Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Passover

Pri Etz Chaim, Gate of Passover

8 · Pri Etz Chaim, Gate of Passover

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שביעי דפסח וקריעת ים סוף. ועתה נבאר יום שביעי דפסח, וקריעת ים סוף מה ענינו. אמנם כבר בארנו לעיל קצת, ושם אמרנו, לפי שכל המוחין נכללים במוח הראשון שהוא חכמה, בסוד כולם בחכמה עשית, לכן בשבוע ראשונה, שנשלם מוח הראשון הנקרא חכמה, אז הוא מועד, ונקרא חול המועד. אמנם יום שביעי של פסח, שהוא יום ו' של עומר, הוא י"ט גמור. והטעם - לפי שאז נכנס סוד רשימו של מוח אבא דגדלות ב' כדלקמן, אך ביום שביעי של עומר, אע"פ שנכנס העצמות אינו י"ט, כי אין זה חידוש, אחר שכבר נכנס הרשימו, אבל עכ"ז נקרא א"ח כנודע, לכן הזעיר אנפין כבר ראוי להזדווג עם המלכות:
English translation not yet available
Седьмой день Песаха и рассечение ים סוף. И теперь разъясним седьмой день Песаха и рассечение ים סוף — в чём его смысл. Однако уже разъяснили выше немного, и там сказали: поскольку все Мохин включены в первый мозг, который — Хохма, в тайне «всё Ты сделал в Хохма», поэтому в первую неделю, когда завершается первый мозг, называемый Хохма, тогда это — моэд и называется холь hа-моэд. Однако седьмой день Песаха, который есть шестой день Омера, — полный Йом Тов. И причина — потому что тогда входит тайна решимо мозгa Абба де-Гадлут Бет, как ниже; но в седьмой день Омера, хотя входит сущность, это не Йом Тов, ибо это не новшество после того, как уже вошло решимо; однако всё же называется А"Х, как известно, поэтому Зеир Анпин уже достоин совершить зивуг с Малхут:
והענין - כי הנה ביארנו, איך המוחין הם נכנסים ומתפשטים בז' בחי', שהם - חב"ד, ודעת נחלק לב' חו"ג, הרי ד', ואח"כ חג"ת, הרי ז' בחי', נגד ז' שבועות. אמנם בחי' הו' שהוא ת"ת, צריך לכוין בה ב' כוונות, והם - ת"ת, ומלכות שהוא מאחוריו כנודע. אמנם כל מוח ומוח, מאלו הז' מוחין ובחי' הנ"ל, כלול מכל הז' כמבואר, אמנם עתה ביום ו' של עומר, עדיין לא נתקנה בחי' ז' שהוא סוד המלכות, ועכ"ז כיון שנתקן בחי' הו' שהוא ת"ת, הרי הוא כאלו נתקנה גם המלכות, כי היא מאחור ת"ת, ולכן ביום ו' לעומר, הוא י"ט, ויש בו זווג. אמנם זווג זה אינו זווג גמור, כיון שלא נשלמה כל המוחין, ונקרא זווג זה זווג דקטנות:
English translation not yet available
И смысл — ведь мы разъяснили, как Мохин входят и распространяются в семи ступенях, которые: ХаБа"Д, и даат делится на два — Ху"Г, итого четыре, а затем ХаГа"Т, итого семь ступеней, напротив семи недель. Однако шестая ступень, которая — Тиферет, нужно направить в ней две каваны, и они — Тиферет и Малхут, которая позади него, как известно. Однако каждый мозг из этих семи Мохин и вышеназванных ступеней включён из всех семи, как объяснено; однако теперь, в шестой день Омера, ещё не исправлена седьмая ступень, которая — тайна Малхут, и всё же, поскольку исправлена шестая ступень, которая — Тиферет, הרי это как будто исправлена и Малхут, ибо она позади Тиферет; поэтому в шестой день Омера это — Йом Тов, и есть в нём зивуг. Однако этот зивуг — не полный зивуг, поскольку не завершены все Мохин, и этот зивуг называется зивугом катнут:
