Pri Etz Chaim, Gate of Teffilin
12 · Pri Etz Chaim, Gate of Teffilin
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כבר נתבאר באורך, בדרוש הכולל, כי ג' כלים הם. והנה על הג' כלים הנ"ל, מכסים העור דז"א. הנה הנשמות נמשכין מפנימיות הכלים שהם נר"ן, והעולמות נמשכין מהג' כלים עצמם. והעור הוא החיצונית שני בפ"ע, והוא נקרא חיצונית לחיצונית, והם באחורי החיצונות. וזה העור עצמו, הוא עור א' עב, שהם ב' עורות דבוקים, הנקרא גויל. והוא כותל המפסיק בין זו"ן. והוא כולו שמות אלהים, הנקראים כורסייא דשביבין, הנזכר באדרא:
English translation not yet available
Уже было подробно разъяснено в общем изложении, что есть три Келим (сосуда). И вот, поверх этих трёх Келим покрывает кожа Зеир Анпина. Души проистекают из внутренности Келим, которые суть Нефеш-Руах-Нешама, а миры проистекают из самих трёх Келим. Кожа же — это вторая внешняя сторона сама по себе, и она называется внешностью внешности, и пребывает позади внешнего. И эта сама кожа — это одна толстая кожа, состоящая из двух скреплённых кож, называемых Гвиль. Она является стеной, разделяющей Зеир Анпин и Нукву. И вся она — имена Элоким, называемые «Курсийя де-Шевивин» (Престол пламени), упомянутые в Идре.
ואחר הנסירה, נחלק זה העור וננסר לב', כנודע כי אין החיבור בבשר אלא בעור, כי כל א' יש לה גוף בפ"ע, ואינן דבוקים אלא בעור, ואז נחלק הגויל ונעשה ב' עור - קלף, ודוכסוסטס. לזעיר אנפין קלף לתפילין, כי הלא היא בחי' מוחין. והדוכסוסטס למזוזה, למלכות:
English translation not yet available
А после Несиры (разделения) эта кожа разделяется и рассекается надвое. Ибо известно, что соединение — не в плоти, а в коже, поскольку у каждого [парцуфа] есть своё собственное тело, и они скреплены лишь кожей. И тогда Гвиль разделяется и становится двумя кожами — Клаф и Духсустус. Зеир Анпину — Клаф для Тфилин, ибо это аспект Мохин. А Духсустус — для мезузы, для Малхут.
והנה ענין כ"א אזכרות בתפילין, כי היה בו אז בעיבור ראשון ז"ת דנצח ז"א, וז"ת דהוד ז"א, וז"ת דיסוד דז"א, וכל אלו בחי' העשיה, והם כ"א אזכרות, ואלו לא נסתלקו מז"א אח"כ, אלא אדרבא היה ניתוסף בו יותר, ומתלבש היצירה תוך העשיה, ובריאה תוך יצירה וכו', והכל יחד נקרא זעיר אנפין, וע"כ הוא מוכרח שכל הבחי' יהיו רשומים בתפילין, שהם כ"א אזכרות מבחי' מקיפים דמוחין דעיבור:
English translation not yet available
И вот суть двадцати одного упоминания [Имени] в Тфилин: ибо в первом Ибуре в нём были семь нижних [сфирот] Нецах Зеир Анпина, и семь нижних Год Зеир Анпина, и семь нижних Йесод Зеир Анпина, и все они — аспект Асия, и они составляют двадцать одно упоминание [Имени]. И они не удалились из Зеир Анпина впоследствии, а напротив — к нему добавлялось ещё более, и Йецира облачается внутрь Асии, и Брия внутрь Йециры и т.д., и всё вместе называется Зеир Анпин. Поэтому необходимо, чтобы все аспекты были запечатлены в Тфилин — это двадцать одно упоминание [Имени] из аспекта Макифим (окружающих светов) Мохин Ибура.
