Pri Etz Chaim, Gate of Lulav
5 · Pri Etz Chaim, Gate of Lulav
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
סוד הצלם, שמסתלק מן האדם ליל הושענה רבא. כדי להבינו, נקדים לך מה שאחז"ל כי האדם יש לו בבואה ובבואה דבבואה. אך השדים אין להם בבואה דבבואה, רק בבואה לבדה. והענין, כי הלא כל הדברים שבעולם, כולם יצאו ונולדו מן זווג זו"נ בודאי. והנשמות של בני אדם, ואפילו נשמות השדים, כולם נבראים מהש"י, ע"י זווג זו"ן בודאי, כי הכל מעשה ידי הש"י הוא בודאי. וכבר בארנו, כי האדם כשמזדווג בנוקבא, מוליד נשמות בני אדם, וכשמוציא ח"ו זרע לבטלה, אז מוליד נגעי בני אדם, שהם רוחין וכו'. וכן הענין למעלה, כי לפעמים הז"א רוצה להשפיע בעולם, ומזריע הנשמות, ואם ח"ו בעת ההיא חוטאים ישראל למטה, וגורמים שהנוקבא עליונה תרד למטה, ותתרחק מבעלה, ואז החיצונים מקבלין אותן טיפין, ונעשו שידין רוחין לילין, באופן כי נשמות בני האדם באים מזו"נ. אך השדים הם מדכורא בלתי נוק'. ולכן בני אדם, יש להם ב' צללים, בבואה ובבואה דבבואה, שהם א' מן הדכורא, וא' מן הנוקבא. אך השדים, אין להם רק בבואה א' לבד, שהוא אותו של הדכורא כי של נוקבא לא יש להם:
English translation not yet available
Тайна тени (Целем), которая удаляется от человека в ночь Гошана Рабба. Чтобы понять это, предварим сказанным мудрецами: у человека есть бевуа (отражение) и бевуа де-бевуа (отражение отражения). Но у демонов есть лишь бевуа, без бевуа де-бевуа. Суть в том, что все сущее в мире вышло и родилось от зивуга Зеир Анпина и Нуквы. Души людей и даже души демонов -- все сотворены Всевышним через зивуг Зеир Анпина и Нуквы, ибо все -- деяние рук Всевышнего. Мы уже разъяснили, что когда человек совершает зивуг с женой, он порождает души людей. А когда, упаси Бог, изливает семя впустую, порождает язвы людские -- духов и т.д. Так и наверху: иногда Зеир Анпин хочет передать влияние миру и засевает души. Если, упаси Бог, в тот момент Израиль внизу грешит и заставляет высшую Нукву спуститься вниз и отдалиться от мужа -- тогда внешние силы получают те капли, и из них создаются демоны, духи и ночные существа. Таким образом, души людей приходят от Зеир Анпина и Нуквы, а демоны -- от мужского аспекта без женского. Поэтому у людей две тени -- бевуа и бевуа де-бевуа: одна от мужского аспекта, другая от женского. А у демонов лишь одна бевуа -- от мужского аспекта, ибо от женского у них нет.
ונבאר עתה מה הוא סוד הצלם, כי הלא כתוב אך בצלם יתהלך איש, ואינו אומר בצל, רק בצלם. ואמנם בפסוק אחד אומר, ונסו הצללים ואינו אומר הצלמים. גם במ"א נראה, שיש לו צל א', ושם נראה כי הם ב', ונסו הצללים תרי:
English translation not yet available
Теперь разъясним, что такое тайна Целем (образ-тень), ибо написано: лишь в целем ходит человек, и не сказано бе-цель (в тени), а бе-целем (в образе). Однако в другом стихе сказано: и бежали тени -- ве-насу а-цлалим, и не сказано а-цламим (образы). Также в одном месте видно, что у человека одна тень, а в другом видно, что их две -- и бежали тени -- две.