והוא סוד הנזכר בזוהר פרשת בשלח דף נ"ב עד סוף קריעת ים סוף, ואמר שם רשב"י, בההוא מלה לא תשאל ולא תנסה וכו'. וענין הדבר הזה, הוא סוד עמוק מאוד, והטעם הוא דע, בכל מקום שהקטנות עליון מתעורר, הם דינין תקיפין, אם האדם או היותר עליון שבעולם בכ"מ שעוסק בשער האצילות לעילא ולעילא, אין לו כ"כ סכנה, כמו מי שעוסק בקטנות, כי שם נאחזים החיצונים, ולכן בעת שהאדם עוסק בהם, אז החיצונים מתעוררים, ומזכירין עונותיו של אדם, ולכן בכל פעם שמורי ז"ל היה עוסק בשום דרש מן הקטנות, היה נענש וא"צ להאריך ע"ז, ואפילו משה רבינו, רבן של כל הנביאים, כי פגע בסוד קטנות, שהוא סוד המטה הנהפך לנחש, מה כתיב ביה וינס משה מפניו, כמ"ש בע"ה, כי סוד קטנות נקרא נחש, ולכן הסוד הזה ראוי להעלימה, אע"פ שאין יודעין בו, כי אם חלק אחד מרבי רבבות שיש בו:
English translation not yet available
И это — тайна, упомянутая в Зоhаре, паршат Бешалах, лист 52 до конца рассечения ים סוף; и сказал там Рашби: «беhаhу мила ло тиш’аль ве-ло тенасэ וכו’» (беhаhу мила ло тиш’аль ве-ло тенасэ… — «в этом деле не спрашивай и не испытывай и т.д.»). И смысл этого — тайна очень глубокая; и причина такова: знай, в каждом месте, где пробуждается верхний катнут, это — диним сильные; если человек, или самый высший в мире, в любом месте, где он занимается «вратами Ацилут» вверх и вверх, — у него не такова опасность, как у того, кто занимается катнут, ибо там держатся внешние; и потому, когда человек занимается ими, тогда внешние пробуждаются и напоминают грехи человека. И поэтому всякий раз, когда мой учитель з"л занимался каким-либо драшем из катнут, он наказывался, и не нужно удлинять об этом; и даже Моше Рабейну, учитель всех пророков, — ибо он столкнулся с тайной катнут, которая — тайна посоха, обращённого в змея: что написано о нём? «и побежал Моше от него», как с Б-жьей помощью; ибо тайна катнут называется «нахаш», и потому эту тайну следует скрывать, хотя и не знают в ней, кроме одной части из множества мириад в ней:
וסוד הענין הזה, הנה בליל דפסח, היה זווג גמור דגדלות, ובחי' היסוד המזדווג עם הנוקבא, היה מבחי' גדלות. ואמנם עתה ליל ז' דפסח, הוא זווג שאינו גמור, ולכן אז מותרים אנו בתשמיש המטה, משא"כ בליל א' דפסח, דהוא זווגא עלאה, כמ"ש היטיב:
English translation not yet available
И тайна этого: вот, в ночь Песаха был полный зивуг де-Гадлут, и ступень Йесод, совершающего зивуг с Нуква, была со стороны Гадлут. Однако теперь, в ночь седьмого дня Песаха, это зивуг неполный, и потому тогда нам дозволено супружеское соитие, в отличие от ночи первого дня Песаха, ибо это — «зивуга элая» (высший зивуг), как хорошо сказано:
והנה היסוד המזדווג עמה עתה, אין לו רק בחי' קטנות, כי עדיין לא נכנסו בו המוחין. והנה בחי' היסוד דקטנות נקרא נחש עלאה. והענין, כי היסוד נקרא שדי, ובהיותו בסוד קטנות, אין לו רק מן האחורים של הדעת אהי"ה ברבוע, שהוא גימט' מ"ד, והוא סוד הד"ם שבארנו לעיל, והנה שד"י עם ד"ם, גי' נחש. והענין, כי הלא אינו ממשיך הטיפה זו, רק מן אחוריים של היסוד דאמא שבתוך הז"א, והנה ידעת כי אמא הוא אהי"ה דין, ואחוריים של אהי"ה, הוא תקמ"ד, והנה המלוי של תקמ"ד גי' ת"ק, כמו מלוי של שדי, ולכן תסיר מן תקמ"ד מלוי שלו, שהוא ממש מלוי שם שדי, ישאר מ"ד, ויהיה שד"י ומ"ד גימטריא נחש, וזהו חיבור יסוד זעיר אנפין ביסוד אמא, כי אז משם יניקת הטפה לתת לנוקבא:
English translation not yet available
И вот, Йесод, совершающий с ней зивуг сейчас, имеет лишь ступень катнут, ибо ещё не вошли в него Мохин. И вот, ступень Йесод де-катнут называется «нахаш элая» (высший змей). И смысл: ибо Йесод называется Шаддай, и когда он в тайне катнут, у него есть лишь от ахора даат — Эhйе в квадрате, что по гематрии М"Д, и это — тайна Д"М, которую разъяснили выше; и вот, Шаддай с Д"М — гематрия «нахаш». И смысл: ведь он не продолжает эту каплю иначе как от ахора Йесод Има, что внутри З"А; и вот, ты знаешь, что Има — это Эhйе דין, а ахора Эhйе — это תקמ"ד, и вот, наполнение תקמ"ד по гематрии Т"К, как наполнение Шаддай; поэтому вычти из תקמ"Д его наполнение, которое в точности есть наполнение Имени Шаддай — останется М"Д, и будет Шаддай и М"Д — гематрия «нахаш». И это — соединение Йесод Зеир Анпин в Йесод Има, ибо тогда оттуда — питание капли, чтобы дать Нуква:
לכן נבאר ענין אותו האיילה, שבא נחש והכישה בערייתה, כנזכר בפרשת בשלח. והענין, כי הלא המלכות היא האיילה החביבה על בעלה שהיא ז"א, ואמנם היא נזדווגה עמו ליל א' דפסח, ונתעברה מן הזווג ההוא, ויום לידתה היא יולדת אותו יום ז' של פסח, ולפי שעתה אינה נתקנת לגמרי, כי אם הז"א עצמו הוא בסוד קטנות, מכ"ש היא, לכן עתה נקראת איילה ורחמה צר, כי אין לה רק הה' גבורות, שהם מנצפ"ך, שהוא סוד עומר של שעורים, שהקריבוהו יום ב' של פסח, כמ"ש כי שערה גימ' תקע"ה, שהם סוד ב"פ מנצפ"ך כפולות, שהם גי' פ"ר, ועם ה' אותיות גימטריא פר"ה, ועוד ב"פ פ"ר עם ה' אותיות, הרי ב' פעמים פר"ה, וגימ' תק"ע, וכשכוללין ה' בה' תקע"ה, כמנין שערה, לכן רחמה צר, כי עדיין הנוקבא אין בה ה"ח, לכן אינה יכולה לילד, כי אם תלד יתאחזו בה החיצונים, באותן הולדות שהם סוד נשמות הבאים מזווג גמור, ולפי שעתה זמן הקטנות יתאחזו בהן החיצונים, ולכן נחש עילאה נושך ערייתה, הוא בסוד היסוד דבחי' קטנות, מזדווג עמה, וזווג ההוא נקרא בלשון נשיכה, לפי שהוא בסוד הקטנות דין, ואז על ידי הזיוג ההוא רחמה הצר נפתח, ואז החיצונים יונקים הזוהמא והדין, ונשארת הקדושה, שאין נוגעים בה רק מבחי' הנחש, ולא מבחינת הגדלות, ואין להאריך בזה כנ"ל:
English translation not yet available