ואח"כ ניתוסף בו ג"ר דנצח, וג"ר דהוד, וג"ר דיסוד. והמקיפים שלהם, שהם ב' שלישי ת"ת כתר לג"ת:
English translation not yet available
А затем к нему добавляются три верхние [сфирот] Нецах, и три верхние Год, и три верхние Йесод. А их Макифим (окружающие света) — это две трети Тиферет, [являющиеся] Кетером для трёх нижних.
ואח"כ ביניקה, נכנסו בו ז"ת דחסד, וז"ת דגבורה, וז"ת דת"ת. ואח"כ ניתוסף בו מוחין, שהם ג"ר דחסד, וג"ר דגבורה, וג"ר דת"ת. ואח"כ המקיפים שלהם, שהם ב' שלישי הדעת, כתר לג' אמצעית. וכן בבריאה, ז"ת דחכמה, וז"ת דבינה, וז"ת דדעת בק"ש. ואח"כ ג"ר דחכמה, וג"ר דבינה, וג"ר דדעת בעמידה. ואחר כך המקיפין, שהם הכתר של ג"ר. וזה הכתר של ג"ר, הוא הנקרא כתר האמיתי דז"א, ונקרא כתר דכללות של כל הז"א, ואינו כתר הפרטי כנ"ל:
English translation not yet available
А затем, при Йенике (вскармливании), в него входят семь нижних Хесед, и семь нижних Гвура, и семь нижних Тиферет. А затем к нему добавляются Мохин — три верхние Хесед, и три верхние Гвура, и три верхние Тиферет. А затем их Макифим, которые суть две трети Даат — Кетер для трёх средних. И так же в Брие: семь нижних Хохма, и семь нижних Бина, и семь нижних Даат — в Криат Шма. А затем три верхние Хохма, и три верхние Бина, и три верхние Даат — в Амиде. А затем Макифим, которые суть Кетер трёх верхних. И этот Кетер трёх верхних называется истинным Кетером Зеир Анпина, и называется общим Кетером всего Зеир Анпина, а не частным Кетером, как сказано выше.
והנה צ"ע במ"ש במ"א, כי התפילין הם מוחין, והם חיצונית. ונלע"ד כמ"ש במ"א, כי התפילין הם חיצונית לבד, כי אין קליפה אחוזה בפנימית. וגם זה מ"ש במ"א, כי מוחין דתפילין הם רשימו לחוד דמוחין, ולא מוחין עצמן. וזה הוא קודם תפלה, כי אחר התפלה ניתוסף בהם מוחין עצמן כנזכר במקומו. והרשימו הוא אור פנימי דחיצונית, וזהו אמת. ואע"פ שלפעמים נקראים מוחין, אינם רק רשימו דמוחין, ואם כן אינו רק חיצונית העולמות כרשימו דמוחין:
English translation not yet available
И вот, следует разобраться в том, что сказано в другом месте, что Тфилин — это Мохин, и они суть внешнее. И мне представляется, как сказано в другом месте, что Тфилин — это лишь внешнее, ибо клипа не имеет прикрепления к внутреннему. И также это то, что сказано в другом месте, что Мохин Тфилин — это лишь Решиму (отпечаток) Мохин, а не сами Мохин. И это — до молитвы, ибо после молитвы к ним добавляются сами Мохин, как упомянуто на своём месте. А Решиму — это внутренний свет внешнего, и это верно. И хотя иногда они называются Мохин, они — лишь Решиму Мохин, а значит, это лишь внешнее миров как Решиму Мохин.
הנה כשהמוחין דזעיר אנפין מסתלקין עתה אחר החורבן, כנודע כי אינן אלא בעת התפלה ע"י מעשינו, ואח"כ חוזרין ומסתלקין, ויוצאין ועומדין על ראש ז"א, בסוד המקיף. והמקיפים הראשונים שהיו לו, כאשר היו מוחין בסוד פנימים, הם ג"כ מתעלין למעלה יותר ממקומם, מקיפין על המוחין שנסתלקו, ונעשו מקיפים כנ"ל:
English translation not yet available
Вот, когда Мохин Зеир Анпина удаляются ныне, после разрушения [Храма], — ибо известно, что они пребывают лишь во время молитвы, благодаря нашим деяниям, а затем возвращаются и удаляются, — они выходят и пребывают над головой Зеир Анпина, в тайне Макиф (окружающего света). А первоначальные Макифим, которые были у него, когда Мохин пребывали в нём в качестве внутренних, — они тоже поднимаются выше своего прежнего места, окружая Мохин, которые удалились и стали Макифим, как сказано выше.
אמנם כשמסתלקין אלו המוחין, כבר נודע שכל דבר של קדושה, נשאר רושם תמיד לעולם, ולכן אפילו כשהמוחין נסתלקו, נשאר הרושם שלהם בתוכו, בסוד מוחין, והן מקיימין את הז"א במדת גדלותו, וגם בזה הרשימו נעשה בחי' המוחין עצמן, ויוצא ממנו בחינת התפילין, כנזכר בדרוש התפילין. ויש בו הבחי' עצמה של המוחין אמיתים, אלא שהם בבחינת רשימו לבד. אמנם בלילה, אף הרשימו ההיא מסתלק ממנו, ועולה בסוד מקיף, והמוחין שיצאו ביום בסוד א"מ, מתעלין יותר למעלה, והמקיפים האמיתיים גם הם עולין יותר למעלה. ואז הרשימו שנשאר בנוקבא ביום אחר התפלה, נכנס בפנימית ז"א, ומשם נעשה בסוד מקיף אל הנוקבא. ועי' במקומו כי לעולם אינו חסר בחי' ו"ק פנימית דאמא ע"ש, נמצא, כי כאשר בלילה יוצא אף הרשימו, אז ז"א חוזר אל בחי' ו"ק, ונוקבא בסוד נקודה. וזהו תכלית המיעוט שיש להם, כי המוחין שהם בג"ר נסתלקו לגמרי מהם, באופן כי התפילין של שחרית הם נעשין מהרשימו, שחוזר אז לכנוס בהם, ואח"כ בק"ש חוזרין אז לכנוס המוחין עצמן דגדלות:
English translation not yet available
Однако когда эти Мохин удаляются, уже известно, что всё святое всегда оставляет след навечно. И поэтому, даже когда Мохин удалились, их отпечаток (Решиму) остаётся внутри него, в тайне Мохин, и он поддерживает Зеир Анпин в его состоянии Гадлут (величия). И также из этого Решиму образуется аспект самих Мохин, и из него выходит аспект Тфилин, как упомянуто в изложении о Тфилин. И в нём содержится тот же самый аспект истинных Мохин, но лишь в качестве Решиму. Однако ночью даже это Решиму удаляется из него и поднимается в качестве Макиф, а Мохин, которые вышли днём в качестве Ор Макиф, поднимаются ещё выше, и истинные Макифим тоже поднимаются ещё выше. И тогда Решиму, остававшееся в Нукве днём после молитвы, входит во внутренность Зеир Анпина, и оттуда становится Макиф для Нуквы. И смотри на своём месте, ибо у него всегда остаётся аспект шести нижних внутренних [сфирот] Имы. Итак, получается, что когда ночью выходит даже Решиму, тогда Зеир Анпин возвращается к состоянию шести краёв (Вав Кцавот), а Нуква — к состоянию точки. И это предельное уменьшение, которое у них бывает, ибо Мохин, которые суть три верхние, полностью удаляются из них. Таким образом, утренние Тфилин образуются из Решиму, которое тогда возвращается и входит в них, а затем, при Криат Шма, возвращаются и входят сами Мохин Гадлут.