וכדי להבין ענינים אלו היטיב, ראוי לדעת, כי הלא בארנו, כי ה' בחי' יש לנשמה שהם - נפש ממלכות. רוח, מז"א. נשמה מבינה. ונשמת שדי תבינם, לשון בינה. חיה שהוא נשמה לנשמה, מן אבא. יחידה, מן א"א כתר. וכל ה' בחי' אלו, נקראים נפש אדם. אמנם ה' בחי' אלו, הם מצד האצילות, וכן מן הבריאה, וכן מן היצירה, וכן מן העשיה. אבל נדבר עתה באצילות, וממנו יובנו שאר העולמות:
English translation not yet available
Чтобы хорошо понять эти вещи, следует знать, что мы разъяснили пять аспектов души: Нефеш -- от Малхут, Руах -- от Зеир Анпина, Нешама -- от Бины (и дух Шаддай даст им разумение -- на языке Бины), Хая, которая есть Нешама для Нешамы -- от Аббы, Йехида -- от Арих Анпина, Кетер. Все эти пять аспектов называются душой человека. Однако эти пять аспектов -- со стороны Ацилут, и так же от Брии, и от Йециры, и от Асии. Но сейчас мы будем говорить об Ацилут, и из него поймутся остальные миры.
אמנם גוף האדם, הוא מן הנוקבא בודאי, כי תוך ט' חדשי העיבור נגמר בחי' גוף האדם. ואמנם יש ג' בחינות האחרים באדם, והם ג' צללים שיש באדם, ואלו הצללים הם נחלקים לב' חלוקות, כי העליון שבהם נקרא צלם. וב' אחרים נקראו צללים, כי הם חסרים מ' מן צלם, ונשאר צ"ל:
English translation not yet available
Тело человека, безусловно, от Нуквы, ибо в течение девяти месяцев беременности формируется аспект тела человека. Однако есть еще три аспекта в человеке -- три тени. Эти тени делятся на два вида: высшая из них называется Целем (образ), а две другие называются Цлалим (тени), ибо в них отсутствует Мем от Целем, и остается Цель.
וסוד הענין - כי אחר שהנר"ן של האדם, ניתנו תוך הרחם של הנוקבא בעת הזווג, ונוצר האדם תוך הרחם של אמו בתשע חדשי העבור, היה ג"כ צריך ליקח אותו הנשמה כח הארת החותם שמיסוד הנוקבא כנ"ל, שהוא בחי' ג' אהי"ה כנ"ל במלואם, שהם גי' חותם, ונחקק אותו החותם באותו נשמה. וכשיוצאת לירד לזה העולם, הנה היא באה עם אותו חותם ונשמרת מן החיצונים שלא יתאחזו בה:
English translation not yet available
Тайна в следующем: после того как Нефеш-Руах-Нешама человека были помещены в утробу Нуквы во время зивуга и человек формируется в утробе матери в течение девяти месяцев беременности, той Нешаме также необходимо было взять силу свечения печати из Йесода Нуквы, как было сказано выше -- аспект трех Имен ЭГЙЕ в полном написании, равных в гиматрии Хотам (печать). Та печать отпечатывается в Нешаме. Когда она выходит, чтобы спуститься в этот мир, она приходит с той печатью и охраняется от внешних сил, чтобы они не цеплялись к ней.
והנה נגד ג' אהי"ה אלו, הם נחקקין בנשמה ג' צלמים הנ"ל, כי מכח אהיה הא' של יודין, נעשה בחי' צלם של אדם, כי אהיה דיודין גי' צלם. וזהו צלם של אדם, שעליו נאמר ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אותו, אך בצלם יתהלך איש. ומן אהיה דאלפין הב', נעשה בחי' צל. ומן אהיה דההין נעשה בחי' צ"ל ב'. והנה נקרא צ"ל ולא צלם, כי אהיה דאלפין גי' קמ"ג, ומלוי שלו קכ"ב, שהוא גי בצ"ל. כי אם נרצה נוכל לומר כי אהיה דאלפין גי בצ"ל אהיה. ומן ג' שהוא דההין, גי' קנ"א, הוא גי' בצל אל. וסוד הענין, איך הוא יוצא מן אהי"ה, ואנו אומרים שהוא א"ל, שהוא גי' בצל אל, אך תבין במ"ש אצלינו, כי שם א"ל הוא השורש של אהיה, כי אהי"ה גי' כ"א, ועם י' אותיות המלוי שלו, הרי אל:
English translation not yet available
Соответственно этим трем ЭГЙЕ в Нешаме отпечатываются три вышеуказанных Целем-тени. От силы первого ЭГЙЕ с Йудами создается аспект Целем человека, ибо ЭГЙЕ с Йудами в гиматрии равно Целем. Это Целем человека, о котором сказано: и сотворил Бог человека в образе Своем, в образе Божием сотворил его, и: лишь в целем ходит человек. От второго ЭГЙЕ с Алефами создается аспект Цель (тень). А от ЭГЙЕ с буквами Гей создается второй аспект Цель. Он называется Цель, а не Целем, ибо ЭГЙЕ с Алефами в гиматрии равно 143, а его милуй равен 122, что равно гиматрии бе-Цель (в тени). Можно также сказать, что ЭГЙЕ с Алефами равно бе-Цель ЭГЙЕ. А третье, с буквами Гей, в гиматрии 151, равно бе-Цель Эль. Тайна в том, как оно исходит из ЭГЙЕ, а мы говорим, что это Эль: пойми из сказанного у нас, что Имя Эль -- корень ЭГЙЕ, ибо ЭГЙЕ в гиматрии 21, а с десятью буквами его милуя -- Эль (31).
ונחזור לענין, כי כמה וכמה צללים והארות יש - כי יש צל אהיה, וצל אל, וצל שדי, וכיוצא בזה. ובצלם עצמו, יש כמה בחי', שיש צלם י"י, ויש צלם אלהים וכיוצא בזה. לכן צריך לפרש כל צל וצל מהיכן נמשך, כי בצל אל מאהי"ה דההין, ובצל אהיה, מאהיה דאלפין, ולכן תמצא, כי הצלם אינו רק אחד, וזהו אך בצלם יתהלך איש, כי הוא אהיה דיודין לבדו, שהוא גי' צלם. אך הצללים הם ב' דאלפין ודההין:
English translation not yet available
Вернемся к теме: множество теней и свечений существует -- есть тень ЭГЙЕ, тень Эль, тень Шаддай и подобные. И в самом Целем (образе) есть несколько аспектов: есть Целем Гашем, Целем Элоким и подобные. Поэтому нужно объяснить каждую тень -- откуда она происходит: бе-Цель Эль -- от ЭГЙЕ с буквами Гей, бе-Цель ЭГЙЕ -- от ЭГЙЕ с Алефами. Поэтому обнаружишь, что Целем -- лишь один, и это: лишь в Целем ходит человек, ибо это лишь ЭГЙЕ с Йудами, равное в гиматрии Целем. А теней (Цлалим) -- две: от Алефов и от букв Гей.
ונדבר עתה מענין ב' הצללים, כי הלא בב' צללים אלו, הם דכר ונוקבא, כי הצל של אהיה דאלפין הוא דכורא כנודע, ושל ההי"ן נוקבא. ואלו הב' צללים, הם הנקראים בבואה ובבואה דבבואה הנראה באדם, כי הצלם הוא עליון. ואינו ניכר:
English translation not yet available
Теперь поговорим о двух тенях. В этих двух тенях есть мужской и женский аспект: тень ЭГЙЕ с Алефами -- мужская, как известно, а с буквами Гей -- женская. Эти две тени называются бевуа (отражение) и бевуа де-бевуа (отражение отражения), видимые у человека, ибо Целем -- высший и не различим.
אמנם השדים, אין להם רק הצללים דדכורים, שהם אהיה דיודין ודאלפין, שהוא בחי' הצלם, ובחי' הצל הראשון. והנה אהי"ה דיודין דאלפין, הם קס"א קמ"ג, גי' ש"ד, ולכן נקרא ש"ד, כי השדים אין להם רק ב' דכורין. אך בבואה דבבואה שהוא הצל ג' מאהי"ה דההין, שהוא נוקבא, אין להם, כי אינם רק מדכורא לחוד:
English translation not yet available
Однако у демонов есть лишь мужские тени -- ЭГЙЕ с Йудами и с Алефами, то есть аспект Целем и аспект первой тени. ЭГЙЕ с Йудами и Алефами равны 161 и 143, итого 304 (Шед). Поэтому они называются Шед (демон), ибо у демонов есть лишь два мужских аспекта. А бевуа де-бевуа, третья тень от ЭГЙЕ с буквами Гей, которая есть женский аспект, -- у них нет, ибо они происходят только от мужского аспекта.
ובזה תבין הטעם, למה השדים רוחין בלתי גופים, והענין, כי חסר מהם צ"ל האחרון דנוקבא, וכיון שלא נשלמו הצללים כולם שהם יותר עליונים מן הגוף, אין בהכרח להעשות בהם בחי' גוף, בפרט כי עיקר הגוף אינו נוצר רק בכח אהיה דההין, כי הוא נוקבא לכן אין להם גוף:
English translation not yet available
Этим поймешь причину, почему демоны -- духи без тел. Суть в том, что у них отсутствует третья тень -- Цель Нуквы. Поскольку тени, которые выше тела, не завершены полностью, нет необходимости, чтобы в них создался аспект тела. В особенности потому, что основа тела формируется лишь силой ЭГЙЕ с буквами Гей, ибо это женский аспект, поэтому у них нет тела.
ועתה נבאר, ענין הסתלקות הצלם ליל ה"ר, כי ודאי שאותו הצל שהוא מסתלק הוא בבואה דבבואה שלו, שהוא הצל של אהיה דההין, כי הצל נעשה החותם בלילה ההוא, ואינו נגמר עד חצות, ואז בחצות לילה יוצאת להאיר על הארץ, והיא דנה את העולם ע"י החותם ההוא כנ"ל, כי סוד הגבורות הם הדנין את העולם, ולכן כיון שהדינין נמסרין אז בידם, לכן היא המראה ומגלה הגזרות בעולם, ואינו ניכר אלא באור הלבנה עצמה. (צמח - שמעתי בשם הרח"ו ז"ל, שצריך להיות ערום ממש, כשמסתכל בצל הלבנה לראות הצל, וגם שצריך שעה המיוחד ללבנה כנודע) (מ"כ פי' לזה, דהיינו ע"פ שצ"ם חנכ"ל, אותו שעה המשמש כוכב הלבנה, וק"ל):
English translation not yet available
Теперь разъясним удаление Целем в ночь Гошана Рабба. Безусловно, та тень, которая удаляется, -- это бевуа де-бевуа, тень ЭГЙЕ с буквами Гей. Ибо от тени создается печать в ту ночь, и она не завершается до полуночи. Затем, в полночь, она выходит светить на земле и судит мир через ту печать, как было сказано, ибо тайна Гвурот -- они судят мир. Поскольку суды передаются тогда в их руки, она показывает и раскрывает приговоры в мире. Это различимо лишь при самом лунном свете. (Цемах: я слышал от рабби Хаима Виталя, что нужно быть полностью обнаженным, когда смотришь на тень при лунном свете, чтобы увидеть тень, и также нужен час, принадлежащий луне, как известно.) (Найдено в записях: это по порядку ШаЦаМ ХаНаХаЛь -- тот час, которым управляет звезда луны, и понятно.)
ודע כי הרי יש קושיא אחת, כי במקום אחד אומר בזוהר, כי הצל מסתלק ל' יום לפני המיתה. ופעם אחד אומר, שמסתלק בליל הושענא רבה. אך שניהם אמיתים, כי הצלם מסתלק ליל ה"ר, כדי להורות על גזירת המיתה שנגזרה עליו, וע"י הסרתו והסתלקותו אז, שולטין החיצונים עליו, ונמסר בידם למיתה, וכיון שנמסר בידם, תו לא חיישינן, ואז חוזר הצלם למקומו, כי זולת הצלם אין חיות לאדם כלל, ולכן אם נגזר על האדם המיתה, שימות אחר י' חדשים וכיוצא בזה, מהיכן יש חיים, אם לא ע"י שיחזור הצלם למקומו. ואח"כ ל' יום קודם שימות, אז נסתלק, ואז באותן ל' יום מתמעט חיות האדם, יום אחר יום עד שימות:
English translation not yet available
Знай, что есть одно затруднение: в одном месте Зогар говорит, что тень удаляется за 30 дней до смерти, а в другом -- что удаляется в ночь Гошана Рабба. Но оба утверждения верны: Целем удаляется в ночь Гошана Рабба, чтобы указать на приговор к смерти, вынесенный ему. Через его удаление тогда внешние силы получают власть над ним, и он предается в их руки к смерти. Поскольку он уже предан в их руки, далее нет опасения, и тогда Целем возвращается на свое место, ибо без Целем у человека нет жизненности вообще. Поэтому если человеку вынесен приговор к смерти через 10 месяцев или подобное -- откуда у него жизнь, если не через возвращение Целем на место? А затем, за 30 дней до смерти, тень удаляется, и в те 30 дней жизненность человека убывает день за днем, пока он не умирает.