Поэтому разъясним смысл той «айялы», в которую пришёл змей и укусил её в её наготе, как упомянуто в паршат Бешалах. И смысл: ведь Малхут — это айяла, любимая своим мужем, который — З"А; однако она совершила с ним зивуг в ночь первого дня Песаха и зачала от того зивуга, а день её рождения — она рожает в тот день, седьмой день Песаха. И поскольку сейчас она ещё не исправлена полностью, ибо сам З"А — в тайне катнут, тем более она; поэтому сейчас она называется айяла, и её матка узка, ибо у неё есть лишь пять гвурот, которые — מנצפ"ך, что есть тайна омера из ячменя, который принесли во второй день Песаха, как сказано: ибо «се’ара» по гематрии תקע"ה, что есть тайна двух раз מנצפ"ך удвоенных, что по гематрии П"Р, и с пятью буквами — по гематрии פר"ה; и ещё два раза П"Р с пятью буквами — вот два раза פר"ה, и по гематрии תק"ע; и когда включают пять в пять — תקע"ה, как число «се’ара»; поэтому её матка узка, ибо ещё в Нуква нет Х"Х, поэтому она не может родить, ибо если родит — ухватятся за неё внешние в тех рождениях, которые — тайна душ, приходящих от полного зивуга; и поскольку сейчас время катнут — ухватятся за них внешние. Поэтому «высший змей» кусает её наготу: это тайна Йесод ступени катнут, совершающего с ней зивуг; и тот зивуг называется языком «укушения», потому что он в тайне катнут דין; и тогда посредством того зивуга её узкая матка открывается, и тогда внешние сосут нечистоту и דין, и остаётся святость, к которой они не прикасаются, кроме как со стороны «змея», а не со стороны Гадлут; и не нужно здесь удлинять, как сказано:
וז"ס קריעת ים סוף, הוא רחם הנוקבא, ויולדת ע"י הנחש, וזהו מ"ש בפ' בשלח בזוהר מה תצעק אלי בעתיקא תליא, פי' - כי להיותו קטן, אינו ראוי אל הזיוג, אם לא שעתיקא עלאה בכוחו הגדול, מאיר בו בז"א, כנודע כי הזעיר אנפין הוא מלביש לנצח הוד יסוד דעתיקא, ואז מתעורר עתיקא להאיר בז"א, ואז יכול הז"א להזדווג. אמנם שאר האורות של או"א, אינן יכולין לזה, אם לא היה עתיקא, לכן ביה תליא מלתא:
English translation not yet available
И это — тайна рассечения ים סוף: это матка Нуквы, и она рожает посредством змея. И это то, что сказано в паршат Бешалах в Зоhаре: «ма тиц’ак элай, бе-‘Атика талья» (ма тиц’ак элай, бе-‘Атика талья — «что ты кричишь ко Мне, на ‘Атике зависит»). Пояснение: поскольку он мал, он не пригоден к зивугу, если только высший ‘Атик своим великим силам не светит в З"А, как известно; ибо Зеир Анпин облачает Нецах Ход Йесод Даатик, и тогда пробуждается ‘Атик светить в З"А, и тогда З"А может совершить зивуг. Однако остальные света Аба и Има не могут этого, если бы не ‘Атик; поэтому в нём зависит дело:
וז"ס שנאמר במשה, וינס משה מפניו, כי כבר בארנו, כי יש בחי' משה ג"כ מן הקטנות, והוא סוד אל שדי גימ' משה, והנה אם תוסיף עליו ט' אותיות דמלוי שדי, יהיה גימט' שנ"ד, ואם תוסיף ה' אותיות של א"ל שד"י, יהיה גי' שנ"ט, שהוא מסוד נחש עם כולל, וז"ס חשן המשפט, כי כולו דינין. וז"ס הנזכר בזוהר פ' ויקהל דר"ט, אבל חיה חדא אית בעלמא, ואיהי שליטא על אלף מפתחאין, והוא סוד אל שדי במלואם, אל"ף למ"ד שין דלת יו"ד, גי' אלף מפתחאן, ודי בזה:
