Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

5 · Pri Etz Chaim, Gate of Fringes

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונחזור לבאר מה שכתבתי לעיל, כי האמת הוא, שבזמן הזה אחר החורבן, אין בנו כח להטיל תכלת, כי אין אנו משיגין רק עד מוח בינה דאמא. אמנם ודאי הוא, שאין אור עליון ההוא דמוח חכמה נמנע מלצאת, רק שאינו יוצא ע"י מעשינו, אבל ודאי הוא שהוא יוצא, בהתלבשות תוך ציצית מוח בינה, וא"כ מוכרח הוא שיהיו רומזים ציצית חכמה דאימא, בציצית בינה דאמא:
English translation not yet available
И вернёмся разъяснить написанное выше: истина в том, что в наше время, после разрушения Храма, у нас нет силы вдевать тхелет, ибо мы постигаем лишь до Мозга Бина Имы. Однако, несомненно, высший свет Мозга Хохма [Имы] не удержан от выхода, только что он выходит не посредством наших действий, но безусловно выходит, облачаясь внутри цицит Мозга Бины. И если так, необходимо, чтобы цицит Хохмы Имы были намечены в цицит Бины Имы.
והענין הוא, כי אם נחבר ד' שמות יה"ו הממולאים שבמוח חכמה, עם ד' שמות אה"י, הממולאים שבמוח בינה, יהיה הכל כמנין שנות חיים. וז"ס, ויוסיפו לך שנות חיים, כי כבר ביארתי לך, שהמוחין דז"א נקראו חיי המלך, כנזכר בסוד התפילין. ואלו הב' מוחין שהם חו"ב דאמא, נקרא שנות חיים, כנודע כי החו"ב יחד נקראים חיים, משא"כ במוח הג' הנקרא דעת. והנה נודע, כי אין כל האורות של מוחין יוצאין בגילוי תוך ז"א, אלא מהחזה ולמטה, אחר שנשלם ונגמר יסוד אמא, ואז כל האורות עוברין בתוכו, ויוצאין ממנה לחוץ תוך ז"א בגילוי, ואז היסוד דאמא לוקח קנ"ו אורות לעצמו, שהוא מספר יוסף, שהוא בחי' היסוד, ושאר מספר האותיות של מוחין יוצאין לחוץ בגילוי. והנה אם תסיר קנ"ו מן שנות, ישאר ציצית, וזכור זה, כי כל זה ג"כ בחי' אור מקיף השערות כנ"ל, ואל תטעה, כי בו אנו מדברים כי הם בחי' הציצית הנ"ל:
English translation not yet available
И суть в том, что если соединить 4 Имени Йуд-hЕй-Вав в заполнении, что в Мозге Хохма, с 4 Именами Алеф-hЕй-Йуд в заполнении, что в Мозге Бина, — всё вместе составит числовое значение «шнот хаим» (годы жизни). И это тайна: «и прибавятся тебе годы жизни», ибо уже было разъяснено, что Мохин Зеир Анпина называются «жизнь Царя», как упомянуто в тайне тфиллин. И эти два Мохин — Хохма и Бина Имы — называются «шнот хаим» (годы жизни), как известно, что Хохма и Бина вместе называются «хаим» (жизнь), в отличие от третьего Мозга, называемого Даат. И вот, известно, что все света Мохин не выходят в раскрытии внутри Зеир Анпина кроме как от груди (хазэ) и ниже, после того как завершается Йесод Имы, и тогда все света проходят через него и выходят из неё наружу внутри Зеир Анпина в раскрытии. И тогда Йесод Имы берёт 156 светов для себя — это числовое значение «Йосеф», что является аспектом Йесода, а остальное число букв Мохин выходит наружу в раскрытии. И вот, если вычесть 156 из «шнот» (שנות = 756), останется «цицит» (ציצית = 600), и запомни это, ибо всё это — тоже аспект Ор Макиф волос, как сказано выше, и не ошибись, ибо мы говорим именно об аспекте цицит.
ודע, כי מה ששמעתי ממורי זלה"ה הוא, שהיסוד לוקח קנ"ו אורות כמנין יוסף, נלע"ד בתחלה ממה שהבנתי בדבריו, שזה הוא היסוד דאמא כנ"ל. ונלע"ד ממה שהבנתי מתוך דבריו והוא יותר אמיתי בעיני, והוא זה, כי זה היסוד הוא ממה שהודעתיך במ"א, כי ישראל מזדווג עם לאה בימי החול בעת המנחה, ואינה מתפשטת רק עד החזה, ושם במקום החזה יש בחי' היסוד, ובו מזדווג ישראל עם לאה וע"ש. (א):
English translation not yet available
И знай: то, что я слышал от моего учителя, благословенной памяти, — что Йесод берёт 156 светов, как числовое значение «Йосеф», — мне представилось вначале из того, что я понял из его слов, что это Йесод Имы, как сказано выше. Но мне представляется из того, что я понял из его слов — и это кажется мне более верным — что этот Йесод — из того, что я сообщил тебе в другом месте: Исраэль (Зеир Анпин в аспекте гадлут) совершает зивуг с Леей в будни, во время Минхи, и она распространяется лишь до груди (хазэ), а там, в области хазэ, есть аспект Йесода, и посредством него Исраэль совершает зивуг с Леей, и смотри там. (1)
הגהה (א) מהרנ"ש - נלע"ד, שז"ס הנה בנך יוסף בא אליך. הכוונה, אחר שז"א הוא מקבל סוד הטלית והציצית מיסוד בינה הנקרא יוסף כמ"ש בע"ה, אז צריך להניח סוד תפילין, שהם כ"א אזכרות, כמנין ישראל עם ה' אותיות, שנאמר ויתחזק ישראל, ואז ראוי הוא לחיבור, כי כבר יש לו מוחין בשלמות. וז"ש וישב על המטה, שנתיישב על המלכות הנקרא מטה. מכאן רמז שצריך להניח תחלה טלית, ואח"כ תפילין. ע"כ:
English translation not yet available
Примечание (1) от Маhараша — Мне представляется, что это тайна: «Вот сын твой Йосеф идёт к тебе». Смысл: после того как Зеир Анпин принимает тайну талита и цицит от Йесода Бины, называемого Йосеф, как будет сказано, с Б-жьей помощью, тогда нужно возложить тайну тфиллин, которые суть 21 упоминание [Имени] — как числовое значение «Исраэль» с пятью буквами, ибо сказано «и укрепился Исраэль», и тогда он готов к соединению, ибо уже имеет Мохин в полноте. И потому сказано «и сел на ложе» — то есть утвердился на Малхут, называемой «мита» (ложе). Отсюда намёк, что нужно сначала надеть талит, а затем тфиллин. Конец.
נמצא, כי זה היסוד, הוא שלוקח קנ"ו אורות לצורך זיווג לאה, והשאר הם ת"ר אורות כמנין ציצית. ופירוש זה הוא יותר נכון בעיני, לפי שזה היסוד הוא דכר, ונקרא ג"כ יוסף. וגם כי היסוד התחתון עצמו הנקרא יוסף, הוא עולה בכאן לבחי' זיווג, וכמ"ש בזוהר פרשת שלח על ונסכו רביעית ההין, ופרשת פקודי דיוסף איהו לתתא ואיהו לעילא. ועוד שזה היסוד, צריך ליקח קנ"ו אורות לצורך זיווג עם לאה, אבל היסוד דאמא אין צריך ליטלם:
English translation not yet available
Получается, что этот Йесод берёт 156 светов для зивуга с Леей, а остальные — 600 светов, как числовое значение «цицит». И это толкование кажется мне более верным, поскольку этот Йесод — мужской и тоже называется «Йосеф». А также потому, что сам нижний Йесод, называемый Йосеф, поднимается сюда в аспект зивуга, как сказано в Зоhаре, раздел Шлах, о «и возлияние его — четверть hина», и в разделе Пкудей: «Йосеф — он внизу и он наверху». И ещё потому, что этому Йесоду необходимо взять 156 светов для зивуга с Леей, а Йесод Имы в этом не нуждается.
והנה לטעם הנ"ל, שאין האורות מתגלין אלא מהחזה ולמטה, ולכן אין הציצית מתחילין, אלא מן סיום הטלית המסתיים בחזה דז"א, כנ"ל בדרוש הקודם לזה. והנה כיון שאלו האורות של הציצית עוברין דרך יסוד דאמא כנ"ל, ויוצאין בחוץ בגלוי, לכן נקרא הציצית בלשון כנף, כי הנה היסוד של אמא, הוא אהי"ה דההין, והוא גימטריא כנף. וז"ס כנף הארץ, ועיין בדרוש הקודם לזה, שנדרש בפ' זוהר, בענין הציצית. והוא בחי' אחרונה של הנוקבא הנקראת כנף, שהוא אהי"ה דההי"ן, ביסוד שלה. גם אפשר לומר, כי הנה נודע, שבג"ר דאמא הוא אהי"ה דיודי"ן. ובג' אמצעית באלפין. ובג"ת בההי"ן. אמנם בהכנס נה"י דאמא תוך ז"א, אז נעשין פרצוף גמור, ואז הם אהי"ה דיודי"ן בנצח, ודאלפי"ן בהוד, ודההי"ן ביסוד. וא"כ הוא נמצא, כי הד' מוחין לוקחין הארה מלבוש נה"י דאמא אשר להם, והם ד' אהי"ה דההין, והם סוד ד' כנפות הטלית. אעפ"י שביארנו בראשונה, שאין אהי"ה דההי"ן אלא ביסוד, עכ"ז בעוברים דרך שם, לוקחים כולם הארה משם, וע"כ כל הארבעתן הם בחי' כנ"ף, שהם אהי"ה דההי"ן כנ"ל. נמצא, כי מלבד שהם נקראים ציצית, ע"ש האורות המוחין עצמם, שהם בחי' ציצית כנ"ל. גם בחי' הארה שלוקחין, מלבושים נה"י דאמא, הם ג"כ כמנין ציצית, כי ד"פ כנ"ף, הוא גימטריא ציצית:
English translation not yet available
И вот, по вышеупомянутой причине, что света не раскрываются до области груди (хазэ) и ниже, — потому цицит не начинаются до конца талита, оканчивающегося на хазэ Зеир Анпина, как сказано в предыдущей теме. И поскольку эти света цицит проходят через Йесод Имы, как сказано выше, и выходят наружу в раскрытии, потому цицит называются словом «канаф» (крыло), ибо Йесод Имы — это ЭHЙЕ в заполнении hеhин, гематрия которого — «канаф». И это тайна «канаф hа-арец» (крыло земли), и смотри в предыдущей теме, где разъяснено в Зоhаре о цицит. И это последний аспект Нуквы, называемый «канаф», который есть ЭHЙЕ в заполнении hеhин, в её Йесоде. Также можно сказать: ведь известно, что в трёх верхних сфирот Имы — ЭHЙЕ в заполнении Йудин, в трёх средних — в заполнении Алефин, а в трёх нижних — в заполнении hеhин. Однако когда Нецах-Год-Йесод Имы входят внутрь Зеир Анпина, тогда они становятся полным парцуфом, и тогда ЭHЙЕ в заполнении Йудин — в Нецах, в заполнении Алефин — в Год, а в заполнении hеhин — в Йесод. И получается, что четыре Мохин берут свечение от облачения Нецах-Год-Йесод Имы, принадлежащего им, и это четыре ЭHЙЕ в заполнении hеhин, и они суть тайна четырёх крыльев (канфот) талита. Хотя мы разъяснили вначале, что ЭHЙЕ в заполнении hеhин — лишь в Йесоде, тем не менее, проходя через него, все берут свечение оттуда, и потому все четыре — аспект «канаф», что есть ЭHЙЕ в заполнении hеhин. Получается, что помимо того, что они называются «цицит» — по имени самих светов Мохин, являющихся аспектом цицит, как сказано выше, — также аспект свечения, которое они берут от облачений Нецах-Год-Йесод Имы, тоже составляет числовое значение «цицит», ибо 4 раза «канаф» — гематрия «цицит».
והנה אחר צאתם לחוץ, אע"פ שכולם לקחו הארה מאהי"ה דההי"ן כנ"ל, עכ"ז מציאת עצמן לא נתבטלו. והענין הוא, כי הנה נודע שבכללות ד' מוחין דנה"י דאבא, הם ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, וכללות ד' מוחין דנה"י אמא, הם ד' אהי"ה, ב' ביודי"ן, א' באלפי"ן וא' בההי"ן. ואם כן אלו הד' מוחין היוצאין עתה בבחינת ציצית, שהן מוחין דנה"י אמא, הם בחינת ד' אהי"ה אלו, והם גימטריא תרי"ו. וכאשר תסיר מהם י"ו אותיות העיקרים, שהם אותיות הפשוטות שלהם, ישארו ת"ר, שהם כמנין ציצית, והרי בכמה בחי' נרמזו שם ציצית:
English translation not yet available
И вот, после их выхода наружу, хотя все взяли свечение от ЭHЙЕ в заполнении hеhин, как сказано выше, тем не менее их собственная сущность не отменилась. И суть в том, что, как известно, в совокупности четырёх Мохин Нецах-Год-Йесод Абы — это АВ, СаГ, МА, БеН, а совокупность четырёх Мохин Нецах-Год-Йесод Имы — это четыре ЭHЙЕ: два в заполнении Йудин, одно в Алефин и одно в hеhин. И если так, эти четыре Мохин, выходящие сейчас в аспекте цицит, от Мохин Нецах-Год-Йесод Имы, — это аспект четырёх ЭHЙЕ, и они в гематрии составляют 616 (тарьяг). А когда вычтешь из них 16 основных букв — простые буквы [Имён] — останется 600, что есть числовое значение «цицит». И вот, сколькими способами намечается там «цицит».
ועתה נבאר, מה נעשה מאלו הי"ו אותיות. והענין, כי אלו הד' ציצית, כבר נתבאר לעיל בדרוש הקודם לזה, שארבעתן הם לרחל, אבל להיותה היא אב"א, אינו לוקחת רק שני ציצית לבד, כנ"ל בסדר העטיפה, שב' ציצית הם דרך פנים דז"א, וב' ציצית הם באחור דז"א, כנ"ל בדרוש הקודם. לזה נמצא כי ב' הציצית דאחור הם לרחל, וב' הציצית שהם לפנים, הם לצורך רישא דיעקב. והנה ב' הציצית של יעקב, הם ב' אהי"ה דיודי"ן העליונים, שהם גימטריא שכ"ב. וב' הציצית של רחל, הם ב' אהי"ה דאלפי"ן ודההי"ן, הם בגימטריא רצ"ד. והנה אם תסיר ח' אותיות הפשוטים מן רצ"ד דרחל, נשאר רפ"ו, והם סוד פסוק פרו ורבו, כי בכח אלו, האשה פרה ורבה, והם בחי' מנצפ"ך שבה, העולה פר"ו עם ה' אותיות והכולל של כל מנצפך. אבל ב' הציצית של יעקב, הם גי' שכ"ב, כי הוא בחי' טפת מ"ד, שבהם נופל לשון שכיבה. ושם תצרף עמהם ח' אותיות פשוטות של ב' אהיה דרחל הנ"ל, וגם ח' אותיות הפשוטות של ב' אהי"ה שלו, יהיו י"ו אותיות הנ"ל, ותחברם עם שכ"ב הנ"ל, יהיו גימטריא וישכב עמה בלילה הוא, כי אלו בחי' שהם מ"ד, ניתנין אליה בעת שכיבתו עמה, וזהו וישכב, ויש כ"ב, נזכר בזוהר. והוא, כי ה' אותיות מנצפ"ך הם ברחל כנ"ל, אבל אלו שביעקב הם כ"ב אותיות הפשוטים, והנה כשחוזרת רחל פב"פ, אז חוזרת היא ולוקחת כל הד' ציצית, כנ"ל בדרוש הקודם לזה. וכבר ביארנו לעיל בציצית דתכלת, ענין ל"ב חוטין, ול"ט כריכות שבהן. אמנם באלו הציצית דלבן, ג"כ יש בהם ל"ב וט"ל כריכות והוא, כי כבר ביארנו, כי כל א' מהם נקרא 'כנף, ע"ש אהי"ה דההי"ן, והנה בשם זה בפשוטו ומילוי ומילוי דמילוי, יש בו ט"ל אותיות, וכנגדן הם ט"ל כריכות בכל ציצית:
English translation not yet available
И теперь разъясним, что происходит с этими 16 буквами. Суть в том, что четыре цицит, как уже разъяснено в предыдущей теме, все четыре предназначены для Рахели, но поскольку она в положении ахор бэ-ахор (спина к спине), она берёт лишь два цицит, как сказано в порядке облачения: два цицит — со стороны лика Зеир Анпина, и два цицит — с тыла Зеир Анпина, как в предыдущей теме. Потому два цицит с тыла — для Рахели, а два цицит спереди — для главы Яакова. И вот, два цицит Яакова — это два ЭHЙЕ в заполнении Йудин, верхних, гематрия которых — 322. А два цицит Рахели — это два ЭHЙЕ в заполнении Алефин и hеhин, гематрия — 294. И вот, если вычесть 8 простых букв из 294 Рахели, останется 286, и это тайна стиха «пру у-рву» (плодитесь и размножайтесь), ибо силой этих [светов] женщина плодится и размножается, и это аспект МаНЦеПаХ в ней, составляющий «пру» (286) с пятью буквами и коллелем всего МаНЦеПаХ. А два цицит Яакова — их гематрия 322, ибо это аспект семенной капли (типат Мем-Далет), о которой уместно выражение «шхива» (лежание). И там присоедини к ним 8 простых букв двух ЭHЙЕ Рахели, как сказано выше, и также 8 простых букв двух его ЭHЙЕ — будет 16 вышеупомянутых букв, и соедини их с 322 — получится гематрия «ва-йишкав има ба-лайла hу» (и лёг с нею в ту ночь), ибо эти аспекты, являющиеся Мем-Далет (семенем), даются ей в момент, когда он ложится с нею. И это «ва-йишкав» — «и есть 22» (йеш каф-бет), как упомянуто в Зоhаре: ибо 5 букв МаНЦеПаХ — в Рахели, как сказано выше, а те, что в Яакове, — это 22 простые буквы. И вот, когда Рахель оборачивается лицом к лицу, тогда она берёт все четыре цицит, как сказано в предыдущей теме. И уже мы разъяснили выше, в цицит тхелет, суть 32 нитей и 39 оборотов. И в этих цицит белого тоже — 32 [нити] и 39 оборотов, ибо уже разъяснено, что каждый из них называется «канаф» по имени ЭHЙЕ в заполнении hеhин, а в этом Имени — в простом виде, заполнении и заполнении заполнения — 39 букв, и соответственно им — 39 оборотов в каждом цицит.
מהחברים - ואחר שנכנס לב"ה, ישים טלית גדול בציצית, בין בחול ובין בשבת. ופירוש ציצית, לשון שער, כמו ויקחני בציצית ראשי. וגם כן הוא לשון הבטה והסתכלות, כמו מציץ מן החרכים. והיא סוד הארה העליונה, של ל' דצלם שלמעלה מראש ז"א, והוא א"מ לז"א. פירוש - כי בחול לא יש בז"א רק בחינת צ' דצלם, ולא הל', ונשאר מקיף לו לז"א, וזהו בחינת טלית:
English translation not yet available
От сотоварищей: После того как он вошёл в синагогу, пусть наденет талит гадоль с цицит, как в будни, так и в субботу. А значение слова «цицит» — «волосы» (сэар), подобно «и взял меня за цицит (прядь) головы моей». А также оно означает «взгляд» и «смотрение» (hистаклут), подобно «мециц мин hа-хараким» (выглядывающий сквозь щели). И это тайна высшего свечения буквы Ламед из Целем, что над головой Зеир Анпина, и оно — Ор Макиф для Зеир Анпина. Объяснение: ибо в будни у Зеир Анпина есть лишь аспект Цади из Целем, но не Ламед, и она остаётся окружающим светом ему, Зеир Анпину, и это аспект талита.
ודע, כי קוצי דשערי דא"א, יורדין עד רישא דז"א. וקוצי דשערי דז"א, יורדין עד רישא דנוקבא להאיר לה. ושערי הם בראש נגד המוח, והם מבפנים, ומכים שם במוחין דיליה, ששם מוחין דאו"א, ומן היוצא ממוחין דאבא, נעשה בו ציץ, וזהו ציץ דכורא, ציצית נוקבא. רמז למ"ש דשערי א"א יורדין לראש ז"א. פי' - ציץ מה שיבא מצלם אבא, וציצית מה שיבא מצלם אמא. פי' - מיסודות של שניהם ששניהם תוך ז"א. ומה שלקח בעצמו ציץ, ומה שיקח לנוקבא ציצית. א"כ נמצא, כי ציץ וציצית מן צ' דצלם שבז"א, צלם אבא וצלם אמא. א"כ הטלית שאנו מתעטפין בו, הוא רמז לא"מ דזעיר אנפין, כי הלא כל המקיפין שהוא מכתר שהוא א"א, יוצא דרך השערות ומקיף לו לעצמו. וכן צלם חכמה, וצלם בינה, סוד המקיפין שלהם הם להם בעצמם, חוץ מבינה הנקרא פום ממלל רברבן, המקיף לז"א בהבל היוצא מפיה לו"ק, נמצא שמקיף ז"א הוא הטלית, שהוא ארוג מכל המקיפים:
English translation not yet available
И знай, что куци дэ-саарей (завитки волос) Арих Анпина спускаются до главы Зеир Анпина. А куци дэ-саарей Зеир Анпина спускаются до главы Нуквы, чтобы светить ей. А волосы — на голове, напротив мозга, и они изнутри, и ударяют там в его Мохин, где находятся Мохин Отца и Матери. И от того, что выходит из Мохин Абы, образуется «циц», и это «циц» — мужского рода, «цицит» — женского рода. Намёк на сказанное, что волосы Арих Анпина спускаются к главе Зеир Анпина. То есть: «циц» — то, что приходит от Целем Абы, а «цицит» — то, что приходит от Целем Имы, то есть от Йесодот обоих, ибо оба — внутри Зеир Анпина. И то, что он берёт для себя — «циц», а то, что берёт для Нуквы — «цицит». Значит, «циц» и «цицит» — от Цади Целема, что в Зеир Анпине: Целем Абы и Целем Имы. Значит, талит, которым мы облачаемся, — это намёк на Ор Макиф Зеир Анпина, ибо все Макифим, от Кетера, который есть Арих Анпин, выходят через волосы и окружают его самого. И так же Целем Хохмы и Целем Бины — тайна их Макифим — принадлежат им самим, кроме Бины, называемой «уста, изрекающие великое», Макиф которой окружает Зеир Анпин дыханием (hевелем), выходящим из её уст к шести кцавот. Получается, что Макиф Зеир Анпина — это талит, сотканный из всех Макифим.
וא"ת, אם כן גדולה מצות ציצית ממצות תפילין, וקיימא לן שיורי תשמיש מצוה נזרקין, ושיורי תשמיש קדושה נגנזין. אבל הענין, כי הציצית נקראין תשמישי מצוה, שמאירין אל הנוקבא, הנקראת מצוה, ואע"פ שהטלית לז"א, עיקרו לצורך הציצית, שהוא משמש לשכינה, בסוד תחלת המחשבה סוף מעשה, לפיכך כשאנו מתעטפין, מביאין כל הציצית לצד שמאל ששם השכינה, שמאירין לנוקבא. אך תשמיש קדושה, הם התפילין מאירין לז"א, בסוד המוחין דיליה, הנקרא קדושה. ובזה לא יקשה, כי כפי הנ"ל שהציצית א"מ לז"א, אם כן הוא גדול מתפילין, כי הציצית לצורך נוקבא, והתפילין לצורך זעיר אנפין:
English translation not yet available
И если спросишь: неужели заповедь цицит больше заповеди тфиллин, ведь постановлено, что остатки принадлежностей заповеди выбрасываются, а остатки принадлежностей святыни хранятся (генизируются)? Но суть в том, что цицит называются принадлежностями заповеди, ибо они светят Нукве, называемой «мицва» (заповедь). И хотя талит — для Зеир Анпина, его главное назначение — ради цицит, которые служат Шхине, по тайне «начало замысла — конец действия». Потому, когда мы облачаемся, мы приводим все цицит на левую сторону, где Шхина, ибо они светят Нукве. А принадлежности святыни — это тфиллин, светящие Зеир Анпину, в тайне его Мохин, называемых «кдуша» (святость). И в этом нет затруднения: хотя, согласно сказанному выше, цицит — Ор Макиф для Зеир Анпина и, значит, больше тфиллин, — однако цицит — для нужд Нуквы, а тфиллин — для нужд Зеир Анпина.
וכבר ידעת, ששערות של א"א לבנים כעמר נקי, ושל ז"א השערות שחורות כעורב, כמ"ש קווצותיו תלתלים שחורות כעורב, ושל נוקבא השערות אדומים כארגמן, וכמ"ש ודלת ראשך כארגמן, וסימן אש"ל - "אדום, "שחור, "לבן. כי ע"י מדות אברהם, צומחין השערות הנקראים אש"ל. והציצית, הם רמז לשערות, א"כ היו ראוי שיהיו שחורות. וג"כ ראוי לדעת, למה הם ח' חוטין ולא יותר, מאחר שהם רומזים לשערות. וג"כ למה הם הציצית בקצוות היה ראוי שיהיו בראש. אבל כבר ידעת, שהמוחין של ז"א באים לו מאו"א, ומוחין של אבא ד', ומוחין של אמא ד', הרי ח'. והמוחין של אבא, הם ד' הויות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, וד' יה"ו לבד מהויות הנ"ל. ושל אמא ד' שמות אהי"ה, ב' ביודי"ן וא' באלפי"ן וא' בההי"ן, וד' אהי"ה לבד מאהי"ה הנ"ל כנזכר ביחוד ק"ש, לכן כנגדן ח' חוטין. והשערות למעלה הם שחורות, ואלו השערות נכללין בטלית למטה והם מתלבנים. לפי שלמעלה החסדים הם מכוסים וכשיורדין מהחזה ולמטה, מתגלים החסדים, ונמתקים הדינים, ומתלבנים חוטי הציצית, כנודע כי דינין דדוכרא קשין ברישא ונייחין בסיפא. והוא מטעם זה, כי למטה מתגלים החסדים, ומטעם זה אנו לוקחין הציצית בידים, ומשימין אותם נגד הלב, כי משם מתגלים החסדים ומתלבנים ומתמתקים השערות כנ"ל:
English translation not yet available
И ты уже знаешь, что волосы Арих Анпина — белые, как чистая шерсть, а волосы Зеир Анпина — чёрные, как ворон, как сказано «кудри его вьющиеся, чёрные как ворон», а волосы Нуквы — красные, как пурпур, как сказано «и коса (далат) головы твоей — как пурпур». И знак — АШаЛ (אש"ל): Адом (красный), Шахор (чёрный), Лаван (белый), ибо посредством качеств Авраhама произрастают волосы, называемые «эшель». А цицит — намёк на волосы, и тогда они должны были бы быть чёрными. И также следует знать, почему именно 8 нитей, а не больше, раз они намекают на волосы. И также почему цицит — на краях [талита], а следовало бы — на голове. Но ты уже знаешь, что Мохин Зеир Анпина приходят от Отца и Матери: 4 Мохин от Абы и 4 от Имы — вот 8. Мохин Абы — 4 АВАЯ: АВ, СаГ, МА, БеН, и 4 Йуд-hЕй-Вав от тех же АВАЯ. А от Имы — 4 Имени ЭHЙЕ: 2 в заполнении Йудин, 1 в Алефин, 1 в hеhин, и 4 ЭHЙЕ из тех же ЭHЙЕ, как упомянуто в единении Шма. Потому соответственно им — 8 нитей. А волосы наверху — чёрные, но эти волосы, включённые в талит внизу, белеют, потому что наверху Хасадим сокрыты, а когда спускаются от хазэ и ниже — Хасадим раскрываются, суды смягчаются, и нити цицит белеют, как известно: «суды мужского начала суровы вначале и мягки в конце». И по этой причине мы берём цицит в руки и кладём их напротив сердца, ибо оттуда раскрываются Хасадим, и волосы белеют и смягчаются, как сказано выше.
והטעם שהם לבנים, מפני כי להיות כי שערות אלו הם שחורות כעורב, להיות באים ממוחין דקטנות שהם אלקי"ם, והם הציצית, לכן אח"כ בבקיעות יסוד בינה, כשנבקע תוך ז"א מבחי' גדלות, אז יוצא אותו הארה לאחורי דז"א, ומתמתקין ומתלבנים השערות דמוחין דקטנות הם הציצית:
English translation not yet available
А причина того, что они белые: поскольку эти волосы — чёрные, как ворон, будучи от Мохин катнута, которые суть Элоhим, и они — цицит, — потому затем, при прорыве Йесода Бины, когда он прорывается внутри Зеир Анпина в аспекте гадлут, тогда то свечение выходит к тылу Зеир Анпина, и волосы Мохин катнута, которые суть цицит, смягчаются и белеют.
