן המוחין דאבא הנ"ל של ו"ק המלובשים בנה"י דאבא, מהם היה בחי' ציץ של כ"ג כנ"ל. אבל מן המוחין דאמא, מבחי' ו"ק המלובשים בנה"י דאמא כנ"ל, ואלו הם בחינת ציצית, מהם יוצאין ב' מיני ציצית, הא' הוא ד' ציצית מן מוח חכמה דאמא, שהוא בינה דאבא כנ"ל, ואלו הם בחי' הציצית, שהיו נוהגין בזמן שבהמ"ק היה קיים, שהיה כל הציצית מן ז' חוטין לבנים, וחוט א' היה תכלת. אבל לאחר החורבן, הם הכל חוטי לבנים, ואין לנו תכלת, לפי שכל הציצית הד' של אח"כ, הם בחי' ד' מוחין דבינה דאמא, ואין שם תכלת כמ"ש. וא"צ להזכירך עוד, כי כל אלו הציצית אינם ממוחין הפנימים עצמן, אלא הם עור שערות הראש, מבחי' מקיפין. והם יוצאין מן המוחין פנימים עצמן, דרך שערות כנ"ל, וכנגד כל מה שיש בפנים, יש במקיפים, וזכור זה ואל תטעה בזה. והנה למטה יתבאר, כי אעפ"י שהציצית שאנו נוהגין עתה לאחר החורבן, הם היוצאים ממוח בינה דאמא לבד, עכ"ז ודאי, שאין אור ד' ציצית במוח דחכמה דאמא שהוא בינה דאבא, נמנע מלצאת שם למעלה, אלא שאין הדבר נעשה על ידינו. אמנם יוצא הוא בהתלבשות תוך ציצית בינה דאמא. גם יתבאר למטה, ענין ב' מוחין האחרים, שהם חו"ג דאמא. אך אינם יוצאים ב' מיני ציצית אחרים מהם, רק שהם נכללין באלו הב' מוחין העליונים: (ב)
English translation not yet available
И теперь разъясним каванУ цицит. Знай, что от Мохин Абы, упомянутых выше, — шести кцавот, облачённых в Нецах-Год-Йесод Абы, — от них был аспект Цица первосвященника, как сказано выше. Но от Мохин Имы — от аспекта шести кцавот, облачённых в Нецах-Год-Йесод Имы, как сказано выше, — эти и есть аспект цицит, от них выходят два вида цицит. Первый — четыре цицит от Мозга Хохма Имы, который есть Бина Абы, как сказано выше, и эти — аспект цицит, которые были приняты во времена, когда Храм стоял, когда все цицит были из семи белых нитей и одна нить была тхелет. Но после разрушения — все нити белые, и нет у нас тхелет, ибо все четыре цицит после [разрушения] — это аспект четырёх Мохин Бины Имы, и в них нет тхелет, как будет сказано. И не нужно напоминать тебе, что все эти цицит — не от самих внутренних Мохин, а являются волосами головы, в аспекте Макифим, и они выходят из внутренних Мохин через волосы, как сказано выше, и соответственно всему, что есть внутри, — есть в Макифим, и помни это и не ошибись. И вот, ниже будет разъяснено, что хотя цицит, которые мы практикуем сейчас, после разрушения, выходят лишь из Мозга Бина Имы, — тем не менее свет четырёх цицит Мозга Хохма Имы, который есть Бина Абы, безусловно не удержан от выхода туда, наверху, однако это происходит не посредством наших действий, а он выходит, облачаясь внутри цицит Бины Имы. Также ниже будет разъяснена суть двух других Мохин — Хесед и Гвура Имы. Однако от них не выходят два отдельных вида цицит, а они включены в эти два высших Мохин. (2)
הגהה (ב) נלע"ד נתן - מפני זה צ"ל להתעטף בציצית, שהוא אותן ציצית הידועים שיש בהם תכלת גם כן, אבל לא על ידינו, ע"כ מהר"ן זלה"ה:
English translation not yet available
Примечание (2) Мне представляется, Натану: по этой причине следует произносить «леhитатеф бэ-цицит» (облачиться в цицит) — то есть в те цицит, известные, в которых есть также тхелет, однако не посредством наших [действий]. Конец, от Маhарана, благословенной памяти.
