Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

4 · Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אח"כ מזמור יענך, יש בו ג"פ ב"ן אחרים, והם - א', בס"ת שם אלהי יעקב. ב', נרננה בישועתך ר"ת ב"ן, ג', בס"ת יעננו ביום קראנו, וכאן הוא סוד להעלות מ"ן של בחינת הנשמות, ותכוין כי גם ז"א נותן מ"ד הנשמות. אך דע, כי הלא במזמור הזה יש ע' תיבין, ובזוהר אמרו כי הם ע' קלין שצועקת היולדת. אמנם סוד הענין, כי הלא הנוקבא דזעיר אנפין דאצילות, נתעברה בנפילת אפים, והיא צריכה אח"כ לילד מה שנתעברה אז, כדי לתת חלק מן אותו עיבור לכל עולם ועולם. והנה קודם שתלד, אז צריכה שיהיה הולד שלם בנפש רוח נשמה, ואחר כך תלד ויצא לחוץ, ואז כח הנשמה לוקחת הבריאה, הרוח היצירה, וכח נפש לקח עשיה. ולכך קודם שתלד, אז נתן בה כח הנשמות, ואז כשהיא צועקת אז מזדווג עמה בסוד הנשמות ונשלם הולד, ועל ידי זיווג ההוא נפתח רחמה וילדה אחר כך. ואז כשילדה, אז לוקחין הבריאה המגיע לה. וסוד לידתה הוא כשתאמר ובא לציון כמ"ש בע"ה:
English translation not yet available
Затем — псалом «Яанха» (Да ответит тебе). В нём есть ещё три Б'Н: первый — конечные буквы «шем Элокей Яаков». Второй — начальные буквы «неранена бишуатеха» — гематрия Б'Н. Третий — конечные буквы «яанену бе-йом корену». Здесь — тайна поднятия маин нуквин аспекта нешамот. И направь мысль, что также Зеир Анпин даёт маин духрин нешамот. Знай, что в этом псалме семьдесят слов, и в Зоаре сказано, что это семьдесят криков, которые кричит роженица. Суть в том, что нуква Зеир Анпина Ацилута зачала при падении ниц, и ей нужно затем родить то, чем зачала тогда, чтобы дать долю от того плода каждому миру. Но прежде чем родить, нужно, чтобы плод был завершён в нефеш-руах-нешама, а затем она родит и [плод] выйдет наружу. Тогда силу нешамы берёт Брия, руах — Йецира, а силу нефеш — Асия. Поэтому прежде чем родить, ей даётся сила нешамот, и тогда, когда она кричит, [Зеир Анпин] соединяется с ней в тайне нешамот, и плод завершается. Через тот зивуг её лоно открывается, и затем она рождает. Когда она рождает, тогда Брия получает причитающееся ей. Тайна рождения — когда произносят «У-ва ле-Цион» (и придёт к Сиону), как будет написано с Божьей помощью.
גם במזמור הנ"ל תכוין בזה המזמור בד' תיבות שם יב"ק שסודו הוי"ה אלהים. א', יענך י"י ביום צרה גי' יב"ק. ונפלו ואנחנו קמנו, גי' יב"ק. קדשו בגבורות ישע, ר"ת יב"ק. ואנחנו קמנו ונתעודד ר"ת גי' יב"ק. ונתעודד י"י הושיעה המלך, ר"ת בצרוף הוי"ה, והוא ויה"ה, ואחר כך יעננו ביום קראנו, ר"ת יב"ק. לכן צריך לחבר מלת המלך עם הושיעה, לתת טעם פסיק במלת מלך, ואח"כ יענך. גם תכוין בע' תיבין שיש במזמור הזה, כי הם סוד ע' קלין של יולדת כנ"ל. ומזמור יענך י"י ביום צרה שאומרים בשחרית קודם ובא לציון, הוא סוד הבריאה. והנה ע"י הקדיש שאמרנו אחר העמידה הורדנו סוד האצילות לבריאה. אמנם באצילות נתעברה המלכות ע"י זיווג בנפילת אפים, וירדה כאן בבריאה מעוברת. אמנם עתה בבריאה היא יולדת, ולכן היה צועקת עתה סוד הע' קלין של היולדת כנז' בזהר, נגד ע' תיבין שבמזמור הזה, ואח"כ יולדת הנוקבא דז"א, ומה שילדה הוא סוד קדושת ובא לציון, כמו שאכתוב בעזרת השם.
English translation not yet available
Также в вышеупомянутом псалме направь мысль на четыре сочетания букв, составляющих имя ЙБ'К (112) — тайну ГАВАЙЯ-Элоким. Первое: «яанха ГАВАЙЯ бе-йом цара» — гематрия ЙБ'К. «Ве-нафлу ва-анахну камну» — гематрия ЙБ'К. Начальные буквы «кодшо бигвурот йеша» — ЙБ'К. Начальные буквы «ва-анахну камну ве-нитодад» — гематрия ЙБ'К. Начальные буквы «ве-нитодад ГАВАЙЯ гошиа га-Мелех» — в перестановке ГАВАЙЯ: ВЙГ'Г. Затем «яанену бе-йом корену» — начальные буквы ЙБ'К. Поэтому нужно соединить слово «га-Мелех» с «гошиа», поставив знак пасик (паузу) на слове «мелех», а затем «яанха». Также направь мысль на семьдесят слов в этом псалме — тайну семидесяти криков роженицы, как сказано выше. Псалом «Яанха ГАВАЙЯ бе-йом цара», произносимый утром перед «У-ва ле-Цион», является тайной Брии. Посредством кадиша, произнесённого после Амиды, мы низвели тайну Ацилута в Брию. В Ацилуте Малхут зачала через зивуг при падении ниц и спустилась сюда, в Брию, беременной. Теперь, в Брие, она рождает, и поэтому кричит сейчас — тайна семидесяти криков роженицы, упомянутых в Зоаре, соответственно семидесяти словам этого псалма. Затем нуква Зеир Анпина рождает, и рождённое — тайна кедуши «У-ва ле-Цион», как я напишу с Божьей помощью.
מהחברים - אח"כ אומר צרת לבו. יענך י"י ביום צרה, ויש בו ט' פסוקים, נגד ט' מאורות, ט' רקיעים. ודוד היה ממשיך שפע וברכה, מן הט' מאורות עליונים, למדה שלו למלכות. ותמצא בו ע' תיבין, נגד ע' שמות שיש להקב"ה, וכנגד ע' צירין הסובבים לכסא הרודפים אחר דוד, כמ"ש כל גוים סבבוני, כמ"ש וכו'. ומזמור זה טוב לבקש רחמים על היולדת, לפי שיש בו ט' פסוקים נגד ט' חדשים של הריון, ויש בו ע' תיבין נגד ע' צירי יולדת, ואינה יולדת עד שנותנה ע' ולא פחות אלא יותר הן. והטעם, לפי שמפתח חיה לפנים מן ע' מדרגות, ובכל קול וקול יורד מדרגה א' אותה המפתח, ואם תצעק יותר מע' קלין הכל מרצון הבורא ית', אבל בפחות לא תלד. בענין מזמור לדוד יענך, מצאתי הג"ה להר"ם זלה"ה. וז"ל, מה אשים לא שמו אל ומה אפסיק לא הפסיקו ה', וכל העושה ככה מקלקל הכתוב, ואני קורא עליו אשר קרבת רחקתי, כי מי שיראה ויפתח עיניו שהקב"ה שם אתנ"ח בתיבת הושיעה, כדי להפסיק שם. כי המפסיק בהמלך, נמצא שהוא מתפלל על המלך שיושיעהו ה'. גם יתחייב מסוף דבריו להסיר פסיק מן ונתעודד, ואין שומעין לו בזה, ולא אאמין שקיבל כך ממורי זלה"ה. והכוונות אפשר לכוין גם בלי קלקול הפסוקים. אחר כך ראיתי בספר מלכיאל אשכנזי, שגם הוא מחקו מספרו:
English translation not yet available
От товарищей: затем говорит «беда сердца его». «Да ответит тебе Господь в день бедствия» — в нём девять стихов, соответствующих девяти светилам, девяти небосводам. Давид привлекал поток и благословение от девяти верхних светил к своей мере — к Малхут. Найдёшь в нём семьдесят слов, соответствующих семидесяти именам Святого, благословен Он, и соответственно семидесяти родовым мукам, окружающим Престол и преследующим Давида, как сказано «все народы окружили меня» и т.д. Этот псалом хорош для моления о роженице, ибо в нём девять стихов — соответственно девяти месяцам беременности, и семьдесят слов — соответственно семидесяти родовым мукам. Она не рождает, пока не произнесёт семьдесят [криков], не менее, а возможно и более. Причина в том, что ключ родов находится за семьюдесятью ступенями, и с каждым криком ключ спускается на одну ступень. Если она кричит более семидесяти криков — всё по воле Творца, благословен Он, но менее — не родит. Относительно псалма «Ле-Давид яанха» я нашёл примечание рабби М., благословенна его память, и вот его слова: «То, что я поставлю [паузу], они не поставили, и то, что я прерву, Господь не прервал. Всякий, кто делает так, искажает Писание, и я возглашаю о нём: то, что приблизил, — отдалил. Ибо кто увидит и откроет глаза, что Святой, благословен Он, поставил этнахту на слове 'гошиа' (спаси), чтобы прервать там. Ибо прерывающий на 'га-Мелех' получается, что молится за царя, чтобы Господь спас его. Также из его слов следует убрать пасик с 'ве-нитодад', и не слушают его в этом. Я не верю, что он получил так от нашего учителя, благословенна его память. Намерения можно направлять и без искажения стихов. После этого я увидел в книге рабби Малкиэля Ашкенази, что и он вычеркнул это из своей книги».