English translation not yet available
И это — тайна сказанного о Моше: «и побежал Моше от него», ибо мы уже разъяснили, что есть и ступень Моше также из катнут, и это — тайна «Эль Шаддай» по гематрии Моше. И вот, если добавишь к нему девять букв наполнения Шаддай, будет гематрия ШеН"Д; и если добавишь пять букв «Эль Шаддай», будет гематрия ШеН"Т, что из тайны «нахаш» с колелем. И это — тайна «хошен hа-мишпат», ибо он весь — диним. И это — тайна, упомянутая в Зоhаре, паршат Ваикhель, лист ר"ט: «аваль хая хада ит бе-‘альма, ве-ихи шалита ‘аль альфа мафтеха’ин» (аваль хая хада ит бе-‘альма, ве-ихи шалита ‘аль альфа мафтеха’ин — «но есть одно живое существо в мире, и оно властвует над тысячей ключей»); и это — тайна «Эль Шаддай» в их наполнении: алеф-ламед, шин-далет-йуд — гематрия «тысяча ключей»; и этого достаточно:
והנה כל שאר הימים עד שבועות, כל הזיוגים הנעשים בימים ההם, אפילו בשבתות ההם, הם זיוג דקטנות, דוגמת הזווג הזה של יום ז' דפסח, כפי בחי' המוחין שיש לו אז בזמן ההוא, אמנם הם עד חג השבועות כנ"ל:
English translation not yet available
И вот все остальные дни до Шавуот — все зивугим, совершающиеся в те дни, даже в те шабаты, — это зивуг катнут, подобно этому зивугу дня седьмого дня Песаха, согласно ступени Мохин, которые есть у него тогда в то время; однако они — до праздника Шавуот, как выше:
ליל שביעי של פסח מותר בזווג, וזה נרמז בפסוק ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים. ובספר רנו ליעקב מ"כ וז"ל, כבר בארנו כי יום א' דפסח אסור בזווג, וז' דפסח הוא קריעת ים סוף, ואז מותר הזיווג. וסימן רמוז בפסוק זה, ובני ישראל שהם הזכרים, הלכו ביבשה בתוך הים, היינו נוקבא:
English translation not yet available
Ночь седьмого дня Песаха разрешена в зивуг, и это намекнуто в стихе: «И сыны Исраэля шли по суше среди моря». И в книге «Рано ле-Яаков» м"к, и вот его слова: «Уже мы разъяснили, что в первый день Песаха зивуг запрещён, а седьмой Песаха — это рассечение Моря Тростникового, и тогда зивуг разрешён. И знак намекнут в этом стихе: “И сыны Исраэля”, которые — самцы, “шли по суше” “среди моря”, то есть Nukva»:
להרמ"ע ז"ל - כתב הרמ"ע, אין לספור עומר בליל ב', עד אחר גמר כל הסדר כולו תחלה, ונראין דבריו, שהרי בחי' הסדר הם כל פרטי המוחין, והעומר פרט א' לבד, ואיך נהפך סדר הדברים עכ"מ. צמח - ליל שביעי דפסח, טוב לקום קודם אשמורת הבוקר ולקרות סוד קריעת ים סוף והאדרא בזוהר:
English translation not yet available
Рам"а з"л — писал Рам"а: нельзя считать омер во вторую ночь, пока прежде не будет завершён весь порядок седера целиком; и его слова выглядят верными, ведь аспект седера — это все частные детали Mochin, а омер — лишь одна деталь; и как же переворачивается порядок вещей, до сих слов. Цемах — ночь седьмого Песаха: хорошо встать до утренней стражи и читать тайну рассечения Моря Тростникового и «Аидра» в Зоhаре: