Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

6 · Pri Etz Chaim, Gate of Reading the Torah

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד עלינו לשבח. כבר בארתי במ"א, כי הלא כוונת עלינו, הוא שבח גדול לאין קץ, וראוי לאומרו אחר כל תפלה מג' תפלות, ולא כמו אותן שנוהגין שלא לאומרו אלא בשחרית לבד. וענין שבח זה הוא, כי אחר שסדרנו לך סדר כל העולמות בפרטותיהן, והעלינו אותן ממטה למעלה עד העמידה, ואח"כ נתננו להם שפע לכל עולם ועולם, מן העמידה ועד עתה, ועדיין כולם עומדין למעלה כנ"ל. והנה כוונתינו הוא, להוריד עתה כל העולמות במקומם, כדי שכל עולם יחלק טרף לבני ביתו המקוים לו, כמ"ש הכפירים שואגים לטרף. ואנו חוששים שלא יתאחזו הקליפות באותו שפע, לכן אנו אומרים שבח זה עלינו לשבח, כי עי"ז מתבטלים החיצונים, ואין יכולין להאחז בהארת העולמות (ס"א בטהרה). והטעם הוא, כי כבר הודעתיך, כי א"מ הוא המבטל האחיזת החיצונים, כי אורו גדול ומסמא את עיניהן, ואינן יכולין להתאחז בו, והוא מונעם. וכמ"ש לך, כי החיצונים מונחים בין א"פ לא"מ, כמבואר אצלינו בסוד החשמל. אמנם שבח זה, מתוקן להוריד הא"מ עצמו, כמ"ש בעז"ה, ובזה יתבטלו החיצונים, ולכן אומרים אותו אחר כל תפלה ותפלה. וגם, כי הלא תחלה לוקחין העולמות א"פ, ואח"כ א"מ, כי אור הגדול הוא בא באחרונה כנודע, לכן אחר שקבלו א"פ לוקחין עתה כל העולמות א"מ. הרי בארנו בזה ב' טעמים שיש בזה התיקון, ובשבח הזה אחר כל תפלה. א', לפי שהוא עצמו אינו יכול לבא אלא באחרונה. הב', כדי שלא יתאחזו החיצונים כנ"ל. והנה, תחלה אנו רוצין לתת שבח להש"י, שיכלל ד' עולמות בקדושה שבהם לייחדם יחד, ולהוציא ולגרש משם הקליפות ע"י שבח זה, ואח"כ יורדין המקיפין ומגרשין אותן.
English translation not yet available
Тайна «Алейну лешабеах». Я уже объяснил в другом месте, что намерение «Алейну» — великое восхваление без предела, и подобает произносить его после каждой из трёх молитв, а не как те, кто имеет обыкновение произносить его только утром. Суть этого восхваления в том, что после того как мы изложили тебе порядок всех миров в их деталях и подняли их снизу вверх до Амиды, а затем дали им поток каждому миру от Амиды и до сих пор, и все они ещё стоят наверху, как сказано, — наше намерение теперь — опустить все миры на их места, чтобы каждый мир раздал пищу домочадцам своим, ожидающим его, как сказано «львята рычат о добыче». Мы опасаемся, чтобы клипот не ухватились за тот поток, поэтому произносим это восхваление «Алейну лешабеах», ибо через это внешние [силы] устраняются и не могут ухватиться за свечение миров (другая версия: за чистоту). Причина в том, что я уже сообщил тебе — ор макиф устраняет зацепку внешних сил, ибо его свет велик и ослепляет их глаза, и они не могут ухватиться за него, и он удерживает их. Как я объяснил тебе, внешние [силы] расположены между ор пними и ор макиф, как объяснено у нас в тайне Хашмаль. Это восхваление установлено для низведения самого ор макиф, как будет написано с Божьей помощью, и этим устраняются внешние силы. Поэтому его произносят после каждой молитвы. Также потому, что сначала миры получают ор пними, а затем ор макиф, ибо великий свет приходит последним, как известно. Поэтому после получения ор пними все миры теперь получают ор макиф. Мы объяснили здесь две причины этого установления и этого восхваления после каждой молитвы: первая — потому что сам [ор макиф] может прийти лишь последним; вторая — чтобы внешние силы не ухватились, как сказано выше. Сначала мы хотим воздать хвалу Всевышнему, чтобы включить четыре мира в святость, что в них, объединить их вместе и изгнать оттуда клипот через это восхваление, а затем нисходят окружающие [света] и изгоняют их.