והטעם שישים הציצית בכנף, ולא יותר למעלה מג' אצבעות, מפני שהגבורות הם ה', וג' מהם ממותקים לבד ע"י גילוי החסדים, פי' התחתונים של ת"ת נ"ה, והב' שלמעלה של חו"ג, הם בלי מיתוק. והיינו דאמרינן, דינין דדוכרא תקיפין ברישא ונייחין בסופא. לכן לא יותר מג' אצבעות, שלא יפגעו בגבורה הד', שהוא בלא מיתוק. ולא יפחות מקשר אגודל, מפני שנה"י דבינה כשהן נכנסין תוך הז"א, הב' פרקין מהן לבד נכנסין בשעת ק"ש, וכשנבקע יסוד, יורד השפע וחוזר לאחוריו בסוד שערות הראש, וכשחוזר עולה מפרק א' לגמרי, פי' מאלו הב' שנכנסו מפרק הראשון בראש הז"א, ממש לגמרי עולה האור לאחוריו, ומוציא לחוץ קוצותיו תלתלים, ונשאר בלי הארה. ומן פרקין השניים שהוא התחתונים דנה"י דאמא שיורד מראש ז"א, נשאר בהם קצת הארה של רשימו, לכן אנו עושין הנקב בכנף על קשר אגודל, כדי שירד הארה לפחות מהפרק שיש ממנו רשימו בראש ז"א, שאם עושין הנקב בפחות מן גודל, ירד הארה מפרק שאין ממותק כנ"ל, ואין בו הארת מתוק כלל, שהרי עדיין לא הגיע שם שום פרק מנה"י אמא, לכן במקום הזה שיש בו קצת רשימו, שם נקב הציצית, שיהיה בהם קצת הארה. (ה):
English translation not yet available
А причина того, что цицит помещаются на крыле (канаф) и не выше трёх пальцев, в том, что Гвурот — пять, и лишь три из них смягчены посредством раскрытия Хасадим, а именно — нижние: Тиферет, Нецах и Год, а две верхние — Хесед и Гвура — без смягчения. И это то, о чём говорится: «суды мужского начала суровы вначале и мягки в конце». Потому не более трёх пальцев, чтобы не коснуться четвёртой Гвуры, которая без смягчения. И не менее узла большого пальца (кешер агудаль), потому что Нецах-Год-Йесод Бины, когда входят в Зеир Анпин, — лишь два сустава из них входят при чтении Шма, и когда прорывается Йесод, изобилие спускается и возвращается назад в тайне волос головы. И когда возвращается, поднимается от первого сустава полностью — то есть из тех двух, которые вошли, от первого сустава в самой главе Зеир Анпина, — свет полностью уходит назад и выводит наружу «кудри его вьющиеся», и [тот сустав] остаётся без свечения. А от вторых суставов — нижних суставов Нецах-Год-Йесод Имы, спускающихся от главы Зеир Анпина, — в них остаётся некоторое свечение — «решиму» (отпечаток). Потому мы делаем отверстие в крыле на расстоянии узла большого пальца, чтобы свечение спускалось хотя бы от того сустава, в котором есть решиму, в главе Зеир Анпина. Ибо если сделать отверстие менее [расстояния] большого пальца — свечение спустится от сустава, который не смягчён, как сказано выше, и в нём вовсе нет свечения смягчения, ибо ещё не достиг туда никакой сустав Нецах-Год-Йесод Имы. Потому в том месте, где есть некоторое решиму, — там отверстие цицит, чтобы в них было некоторое свечение. (5)
הגהה (ה) ונלע"ד חיים, שלא הבין מי שכתב זה לדברי מורי זלה"ה. והטעם מבואר אצלי כתוב בע"ח, וז"ל, ולהיות כי תסתלק הרשימו מאותן פרקים כנ"ל, ולא נשאר כ"א הארת פרק אמצעי לכן לא יפחות מקשר אגודל שהוא פרק אמצעי:
English translation not yet available
Примечание (5) И мне представляется, Хаиму, что тот, кто записал это, не понял слов моего учителя, благословенной памяти. А причина разъяснена у меня — записана в Эц Хаим, и вот её текст: «И поскольку удалится решиму от тех суставов, как сказано выше, и не останется кроме свечения среднего сустава, потому не менее узла большого пальца, который есть средний сустав».