והנה בענין הדיקנא דז"א לא נתבאר לי היטב זמן הוייתה, אמנם מה שקבלתי ממורי זלה"ה הוא, כי בתחלה יש לו ט' ת"ד בלבד, ואח"כ היות לו כ' שנה, שנכנסו מקיפים אבא ל"ם דצלם, נעשה לו זקן גמור, בי"ג תיקונים. וז"ס עד שנתמלא זקנו, כי זה ג"כ כוונת ברכת כהנים, שהם מקיפי אבא, כנזכר במקומו. ונמצא כי מילוי הזקן אינו, רק אחר כ' שנה. אמנם היות בו טת"ד, לא ידעתי פרטי זמן הווייתם, אם הוא תיכף אחר שנכנסו המוחין פנימים דאו"א, שהם צ' דצלם, שהוא אחר שנת י"ג ויום א', או אחר שנכנסים מקיפי אמא וצ"ע:
English translation not yet available
И вот, относительно Дикны (бороды) Зеир Анпина — мне не было разъяснено достаточно ясно время её появления. Однако то, что я получил от моего учителя, благословенной памяти, таково: вначале у него есть лишь девять Тикуней Дикна, а затем, когда ему исполняется двадцать лет и входят Макифим Аббы — Ламед-Мем от [слова] Целем, — у него образуется полная борода из тринадцати Тикуним. И в этом тайна [выражения] «пока не наполнится борода его», ибо это же кавана Биркат Коханим (священнического благословения), которые суть Макифей Аббы, как упомянуто на своём месте. Итак, получается, что наполнение бороды — лишь после двадцати лет. Однако что касается того, когда появляются девять Тикуней Дикна, мне не известны подробности времени их появления — происходит ли это сразу после того, как входят внутренние Мохин Аббы и Имы, которые суть Цади от [слова] Целем, то есть после тринадцати лет и одного дня, или же после того, как входят Макифей Имы. И это требует выяснения.
אמנם הכלל עולה, כי הדיקנא דז"א, וגם התפילין כנ"ל, כולם הם אורות מקיפין, היוצאין מפנימיות ז"א, ואינם כמו המקיפים ל"ם דצלם, שהם מקודם שנכנסו תוך ז"א כלל, אמנם אלו המקיפים הם מהארת פנימים עצמן, שחזרו לצאת בסוד אורות מקיפין. והבן הפרש זה כמו שהודעתיך במ"א:
English translation not yet available
Однако общий вывод таков: Дикна (борода) Зеир Анпина, а также Тфилин, как сказано выше, — всё это суть окружающие света (Орот Макифим), исходящие из внутренности Зеир Анпина. И они не подобны Макифим Ламед-Мем от [слова] Целем, которые [существуют] ещё до того, как вошли внутрь Зеир Анпина вообще. Но эти Макифим происходят от свечения самих внутренних [светов], которые затем вышли обратно в качестве окружающих светов. И пойми это различие, как я уведомил тебя в другом месте.
ובודאי כי תחלה התחילו לצאת המקיפים של התפילין, שהם יותר גבוהים מאלו של הדיקנא, כי הרי האיש נתחייב במצות תפילין, אחר היותו בן י"ג שנה. והדיקנא מתאחרת לצאת יותר אח"כ:
English translation not yet available
И несомненно, что вначале начали выходить Макифим Тфилин, которые выше, чем [Макифим] Дикны, ибо ведь мужчина обязан [исполнять] заповедь Тфилин после того, как ему исполнится тринадцать лет. А Дикна задерживается и выходит позже.
ואלו הב' מיני מקיפים, שהם תפילין ודיקנא, הם בבחינת הששית, כנזכר בספר דרושים וע"ש כל הו' בחי', שהם ג' מקיפים גדולים לכל כללות ז"א, לכל מה שתחתיו עד התהום, והם שלימים גדולים יותר מהפנימים כלים והם סוד הטלית, שמעולם לא נכנסו בפנים, והם המוחין דעיבור ויניקה ומוחין דגדלות:
English translation not yet available
И эти два вида Макифим — Тфилин и Дикна — относятся к шестому аспекту, как упомянуто в книге изложений, и смотри там все шесть аспектов. Это три больших Макифа для всей совокупности Зеир Анпина, для всего, что ниже него до бездны, и они цельнее и больше, чем внутренние Келим. Они суть тайна Талита, которые никогда не входили вовнутрь. Это Мохин Ибура, Йеники и Мохин Гадлут.
ואח"כ יש ג' מקיפים יותר פנימים קטנים, שיצאו מפנימותו, שלא יוכלו להצתמצם בפנים, וחוזרין מתתא לעילא, בבחי' שערות ונימין וקוצין, היוצאין ג"כ מגדלות ויניקה ועיבור. והקוצין מקיף ארוך עד ראש רחל, והנימין עד ראש לאה, והשערות בראש הז"א עצמו. ואח"כ ג' מקיפים דיושר, בולטים במצח בבחי' תפילין, והם ג' בחינות - עיבור, ויניקה, ומוחין, בתפילין עצמן, כנזכר במקומו, זהו דרך כללות:
English translation not yet available
А затем есть три более внутренних, меньших Макифа, которые вышли из его внутренности, ибо не могли сжаться (уместиться) внутри, и они возвращаются снизу вверх, в аспекте волос (сеарот), волосков (нимин) и кудрей (куцин), которые также исходят из Гадлут, Йеники и Ибура. Кудри — это длинный Макиф, достигающий головы Рахели; волоски — до головы Леи; а волосы — на самой голове Зеир Анпина. А затем — три прямых Макифа, выступающие на лбу в аспекте Тфилин, и они суть три аспекта — Ибур, Йеника и Мохин — в самих Тфилин, как упомянуто на своём месте. Таков общий путь.
עוד יש דרך פרטיות, כי יש תפילין דאבא, ותפילין דאמא. וציצית דחכמה דאמא תכלת, וציצית דבינה דאמא לבן. ועד"ז יהיו במוחין דאבא. ועד"ז יהיו בכל פרטי המקיפין הנ"ל. וכל זה בראש לבדו, ואח"כ יוצאין מכל המינים הנ"ל, מהיסוד דז"א, אלא שאלו אינם לעצמו, אלא אל נוקבא. ויש שם כל הבחינות הנ"ל שבז"א עצמו ממש, כי מיסוד דאמא יצאו כל מיני המקיפים הנ"ל אל הז"א:
English translation not yet available
Есть также частный путь: существуют Тфилин Аббы и Тфилин Имы. И Цицит Хохмы Имы — Тхелет (голубая нить), а Цицит Бины Имы — Лаван (белая нить). И подобным же образом в Мохин Аббы. И подобным же образом — во всех частных Макифим, упомянутых выше. И всё это лишь в голове, а затем из всех этих видов выходят [света] из Йесод Зеир Анпина, но они предназначены не для него самого, а для Нуквы. И там присутствуют все те же аспекты, что и в самом Зеир Анпине, ибо из Йесод Имы выходят все виды Макифим, упомянутые выше, к Зеир Анпину.
גם יש מקיפים אחרים, זולת אותן של הטלית, והם ג' מקיפים - א', סוד התפילין שהיו להם בהיותן תוך עיבור דאמא, במצח שלו דוקא. הב', הוא סוד התפילין שהיו לו בהיותן תוך נה"י דאמא, טרם יכנסו בזעיר אנפין, והיה להם אור מקיף במצח שלהם דוקא. הג', הוא במצח דזעיר אנפין במקומו. (א) באופן, כי כל ג' מיני מקיפים הנ"ל שם, אינם רק בחינת מקיף המצח והפנים לבד, ואין אלו כמו המקיפים של הטלית:
English translation not yet available
Также есть другие Макифим (окружающие света), помимо тех, что относятся к Талиту, и это три Макифа: первый — тайна Тфилин, которые были у них, когда они находились в Ибуре (зарождении) внутри Имы, именно на его лбу. Второй — тайна Тфилин, которые были у него, когда он находился в Нецах-Год-Йесод Имы, прежде чем они вошли в Зеир Анпин, и у них был Ор Макиф именно на их лбу. Третий — на лбу самого Зеир Анпина, на его месте. (1) Итак, все три вида Макифим, упомянутые здесь, являются лишь аспектом Макиф лба и лица, и они не подобны Макифим Талита.
הגהה (א) ס"א יש עוד וז"ל - ודע, כי המקיפים שהם מבחי' הציצית הנ"ל, הם גרועים ממקיפין של הטלית עצמן, לפי שהציצית אינן מקיפים אלא לכל הראש:
English translation not yet available
Примечание (1): В другой версии есть ещё следующее: и знай, что Макифим, относящиеся к аспекту Цицит, упомянутых выше, ниже уровнем, чем Макифим самого Талита, поскольку Цицит окружают лишь всю голову.
ס"א - כי בחי' המקיפים, אינם מקיפים רק המצח והפנים לבד, ולא כל הראש. ודע, שגם התפילין הם ג' מקיפים, והם - א', בהיותן בעיבור תוך הבינה, במצח שלו דוקא. הב', בהיותן בנה"י דאמא, טרם יכנסו בז"א, ובמצח שלהם דוקא. ג', בהתלבשות תוך מצח דז"א עצמו, והבן מאוד. וכנגד ג' מקיפים אלו, יש ממש ג' בחינות פנימים, היוצאין מן הפנים אל המצח:
English translation not yet available
Другая версия: ибо аспект Макифим окружает лишь лоб и лицо, а не всю голову. И знай, что также Тфилин — это три Макифа: первый — когда они в Ибуре внутри Бины, именно на его лбу. Второй — когда они в Нецах-Год-Йесод Имы, прежде чем войдут в Зеир Анпин, именно на их лбу. Третий — при облачении внутри лба самого Зеир Анпина. И пойми это хорошо. И соответственно этим трём Макифим, есть в точности три внутренних аспекта, выходящих от лица ко лбу.
ונמצא, כי ג' מיני מקיפים הם - א', הוא כל האורות טרם שיכנסו כלל בשום בחינה מהבחי' הפנימיות. ואלו הם סוד הטלית, והם אורות מקיפים גדולים מאוד מן הפנימית כולם, והם המקיפים שלימים לכל הכללות כולו של הגוף דז"א, ולכל מה שיש תחתיו. והשניים והשלישים הם בחי' א', נחלק לב', והוא, כי שניהם הם מהאורות שכבר הם מבחי' פנימים, והא' שיצא לחוץ אח"כ דרך השערות, שלא יכלו להיות שם מצומצם, והם בחי' ציצית וטלית, ואינם מקיפים רק לכל הראש בלבד של הפרצוף ההוא, ומ"מ הם גדולים מן הפנימים שבראש, ומן הפנים שבגוף, ומן המקיפים של התפילין, כי הוא המקיפים היוצאין מן הפנימים אל המצח בסוד תפילין, כי אלו הם גרועין מן הפנים, וגם שאינן מקיפים רק הפנים והמצח לבד, ולא כל הראש:
English translation not yet available
Итак, получается, что есть три вида Макифим: первый — все света, прежде чем они вошли в какой-либо из внутренних аспектов вообще. Это тайна Талита, и они суть окружающие света, гораздо большие, чем все внутренние, и они — целостные Макифим для всей совокупности тела Зеир Анпина и для всего, что находится ниже него. Вторые и третьи — это один аспект, разделённый на два, ибо оба они из светов, которые уже относятся к категории внутренних: один вышел наружу через волосы, ибо не мог быть сжат внутри, и они суть аспект Цицит и Талит, и окружают лишь всю голову данного парцуфа. Тем не менее, они больше, чем внутренние [света] в голове, и чем внутренние в теле, и чем Макифим Тфилин, ибо те — Макифим, выходящие из внутренних ко лбу в тайне Тфилин, и они ниже уровнем, чем внутренние, а также окружают лишь лицо и лоб, но не всю голову.
והנה ג' בחי' אלו של המקיפים עם ג' בחי' הפנימית כמותם, כולם הם נמצאים בג' בחינות אחרים שהם - א', בהיותן בעיבור תוך הבינה, במצח שלו דוקא. הב', בהיותן בנה"י דאמא, טרם יכנסו בז"א, והיה להם א"מ במצח שלהם דוקא. ג', בהתלבשם תוך ז"א עצמו, והבן זה מאוד:
English translation not yet available
И вот, эти три аспекта Макифим вместе с тремя аспектами внутренних, соответствующих им, — все они обнаруживаются в трёх других аспектах: первый — когда они в Ибуре внутри Бины, именно на его лбу. Второй — когда они в Нецах-Год-Йесод Имы, прежде чем войдут в Зеир Анпин, и у них был Ор Макиф именно на их лбу. Третий — при их облачении внутри самого Зеир Анпина. И пойми это хорошо.
הנה התפילין הם מוחין פנימים עם מקיפים שלהם, מבחינת העולמות. ובק"ש הם מוחין פנימיים מבחי' נשמות ובעמידה א"מ מבחי' נשמות:
English translation not yet available
Вот, Тфилин — это внутренние Мохин вместе с их Макифим, из аспекта миров. А в Криат Шма — это внутренние Мохин из аспекта душ (нешамот). А в Амиде — Ор Макиф из аспекта душ.
ענין סברת התפילין דר"ת, לפי שהזיווג או"א, הוא לצורך התפארת, וכשאשה מזרעת תחלה, יולדת זכר, והרי אמא נותנת טיפת בינה תחלה, ואח"כ אבא חכמה, ובעת הלידה הנכנס אחרון, יוצא ראשון, ולזה חכמה יוצא א', שהוא פרשת קדש. ואח"כ בינה, שהוא פרשת והיה כי יביאך. וכשניתנו הב' עטרין שהם חו"ג, הם לצורך מלכות, וכשיולדת נקבה, איש מזריע תחלה, לכן כשנתן אבא טיפת חכמה נתן תכף טיפת החסד הגנוז בגוויה, ואח"כ נתנה היא טיפת הגבורה הגנוזה בגווה, לכן בעת הלידה הגבורה שנתהווה באחרונה, יצאה ראשונה, והיא פרשת והיה אם שמוע, ואח"כ יוצא חסד, והיא פרשת שמע ואהבת רומז לחסד:
English translation not yet available
Суть мнения о Тфилин Рабейну Тама: поскольку зивуг (соединение) Аббы и Имы — ради Тиферет, и когда женщина даёт семя первой — рождается мужчина. И вот, Има даёт каплю Бины первой, а затем Абба — Хохму. А при рождении то, что вошло последним, выходит первым. Поэтому Хохма выходит первой — это раздел «Кадеш». А затем Бина — раздел «Ве-хая ки йевиеха». Когда же даются два Атарин (венца), которые суть Хесед и Гвура, они предназначены для Малхут. И когда рождается женское — мужчина даёт семя первым. Поэтому когда Абба дал каплю Хохмы, он тотчас дал каплю Хесед, сокрытую в нём. А затем она дала каплю Гвуры, сокрытую в ней. Поэтому при рождении Гвура, возникшая последней, выходит первой — это раздел «Ве-хая им шамоа». А затем выходит Хесед — это раздел «Шма ве-аhавта», указывающий на Хесед.