והנה במ"א בארנו, שאדון הכל - הוא בבריאה, ליוצר וכו' - יצירה, וכו', ואח"כ שאלתי למורי זלה"ה, ואמר שאינו כך, רק שצריך להתחיל מן האצילות, והוא באופן זה. תחלה, עלינו לשבח לאדון הכל - נגד האצילות, שהוא אדון כל העולמות, כי הוא אדון עליון מכולם, והוא המציאם, והם כולם ברואיו כנודע, כי כל האצילות נקראת אלהות, והבריאה כסא אליו יתברך, ומכ"ש מה שלמטה מהם, שהם חיות ומשרתים. נמצא, כי האצילות, הוא אדון הכל, שהוא הבורא ית'. לתת גדולה ליוצר בראשית - הוא הבריאה. ואמנם קוראו יוצר, לפי שהוליד והוציא את היצירה. שלא עשנו - הוא יצירה, ונקרא לשון עשייה, לפי שהוליד והוציא את עשייה למטה ממנו. ולא שמנו כמשפחות האדמה - כנגד עשייה. והנה, לפי שתוקף הקליפות הם ביצירה ועשייה, כי הבריאה שהוא כנגד הבינה, אין לקליפות יכולת להתאחז שם, ולכן לא הזכיר גנות הקליפות, אלא ביצירה ועשייה. וז"ש כגויי הארצות וכמשפחות האדמה, שהם הקליפות. וכבר בארנו כוונת גנאי הקליפות, בשבח זה יותר מבשאר שבחי התפלה, והסוד הוא, כי לפי שאנו כוונתינו לגרש הקליפות ולהכניעם, ואין להם שברון והכנעה כמו בזה שאנו מגנין אותם כשאנו משבחים להקב"ה ומגנין הקליפות, אז הקליפות נכנעים. אמנם, אחר שבארנו לך והזכרנו לך קדושת ד' עולמות אלו, אחר כך אנו מזכירין גנאי הקליפות, שעומדין אחר כל העולמות האלו, בסיום עולם עשייה. וזהו שלא שם חלקנו כהם שהם משתחוים להבל ולריק, ועי"כ הם משתברים ונכנעים, ואז אנו כורעים להש"י, וע"י כריעה זו יורד א"מ, ומתבטלים כל החיצונים כמ"ש בעז"ה. מע"ח - אך יש קצת שמות בר"ת שבח זה, ומורי ז"ל הזהיר מאוד באחד מהם שאזהר תמיד, והוא זה, שתכוין בר"ת של גדולה ליוצר בראשית - ר"ת גל"ב, ותחלוף הב' בא' מן האלפא ביתות דס' יצירה ביוד, ואז רמוז בכאן יג"ל, שהוא שם ו' של שם מ"ב, וגם הוא גימטריא מ"ג. גם תכוין בר"ת של עלינו לשבח לאדון הכל - גי' קל"ה, והם ע"ב ס"ג. לשבח לאדון הכל - ר"ת לל"ה, והוא גי' אדנ"י. גם תיבת עלינו, גימטריא קס"ו, אחוריים של ס"ג. לתת גדולה ליוצר - ר"ת, גי' ס"ג, ואנחנו כורעים ומשתחווים - בכריעה זו תכוין, להורדת האורות עליונים מקיפים לכל עולם ועולם, עד סיום הד' עולמות. וכבר בארנו איך רמוזים אורות המקיפים בשבח זה ע"ש. אך דע, כי גם הזהרנו מאוד מורי זלה"ה, שאכוין בר"ת של, שהוא נוטה שמים, גי' י"פ אדנ"י, שהם י"ס דנוקבא, וכל ספי' נקראת אדנ"י, וכולן נכללין בו:
English translation not yet available
И вот, в другом месте мы разъяснили, что «Адон а-коль» (Владыка всего) — соответствует Брия, «Йоцер» и т.д. — Йецира, и т.д. Но потом я спросил у моего учителя, благословенна память праведника, и он сказал, что это не так, а нужно начинать от Ацилут, и вот каким образом. Прежде всего, «Алейну лешабеах ле-Адон а-коль» (На нас возложено восхвалять Владыку всего) — соответствует Ацилут, ибо Он — Владыка всех миров, ведь Он — Высший Господин над всеми, и Он их создал, и все они — Его творения, как известно, ибо весь Ацилут называется Божественностью, а Брия — это Престол для Него, благословен Он, и тем более то, что ниже них, — это хайот и служители. Получается, что Ацилут — это Владыка всего, то есть Творец, благословен Он. «Латет гдула ле-Йоцер Берешит» (Воздать величие Создателю мира) — это Брия. Но называется «Йоцер» (Создатель), потому что породил и вывел Йециру. «Шело асану» (Что не сделал нас) — это Йецира, и используется выражение «асия» (делание), потому что она породила и вывела Асию ниже себя. «Вело саману ке-мишпехот а-адама» (И не поставил нас как семейства земли) — соответствует Асии. И вот, поскольку сила клипот сосредоточена в Йецире и Асии, ибо в Брии, которая соответствует Бине, у клипот нет возможности прицепиться, поэтому позор клипот упоминается только в Йецире и Асии. И сказано: «как народы земель и как семейства почвы» — это клипот. Мы уже разъяснили намерение унижения клипот в этом восхвалении больше, чем в других восхвалениях молитвы, и тайна в том, что поскольку наше намерение — изгнать клипот и подчинить их, и нет для них большего сокрушения и подчинения, чем когда мы порицаем их, восхваляя Святого, благословен Он, и унижая клипот — тогда клипот подчиняются. Однако после того, как мы упомянули тебе святость четырёх миров, после этого мы упоминаем позор клипот, стоящих позади всех этих миров, в конце мира Асия. И это «что не положил нашу долю как их, ибо они поклоняются суете и пустоте», и благодаря этому они сокрушаются и подчиняются, и тогда мы преклоняемся перед Ашем, и посредством этого поклона спускается Ор Макиф (Окружающий Свет), и все внешние силы упраздняются, как будет разъяснено с Божьей помощью. Эц Хаим — Однако есть несколько Имён в рошей тевот (начальных буквах) этого восхваления, и мой учитель, благословенна память, очень предостерегал об одном из них, чтобы я всегда имел в виду, а именно: следует сосредоточиться на рошей тевот «гдула ле-Йоцер Берешит» — начальные буквы гимел-ламед-бет, и заменить бет на алеф по одному из алфавитов Сефер Йецира, в йуд, и тогда здесь скрыто Имя йуд-гимел-ламед, которое является шестым Именем из 42-буквенного Имени, а также гематрия 43. Также следует сосредоточиться на рошей тевот «Алейну лешабеах ле-Адон а-коль» — гематрия 135, что составляет 72 и 63. «Лешабеах ле-Адон а-коль» — рошей тевот ламед-ламед-hей, гематрия Имени Адонай. Также слово «Алейну» — гематрия 166, ахораим (обратная сторона) числа 63. «Латет гдула ле-Йоцер» — рошей тевот, гематрия 63. «Ве-анахну корим у-миштахавим» — в этом поклоне следует сосредоточиться на низведении высших Окружающих Светов в каждый мир, до завершения четырёх миров. Мы уже разъяснили, как Окружающие Светы намекнуты в этом восхвалении, см. там. Но знай, что также мой учитель, благословенна память, очень предостерегал, чтобы я сосредоточился на рошей тевот «ше-Гу нотэ шамаим» (что Он простирает небеса) — гематрия составляет 10 раз Адонай, это 10 Сфирот Нуквы, и каждая Сфира называется Адонай, и все они включены в него.
מע"ח - וכשהיה מסיר ש"י, מסירו מיושב כמו בהנחה, וגם הג' כריכות של אצבע יסירם מעומד כמו בהנחה:
English translation not yet available
Маавар Яббок (из Эц Хаим): когда он снимал тфиллин Шин-Йуд, снимал их сидя, как при надевании. А три обмотки пальца снимал стоя, как при надевании.
טוב מאוד להזהר, ומועיל מאוד, אחר עלינו לומר על כן נקוה וכו', פסוק והיה ה' למלך וכו'. והנה הוא מתחיל בו', ומסיים באות ד', גימטריא י', ותכוין, לי"ס דנוקבא, ששם הוא ב"ן, והם י' בנים. ותכוין למ"ש בפסוק, הלא אנכי טוב לך מעשרה בנים, ותכוין להאיר ולהמשיך אותן עשרה בנים בלאה, וכמ"ש באותו פסוק, והם סוד ה"ח וה"ג, וכולם בכח ב"ן. מע"ח - אחר ג' תפלות, טוב לומר מזמור ה' רועי ומזמור אלהים יחננו:
English translation not yet available
Весьма хорошо быть внимательным, и это очень полезно: после «Алейну» произносить «Аль кен некаве» и т.д., стих «Ве-hая ЙГВГ ле-Мелех» и т.д. И вот он начинается с буквы Вав и заканчивается буквой Далет, гематрия десять (10). Направь каванот на десять сфирот Нуквы, ибо там находится [Имя] БН (52), и это десять сыновей. Направь каванот на сказанное в стихе: «Разве я не лучше для тебя, чем десять сыновей?» — и направь каванот на то, чтобы засветить и притянуть этих десять сыновей в Лею, как сказано в том стихе. И они суть тайна пяти хасадим и пяти гвурот, и все они — в силе [Имени] БН. Маавар Яббок (из Эц Хаим): после трёх молитв хорошо произносить псалом «ЙГВГ рои» (Господь — пастырь мой) и псалом «Элоhим йехоннену» (Бог помилует нас).