צמח - זה אינו מדבר ממי שאמר, שוב יום אחד לפני מיתתך, ואמנם שצריך לעשות תשובה, כל ימות השנה מפני שאינו יודע איזה יום ימות. והנה כפי הנזכר בזוהר, בליל ה"ר מסתלק הצ"ל וחוזר והולך לו, וא"כ הרואה שהצל חסר ממנו, ידע שימות, ויחזור בתשובה, כמו שעשה הנזכר ברקנאטי כנ"ל, וע"י הצל ישוב יום אחד לפני מיתתו, ומפני שאין כל אדם יודע בצל, ארז"ל שכל ימיו יעשה תשובה, וזה יותר טוב:
English translation not yet available
Цемах: Это не о том, кто сказал: раскайся за день до смерти -- имея в виду, что нужно каяться каждый день, ибо человек не знает, в какой день умрет. Согласно упомянутому в Зогаре, в ночь Гошана Рабба тень удаляется и уходит. Итак, видящий, что тень отсутствует, знает, что умрет, и должен раскаяться, как поступил тот человек, упомянутый в Реканати, как было сказано выше. Через тень он раскается за день до смерти. Но поскольку не каждый разбирается в тенях, мудрецы сказали, что все дни свои человек должен каяться, и это еще лучше.
ומ"כ בקונטרס, כי ב' צללים הם, א' דאבא וא' דאמא, כנודע אצלינו, כי יש נה"י תוך הז"א, ואין להאריך. והנה ב"פ צלם, א' דאבא, וא' דאמא, של הלבושים של נצח הוד יסוד, שם הוא סוד הש"ך דינין, שהם גימ' ב"פ צלם, כי במוחין עצמן אינן דינין כלל, אלא בלבושים שהם צלמים, וזהו ענין הזה הוא מיותר באדם על השדים, ועל ידו נגמר ונשלם החותם, כדי לשמרו ממקרים רעים מהחיצונים. ואמנם בליל ה"ר כשגוזרין מיתה ח"ו על איזה אדם, וסוד מיתה הוא שתשמט הנשמה מן הגוף, ותשאר בלי גוף, לכן מסתלק ממנו אותו צל שהוא בבואה דבבואה, ועי"ז נחלש גופו ונאבד, כי הגורם קיום הגוף, הוא זה הצל ג' כנ"ל:
English translation not yet available
Найдено в записях, в тетради: две тени -- одна от Аббы и одна от Имы, как известно у нас, ибо есть Нецах-Год-Йесод внутри Зеир Анпина, и не будем продолжать. Два Целем -- один от Аббы и один от Имы, от облачений Нецах-Год-Йесод -- там тайна 320 судов, равных в гиматрии двум Целем. Ибо в самих Мохин нет судов вообще, а лишь в облачениях, которые суть Целамим (образы). Этот аспект -- дополнительный у человека по сравнению с демонами, и через него завершается и совершенствуется печать для охраны от дурных случаев и внешних сил. В ночь Гошана Рабба, когда выносится приговор к смерти, упаси Бог, какому-либо человеку -- тайна смерти в том, что Нешама отделяется от тела и остается без тела -- удаляется от него та тень, бевуа де-бевуа. Через это тело его ослабевает и гибнет, ибо то, что поддерживает существование тела, -- это третья тень, как было сказано.
גם טעם אחר, כי עד עתה היה חותם שלם, ועתה נחסר ממנו אותו החותם, ועל ידי זה יכולים החיצונים לשלוט בו וליטול נשמתו, ונמסרו הפתקין של דינו בידיהם. אמנם ההסתלקות מן האדם הצל הזה, הוא אחר חצות לילה, כי אז מתחלת הלבנה להאיר, ולפי שאין גמר החותם נעשה עד חצות כנ"ל, ואחר כך נגמר הדין, לכן הסתלקותו הוא מחצות לילה, כי אז מתחלת הלבנה להאיר ליל ה"ר כנודע. ואין להסתכל אלא באור הלבנה ממש, וסוד הענין - כי הלא הלבנה רומז לנוקבא דז"א, שבה ונסו הצללים תרי. גם מצאתי כתוב, מן אהי"ה דאלפין נעשה צל, הנקרא בצ"ל שדי, כי בצ"ל הוא מילוי אהיה דאלפין. ונ"ל כי מה שכינו צל זה לשדי, כי חילוף שדי בא"ת ב"ש הרי קמ"ב, ועם כולל קמ"ג, כמנין אהיה דאלפין:
English translation not yet available
Также другая причина: до сих пор была полная печать, а теперь от нее убавилась та часть печати, и через это внешние силы могут властвовать над ним и забрать его душу, и записки его приговора переданы в их руки. Удаление тени от человека происходит после полуночи, ибо тогда луна начинает светить. Поскольку создание печати не завершается до полуночи, как было сказано, а затем завершается суд, удаление происходит с полуночи, ибо тогда луна начинает светить в ночь Гошана Рабба, как известно. Смотреть следует только при самом лунном свете. Тайна в том, что луна намекает на Нукву Зеир Анпина, в которой и бежали тени -- две. Также я нашел написанным: от ЭГЙЕ с Алефами создается тень, называемая бе-Цель Шаддай (в тени Всемогущего), ибо бе-Цель -- это милуй ЭГЙЕ с Алефами. И мне представляется, что эта тень названа именем Шаддай, ибо замена Шаддай по Ат-Баш равна 142, а с включающим числом -- 143, как числовое значение ЭГЙЕ с Алефами.
מ"כ להר"ר גדליהו, כי בליל ה"ר יקרא משנה תורה, ויכוין להמשיך מקיף לצורך הזווג. ונלע"ד, כי פי' הוא סוד המקיף של ה' בדי ערבה שאנו נותנין לה ביום, ואין לומר סליחות ביום ה"ר, ולא בלילה רק כנ"ל. (מע"ח - גוג ומגוג עולה ע', כנגד ע' אומות, כי אז ימלוך גוג על שבעים אומות, וכולם יבואו יחד על ישראל, וכשיגאלו מידם, אז יהיה תשועה רבה, כי עתה שנגאלו ממדי ויון גלו לאדום. וכן בכל יום ויום ניצולו מיד זה, ונופלים ביד זה, ויום הזה ניצולו מיד כולם, לכן הוא הושענה רבה:
English translation not yet available
Найдено в записях рабби Гедальи: в ночь Гошана Рабба следует читать Мишне Тора и направить кавану на привлечение окружающего света для нужд зивуга. И мне представляется, что смысл -- это тайна окружающего света пяти ветвей ивы, которые мы даем ей днем. Не следует говорить Слихот в день Гошана Рабба, и не ночью, а лишь как было сказано выше. (Из Мево а-Шеарим: Гог у-Магог в гиматрии равно 70, соответственно 70 народам. Ибо тогда Гог будет царствовать над семьюдесятью народами, и все вместе придут против Израиля. Когда спасутся от них, это будет великое спасение, ибо до сих пор, когда спасались от Мидии и Греции, попадали под власть Эдома. И так каждый день: спасались от одного и попадали во власть другого. А в тот день спасутся от всех, поэтому он называется Гошана Рабба (великое спасение).
ולפי שהם נמשלו למים, שע"כ היה ניסוך המים בחג, לכן אין אנו שואלין מים, עד שיעברו כל הז' ימים, שלא יתנו המים, בעוד שהם שולטים, שלא יהיה מים הזדונים. וכבר ארז"ל טעם אחר, דומה לעבד שבא למזוג כוס וכו'. ולכן לולב עולה חיים, וד' אותיות הרי ע"ב, וכן הדס עם ג' אותיות עולה ע"ב, כמנין הע"ב שרים שהם שולטין בחג, שהם נאחזים בב"ד עליון, שהם ע' שרים וב' סופרים, אחד כותב זכות, ואחד כותב חובה:
English translation not yet available
Поскольку они уподоблены водам, и поэтому было возлияние воды в праздник, мы не просим дождя, пока не пройдут все семь дней, чтобы не давать воды, пока они властвуют, дабы не было вод злоумышленных. Мудрецы дали и другую причину: подобно рабу, который пришел наливать бокал, и т.д. Поэтому Лулав равен Хаим (68, жизнь), и с четырьмя буквами -- 72. Так же Гадас с тремя буквами равен 72, по числу 72 князей, властвующих в праздник. Они держатся за высший суд: 70 князей и 2 писца -- один записывает заслуги, другой записывает провинности.