ונחזור לענין, כי יש ד' ציצית, מן מוח חכמה דאמא, שהוא בינה דאבא כנ"ל, והם הנקרא ציצית דתכלת. ויש ד' ציצית ממוח בינה דאמא, והם נקראים ציצית דלבן. ונבאר עתה, ענין ד' הציצית דתכלת. והענין, כי הנה נת"ל, שהם יוצאין ממוח חכמה דאמא, שאינו אלא בינה דאבא כנ"ל, והיא כלולה מד' מוחין, שהם ד' שמות יה"ו, מלואים בדרך ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן. ואם תמנה מספר אותיותיהן, הם ל"א אותיות בלבד. כי כל א' מהם, יש בו ח' אותיות, כנגד ח' חוטים, שיש בכל ציצית מהן. אך הד' שהוא יה"ו דב"ן, אינו בו רק ז' אותיות לבד, וע"כ כדי להשלים החוט הח' של הציצית הד', צריך לעשותו תכלת:
English translation not yet available
И вернёмся к сути: есть четыре цицит от Мозга Хохма Имы, который есть Бина Абы, как сказано выше, и они называются цицит тхелет. И есть четыре цицит от Мозга Бина Имы, и они называются цицит белого. И разъясним теперь суть четырёх цицит тхелет. Суть в том, что, как сказано выше, они выходят из Мозга Хохма Имы, который есть лишь Бина Абы, как сказано выше, и она включает четыре Мохин — четыре Имени Йуд-hЕй-Вав, заполненных подобно АВ, СаГ, МА и БеН. И если подсчитать число их букв — всего 31 буква, ибо в каждом из них по 8 букв, соответственно 8 нитям в каждом цицит из них. Однако четвёртое — Йуд-hЕй-Вав в заполнении БеН — содержит лишь 7 букв, и потому, чтобы восполнить восьмую нить четвёртого цицит, нужно сделать её тхелет.
והענין הוא, כי בחי' התכלת, היא לעולם במלכות, שהוא בחי' ה' אחרונה, שהיתה חסירה בשם יה"ו. וכדי להשלים הל"ב חוטין, אנו צריכין לקחת את המלכות של יה"ו הד', ולחברו עמהן, כדי שישלים הל"ב חוטין, ויהיו ח' חוטין בכל שם יה"ו, שהוא ציצית א':
English translation not yet available
И суть в том, что аспект тхелет — всегда в Малхут, которая есть аспект последней hЕй, отсутствовавшей в Имени Йуд-hЕй-Вав. И чтобы восполнить 32 нити, нам нужно взять Малхут четвёртого Йуд-hЕй-Вав и присоединить её к ним, дабы восполнить 32 нити, и чтобы в каждом Имени Йуд-hЕй-Вав, которое есть один цицит, было 8 нитей.
אמנם לפי זה, יש קושיא, שאם כן היה מספיק שיהיה ל"א חוטין לבנים, וא' לבדו של תכלת. ואינו כן, אלא שבכל הד' ציצית יש חוט א' של תכלת, וז' חוטין לבנים. אך הענין הוא, כי בשם יה"ו האחרון של ב"ן, שהוא במילוי ההי"ן, וכל מילוי ההי"ן הוא במלכות, לכן בזה השם יה"ו הד', שהוא בחי' המלכות, אנו לוקחין המלכות שבה היא בעצמה, להשלים המספר. אבל הג' ציצית האחרים שהם ע"ב ס"ג מ"ה, והם זכרים, וכל א' יש בו ח' חוטין שלימות, אין אנו לוקחין שם את המלכות עצמה שבהם, אלא ע"ד רמז לבד, לכן יש תכלת בכולם. אבל בחי' המלכות המשלמת באמיתת המספר ל"ב חוטין, אינה היא אלא בכנף הד', שהיא נוקבא כנ"ל:
English translation not yet available
Однако согласно этому возникает затруднение: ведь тогда достаточно было бы 31 белой нити и лишь одной нити тхелет. Но это не так, а во всех четырёх цицит есть по одной нити тхелет и семь белых нитей. Суть же в том, что в последнем Имени Йуд-hЕй-Вав в заполнении БеН — с заполнением hеhин, а всё заполнение hеhин относится к Малхут — потому в этом четвёртом Имени Йуд-hЕй-Вав, которое является аспектом Малхут, мы берём саму Малхут, которая в ней, для восполнения числа. Но в трёх других цицит, соответствующих АВ, СаГ, МА, которые — мужские, и в каждом — полные 8 нитей, мы не берём саму Малхут, которая в них, а лишь в качестве намёка, потому тхелет есть во всех. Однако аспект Малхут, восполняющей истинное число 32 нити, — она находится лишь в четвёртом крыле, которое есть Нуква, как сказано выше.
אמנם כבר נתבאר לעיל, שכל שם מאלו הד' שמות יה"ו שבמוח חכמה דאמא, אינו אלא רק מג' אותיות לבד, ואם נצרף המלכות שהיא ה' אחרונה שבשם האחרון כנ"ל, יהיה הוא מד' אותיות גמורים, והרי נתבאר שאינו כן, (ר"ל שלא יש אלא יה"ו בלבד) אבל הענין הוא, כי אפילו בזה הכנף הד', אין אנו לוקחין המלכות עצמה לטעם הנ"ל, אבל מה שאנו לוקחין ממנה, הוא בחי' המילוי שלה לבד. והענין, כי הנה מן הה' אחרונה של שם, שהיא דמות המלכות כנודע, יוצא הוי"ה אחרת במילוי ההי"ן כנודע, והנה מילוי דמילוי הוי"ה זו, הם כ"ג אותיות, כזה - יו"ד וא"ו דל"ת, ה"ה ה"ה, וא"ו וא"ו, ה"ה ה"ה. כמנין חוט, וזהו ענין חוט שחסר שם בכנף הד', שאנו משלימין אותו ע"י המילוי הזה, שהוא גימטריא חוט. אמנם החוט זה, נזכר בתורה בלשון פתיל תכלת, והוא רומז כי המלכות הזאת הנרמזת בתכלת, גם היא כלולה מיו"ד, והם י' הויות כולם במילוי ההי"ן, והם גימטריא פתיל. הרי נתבאר ענין התכלת מה ענינו:
English translation not yet available
Однако уже было разъяснено выше, что каждое из этих четырёх Имён Йуд-hЕй-Вав в Мозге Хохма Имы содержит лишь три буквы, а если присоединить Малхут, которая есть последняя hЕй в последнем Имени, как сказано выше, оно будет из полных четырёх букв, а ведь разъяснено, что это не так (то есть что есть лишь Йуд-hЕй-Вав). Но суть в том, что даже в этом четвёртом крыле мы не берём саму Малхут по вышеупомянутой причине, а то, что мы берём от неё, — лишь аспект её заполнения. И суть: от последней hЕй Имени, подобной Малхут, как известно, выходит другое АВАЯ в заполнении hеhин, как известно, и заполнение заполнения этого АВАЯ составляет 23 буквы, вот так: Йуд-Вав-Далет, Вав-Алеф-Вав, Далет-Ламед-Тав, hЕй-hЕй, hЕй-hЕй, Вав-Алеф-Вав, Вав-Алеф-Вав, hЕй-hЕй, hЕй-hЕй — как числовое значение «хут» (нить). И это суть нити, которая недостаёт в четвёртом крыле, и мы восполняем её посредством этого заполнения, гематрия которого — «хут» (нить). Однако эта нить названа в Торе «птиль тхелет» (нить тхелет), и это намекает, что Малхут, намекаемая в тхелет, также включает десять, и это десять АВАЯ, все в заполнении hеhин, и они в гематрии составляют «птиль» (нить). Вот разъяснена суть тхелет.
ויתורץ בזה, מה שמצינו מדרשים חלוקים בזוהר, כי בתיקונים אמרו, שהתכלת הוא בחי' החכמה גוון ספיר. ובזוהר אמרו, כי התכלת היא המלכות. גם אמרו במ"א, שהיא בינה. וג' מקומות אלו הם אמיתים, כי הנה בחי' המלכות של בינה דאבא, הנקראת חכמה דאמא, והמוח הזה נקרא עתה מוח דחכמה דאמא כנ"ל. והנה כנגד ט"ל אותיות, שיש בד' שמות דהוי"ה, ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, יש ט"ל כריכות בכל ציצית, שהם י"ג חוליות, כנ"ל בסדר אופן עשית הציצית. והנה הארבע ציצית שאנו נוהגין אחר החורבן, היוצאים מכללות הד' מוחין אשר במוח הבינה דאימא והם ד' שמות אהי"ה כנ"ל במילואיהן, ובכל א' מהם יש ח' אותיות המילוי, שהם ד' ציצית, ובכל א' ח' חוטין שלימים וכולם לבנים, כי א"צ לחבר עמהם את התכלת, שהוא בחינת המלכות ע"ד שנתבאר לעיל, ולכן אין תכלת נוהג בזמן הזה:
English translation not yet available
И этим разрешается то, что мы находим противоречивые мидраши в Зоhаре: в Тиккуним сказано, что тхелет — аспект Хохмы, цвет сапфира; а в Зоhаре сказано, что тхелет — это Малхут; а ещё в другом месте сказано, что это Бина. И все три места верны, ибо это аспект Малхут Бины Абы, называемой Хохма Имы, и этот Мозг теперь называется Мозг Хохма Имы, как сказано выше. И вот, соответственно 39 буквам, которые содержатся в четырёх Именах АВАЯ — АВ, СаГ, МА, БеН, — есть 39 оборотов в каждом цицит, составляющих 13 секций (хулийот), как было сказано выше в порядке изготовления цицит. А четыре цицит, которые мы практикуем после разрушения Храма, выходят из совокупности четырёх Мохин, которые в Мозге Бина Имы, и это четыре Имени ЭHЙЕ, как сказано выше, в их заполнении, и в каждом из них — 8 букв заполнения, что соответствует четырём цицит, и в каждом — 8 полных нитей, и все белые, ибо не нужно присоединять к ним тхелет, который является аспектом Малхут, как было разъяснено выше, и потому тхелет не практикуется в наше время.
ובזה תבין מ"ש בגמרא התכלת אינו מעכב את הלבן, והלבן אינו מעכב את התכלת. נמצא כי כל א' וא' מהם היא מצוה בפ"ע. וקשה, כיון שאין תכלת, למה אין אנחנו פטורין מן הציצית לגמרי, אך הענין כמש"ל, כי כל בחי' מהם הוא דבר בפ"ע ומצוה בפ"ע. כי אלו הם של מוח חכמה דאמא ואלו הם של מוח דבינה דאמא, וכולם לבנים ל"ב חוטין ואין צריך אל התכלת להשלים מספרם:
English translation not yet available
И этим ты поймёшь сказанное в Гемаре: «Тхелет не задерживает (не обязательна для) белого, и белое не задерживает тхелет». Получается, что каждое из них — самостоятельная заповедь. И трудно: ведь раз нет тхелет, почему мы не освобождены от цицит вовсе? Но суть, как сказано выше, в том, что каждый аспект из них — самостоятельное явление и самостоятельная заповедь. Ибо одни — от Мозга Хохма Имы, а другие — от Мозга Бина Имы, и все они белые — 32 нити, и не нуждаются в тхелет для восполнения их числа.
ועתה נבאר ענין הב' מוחין אחרים, שהם חו"ג, הנקרא דעת דאמא. והנה אין ציצית בפ"ע יוצאין מהם, אמנם הם נכללין למעלה. וזהו הטעם שצריך שיהיו חוטי ציצית כפולין לב', ושזורין, והוא מעכב מן הדין, והם רומזים אל החו"ג, שאינם נמשכים למוחין בפ"ע, רק הם נכללין בהם למעלה, ולכן הם כפולים ושזורים להורות שהחו"ג נכללין בהם. וזהו הענין שמעתי בתחלה ממורי זלה"ה, וקשיא לי טובא, כי הרי החסדים לבד הם ל"ב חוטין, כנגד ל"ב אותיות, שיש בד' שמות ממולאים. וכן הגבורות לבדן הם בחי' ל"ב חוטים ואיך כל הס"ד, יהיו כלולים בל"ב חוטין לבדם של מוח הבינה. ואחר כך זכרתי שאמר לי מורי זלה"ה, שהחסדים היו נכללין בחכמה, והגבורה בבינה. ובזה נ"ל כי הכל מבואר, והוא, כי הד' ציצית דתכלת שמצד חכמה של אמא כנ"ל, גם הם שזורים, וא"כ ל"ב חוטין דמוח החסדים הם נכללין בהם, אבל הל"ב חוטין דגבורות לבד, הם הנכללין בד' ציצית דלבן, דמוח דבינה דאמא, שהם שזורים וכפולים ג"כ:
English translation not yet available
И теперь разъясним суть двух других Мохин, которые суть Хесед и Гвура, называемые Даат Имы. И вот, от них не выходят отдельные цицит, однако они включены наверху. И это причина того, что нити цицит должны быть сложены вдвое и скручены (шзурин), и это является обязательным по закону, и они намекают на Хесед и Гвуру, которые не протягиваются в отдельные Мохин, а включаются в них наверху, и потому они сложены и скручены, чтобы указать, что Хесед и Гвура включены в них. И вот это я слышал вначале от моего учителя, благословенной памяти, и у меня большое затруднение: ведь одних Хасадим — 32 нити, соответственно 32 буквам в четырёх заполненных Именах; и Гвурот одних тоже — аспект 32 нитей, и как все 64 будут включены лишь в 32 нити Мозга Бины? Но затем я вспомнил, что мой учитель, благословенной памяти, сказал мне, что Хасадим включаются в Хохму, а Гвура — в Бину. И мне кажется, что всё этим разъясняется: четыре цицит тхелет со стороны Хохмы Имы, как сказано выше, тоже скручены, и значит, 32 нити Мозга Хасадим включены в них. А 32 нити одних Гвурот включены в четыре цицит белого, от Мозга Бина Имы, которые тоже скручены и сложены.
גם זכרתי עוד אח"כ שאמר לי מורי ז"ל, כי הנה נתבאר כי בד' ציצית היוצאין מן מוח חכמה דאמא, אין בהם אלא ל"א חוטין בלבד, ועם שזירתן שהם ל"ב נשלמו. והענין הוא עם הנ"ל, כי החוטין השזורין, הם הוראות כלולות ל"ב חוטין של החסדים עמהם, וכיון שאלו החוטין של החסדים הם שלימים, גם הל"א חוטין העליונים, יושלמו לל"ב על ידי אלו. (ב) נמצא, כי צריך ב' דברים - הא' הוא, ע"י שלמות אלו החוטין של החסדים. והב' היא ע"י התכלת כנ"ל, ואם לא היתה בחינת שזורה המשלמת, לא היינו יכולים להשלים ע"י התכלת, כיון שאין שם בחי' כנ"ל, שאינם רק שמות של ג' אותיות יה"ו:
English translation not yet available
Также я вспомнил потом, что мой учитель, благословенной памяти, сказал мне: ведь было разъяснено, что в четырёх цицит, выходящих из Мозга Хохма Имы, — лишь 31 нить, а благодаря скрутке, которая составляет 32, они восполнились. И суть в том, как сказано выше, что скрученные нити указывают на включение 32 нитей Хасадим с ними, а поскольку нити Хасадим — полные, то и 31 верхняя нить восполняется до 32 благодаря им. (2) Получается, что необходимы две вещи: первая — посредством полноты нитей Хасадим; и вторая — посредством тхелет, как сказано выше. И если бы не было аспекта скрутки, восполняющей, мы не могли бы восполнить посредством тхелет, поскольку там нет [полного] аспекта, как сказано выше, — ибо они лишь Имена из трёх букв Йуд-hЕй-Вав.
הגהה (ב) מהרנ"ש - נלע"ד, שכאשר תכתוב ציצית במילואו, צד"י יו"ד צד"י יו"ד תי"ו, המילואו לבד גימטריא ס"ד, להורות שצריך החוטין של ציצית ל"ב, והם שזורין, הרי ס"ד חוטין, יש בציצית. ע"כ:
English translation not yet available
Примечание (2) от Маhараша — Мне представляется: если напишешь «цицит» (צי"צי"ת) в заполнении — Цади-Йуд, Цади-Йуд, Тав — одно заполнение составляет в гематрии 64, указывая, что нити цицит должны быть 32, и они скручены — вот 64 нити, которые в цицит. Конец.
ענין הציצית וכבר נתבאר לעיל, בענין היותם ח' חוטין, לפי שהציצית הם שערות הבאים ממוחין דקטנות, ויסוד דאבא יש בו ב' אלהים, שהם ד', וכנגדן יצאו. (ג) נלע"ד, שהם ד' מוחין מצד אבא בנה"י שבו, וכן הם ד' אחרים באמא:
English translation not yet available
Суть цицит, и уже было разъяснено выше, почему в них 8 нитей: потому что цицит — это волосы, происходящие от Мохин катнута, а Йесод Абы содержит два [Имени] Элоhим, что составляет 4, и соответственно им вышли [нити]. (3) Мне представляется, что это 4 Мохин со стороны Абы в его Нецах-Год-Йесод, и так же 4 других — от Имы.
(ג) צמח - ונ"ל, כי מפני שמתלבשין ד' של אבא בתוך ד' של אמא כנ"ל, לכן אנו עושים ד' חוטים כפולים שהם ח'. גם אמר שם, כי ד' מוחין אבא הם, וכל א' כלול מד', הרי י"ו. וכן הד' מוחין דאמא, כל א' כלול מד', הרי י"ו, ואלו מנין ל"ב חוטין:
English translation not yet available
(3) Цемах — И мне представляется, что поскольку 4 [Мохин] Абы облачаются внутри 4 [Мохин] Имы, как сказано выше, потому мы делаем 4 нити, сложенные вдвое, — всего 8. Также он сказал там, что 4 Мохин Абы, и каждый включает 4 — вот 16. И так же 4 Мохин Имы, каждый включает 4 — вот 16, и это число 32 нитей.
בענין השערות הנ"ל שבז"א, יש בהם ג' בחי' שבהם קוצין ממוח הדעת, וזהו קווצותיו תלתלים, כי קוצין הם יו"ד אלהים, ה' דחסדים וה' דגבורות. וכן דקטנות, והם גימטריא ת"ל ת"ל, ועם ג' אותיותיהן, הרי הכל גימטריא תלתלים. ונודע כי יוד אלו הם בדעת, ונקרא קווצותיו. והנימין, ממוח בינה. והשערות, ממוח חכמה. (ד):
English translation not yet available
В теме вышеупомянутых волос Зеир Анпина: в них есть три аспекта, из которых куцин (завитки) — от Мозга Даат. И это «кевуцотав тальталим» (кудри его вьющиеся), ибо куцин — это Йуд [Имён] Элоhим: 5 Хасадим и 5 Гвурот. И так же катнута — их гематрия составляет «таль таль» (430+430), и с тремя их буквами — всё в гематрии «тальталим». И известно, что десять этих [Имён] — в Даат, и называется «кевуцотав» (кудри его). А «нимин» (тонкие нити) — от Мозга Бина. А «сэарот» (волосы) — от Мозга Хохма. (4)
(ד) הגהה: הנה הציצית, צריך שיהא בה - חוליות, קשרים, כריכות. וסימנם, חק"ך, עם חי חוליות, עם הקשרים, וד' כנפות, גימטריא כנף. כי כל כנף י"ג חוליות, וחמשה קשרים הרי ח"י, וז"ס כנף, ר"ל כמנין כנף יש בין הכל, וזהו דרך כלל. אבל דרך פרט, בכל כנף ט"ל כריכות, ד"פ ט"ל כריכות, הם קנ"ו, כמספר יוסף. וס' גודלים יש בכל הכנפות, כי ג' קשר אגודל בכל כנף, וי"ב גודלים בכל ציצית, שליש גדיל, וב' שלישי ענף, הרי ט"ו בכל כנף, וד"פ ט"ו הם ס'. וז"ס הנה בנך יוסף בא אליך, כמנין הנ"ה גודלים, וכמנין בנ"ך חוליות וקשרים, ויוסף חשבון כל (במצת שמורים כתב וז"ל הרי ב"ן חוליות וכ' קשרים בכל הכנפות, הרי כמנין בנ"ך עכ"ל) הכריכות יחד, ט"ל בכל כנף, והחוטין הם ל"ב והם שזורין, הרי ס"ד, כמנין בא אליך, והכל רמז ליעקב:
English translation not yet available
(4) Примечание: В цицит необходимы хулийот (секции), кшарим (узлы) и крихот (обороты). И их знак — ХаКаХ (חק"ך), что с 18 хулийот, с узлами и четырьмя крыльями, составляет гематрию «канаф» (крыло). Ибо в каждом крыле 13 хулийот и 5 узлов — вот 18, и это тайна «канаф», то есть как числовое значение «канаф» — во всём вместе. И это в общем виде. Но в частности: в каждом крыле 39 оборотов, 4 раза по 39 оборотов — это 156, как числовое значение «Йосеф». И 60 «гудалим» (больших пальцев) есть во всех крыльях, ибо 3 узла большого пальца в каждом крыле, и 12 больших пальцев в каждом цицит — треть гдиль и две трети анаф — вот 15 в каждом крыле, и 4 раза по 15 — это 60. И это тайна: «Вот сын твой Йосеф идёт к тебе» — как числовое значение «hинэ» (вот) — гудалим, как числовое значение «бинха» (сын твой) — хулийот и узлы, а «Йосеф» — число всех оборотов вместе (39 в каждом крыле). А нити — 32, и они скручены — вот 64, как числовое значение «ба элеха» (идёт к тебе). И всё — намёк на Яакова.
ודע, כי יוסף בו ס' גבורות סביב, והם מסבבים למלכות שהיא מטתו, שנאמר ששים גבורים סביב לה. וג"כ עוד סוד, בנ"ך גי' ע"ב, הוא חסד המתגלה בפום אמה, והוא י"ח בכל כנף, בסוד ט"ט דמטטרו"ן, שהוא שדי, וד' ציצית שהם כנגד ד' חיות המרכבה, דכתיב והחיות רצוא ושוב, גימטריא שדי. וכנגדן הוא אור שבא בתוכם, והוא ד"פ יה"ו, שהם מוחין של ו"ק, וכל א' יש בו ח"י אותיות, בסוד ו' צירופים, והם בסוד ע"ב ד"פ ח"י. וגם סוד ח"י אלף עולמות סביב הכסא, ומילוי כ"א עולה ט"ל, וד"פ ט"ל עולה יוסף כנ"ל, וזהו "הנה "בנך "יוסף, ור"ת הוא י"ז גימטריא גי"ד, והכולל הוא ח"י, לזה בן ח"י לחופה, כי נשלם לו עת הזיווג. ועיין בנע"ח זוהר פרשת בראשית בדרוש המתחלת יש ב' חללים:
English translation not yet available
И знай, что Йосеф — в нём 60 гвурот вокруг, и они окружают Малхут, которая есть его ложе, как сказано: «Шестьдесят богатырей вокруг него». И ещё тайна: «бинха» (сын твой) в гематрии 72 (АВ), это Хесед, раскрывающийся на устье Амы (Йесода), и это 18 в каждом крыле, по тайне Тет-Тет Метатрона, который есть Шадай. И 4 цицит, соответствующие 4 Хайот Меркавы, как написано «и Хайот бегут и возвращаются» — гематрия Шадай. А соответственно им — свет, приходящий внутрь них: 4 раза Йуд-hЕй-Вав, которые суть Мохин шести кцавот, и в каждом 18 букв по тайне 6 перестановок, и они по тайне АВ — 4 раза 18. И также тайна 18 тысяч миров вокруг Престола, и заполнение каждого составляет 39, а 4 раза 39 — Йосеф, как сказано выше. И это «hинэ бинха Йосеф» (вот сын твой Йосеф), и начальные буквы — 17, гематрия «гид» (сухожилие), а с коллелем — 18, потому «бен 18 лэ-хупа» (в 18 лет — под хупу), ибо завершилось для него время зивуга. И смотри в Наар Эц Хаим, Зоhар, раздел Берешит, в теме, начинающейся «есть две полости».