Pri Etz Chaim, Gate of Teffilin
17 · Pri Etz Chaim, Gate of Teffilin
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונבאר ענין הכוונה הנ"ל, בסדר כוונת התפילין. הנה היות ד' שיטות בכל פרשה ופרשה מד' שבתפילין של ראש הוא, כי הז"א אין לו רק ד' מקיפים בלבד בראשו. אבל בתפלה ש"י, יש ז' שיטין, נגד המלכות שיש לה ז' מקיפים בראשה. והוא - כי תחלה ד' מוחין קדמאין דז"א, מתלבשים בנה"י דאמא, ונכנסים בגולגלתא דז"א, ואלו נעשין בחי' מוחין מקיפים אל ראש הנוקבא, ועל מוחין שלה. והנה הם ד' בתוך ג' שהם ז', וכנגדה ז' שיטין בתפלה ש"י:
English translation not yet available
И разъясним упомянутую выше кавану, в порядке каванот Тфилин. То, что в каждом разделе из четырёх головных Тфилин есть четыре строки, — это потому, что у Зеир Анпина лишь четыре Макифа на его голове. Но в ручных Тфилин семь строк — соответственно Малхут, у которой семь Макифим на её голове. Ибо вначале четыре первых Мохин Зеир Анпина облачаются в Нецах-Год-Йесод Имы и входят в Гулгальту (череп) Зеир Анпина. Эти [Мохин] становятся аспектом окружающих Мохин для головы Нуквы, поверх её Мохин. И вот, их четыре внутри трёх — итого семь, и соответственно им семь строк в ручных Тфилин.
גם מ"ש כי בפרשת קדש דתפלה ש"ר, יכוין לאהיה דיודין. ובפרשה ב' לאהיה דאלפין. ובפרשה ג' לאהי"ה דההין. ובפרשה ד' לאדני מלא. הענין הוא, ובו תבין מ"ש בהקדמת תיקונים דף ו', כי תפילין, הוא אמא על ברא ת"ת. ובזוהר פרשת בא, ופרשת ואתחנן אמרו, כי התפילין הם חו"ב חו"ג. אבל הענין הוא זה, כי הד' פרשיות האלו, הם בחי' שם אהיה שהוא בינה, ובערך זה נאמר כי תפילין הם אמא על ברא:
English translation not yet available
Также то, что сказано, что в разделе «Кадеш» головных Тфилин следует иметь кавану на ЭХЬЕ с наполнением Йудами, во втором разделе — на ЭХЬЕ с наполнением Алефами, в третьем — на ЭХЬЕ с наполнением Хеями, а в четвёртом — на АДНИ в наполнении, — суть такова, и из неё ты поймёшь сказанное во введении к Тикуним, лист 6: «Тфилин — это Има над сыном, Тиферет». А в Зоаре, разделы Бо и Ва-этханан, сказано, что Тфилин — это Хохма-Бина, Хесед-Гвура. Суть же в том, что четыре раздела — это аспект Имени ЭХЬЕ, которое есть Бина, и в этом смысле сказано, что Тфилин — это «Има над сыном».
וגם בחי' ב', לפי שאלו הד' פרשיות הם נכנסים תוך נה"י של אמא, והנה כל אלו השלשה אהיה, הם בחי' הכתרים של הד' פרשיות אלו, והם כנגד שם אהיה דיודין, שהוא בכתר של חכמה, יש שם הויה במילוי ס"ג, והם ג' יודין ואלף, נגד ג' יודין ואלף שבשם אהיה דיודין, והוא בז"ת שבחכמה, ושם אהיה הנ"ל מתלבש בו בסוד נשמה אליו, כי הוא בחי' ג"ר. ושם אהיה דמילוי אלפין, הוא כתר שבבינה, והוא נשמה אל הוי"ה דאלפין שבבינה, שהוא בז"ת שבה. ושם אהי"ה דמילוי ההין, הוא כתר דז"א, שהוא נשמה אל שם הוי"ה דמילוי ההין שבז"ת שבו. אבל שם אדני הוא במלכות, כנגד והיו, אם שמוע, ואין לו התלבשות אחר, ולכן בתפלה ש"י, שם תכוין בד' פרשיות, אל ד' שמות תתאין הנ"ל, שהם ס"ג ומ"ה וב"ן ואדני במילואו:
English translation not yet available
А также второй аспект: поскольку четыре раздела входят внутрь Нецах-Год-Йесод Имы. И все эти три [Имени] ЭХЬЕ — это аспект Кетеров четырёх разделов. Соответственно Имени ЭХЬЕ с наполнением Йудами, которое пребывает в Кетере Хохмы, — там есть Имя АВАЯ с наполнением САГ (63): три Йуда и Алеф — соответственно трём Йудам и Алефу Имени ЭХЬЕ с наполнением Йудами, и оно — в семи нижних [Сфирот] Хохмы. А упомянутое Имя ЭХЬЕ облачается в него в тайне Нешамы (души) для него, ибо оно — аспект трёх верхних [Сфирот]. Имя ЭХЬЕ с наполнением Алефами — это Кетер Бины, и оно является Нешамой для Имени АВАЯ с наполнением Алефами, которое в семи нижних [Сфирот] Бины. Имя ЭХЬЕ с наполнением Хеями — это Кетер Зеир Анпина, и оно является Нешамой для Имени АВАЯ с наполнением Хеями, которое в семи нижних [Сфирот] его. Но Имя АДНИ — в Малхут, соответственно «Ве-хая им шамоа», и у него нет другого облачения. Поэтому в ручных Тфилин следует иметь кавану в четырёх разделах на четыре нижних Имени: САГ (63), МА (45), БАН (52) и АДНИ в наполнении.
בענין ב' שינין של תפילין נתבאר כי הם ד' מוחין דקטנות דז"א, וג' לבושין דנה"י דאמא דקטנות, וכולם הם שמות אלהים, ומאלו המוחין דקטנות שהם אלהים, נמשכין י"א סמני הקטרת, שהם רוחניות הקליפות, לכן כל בחי' הקליפות הם משם אלהים, והקליפות עצמן הם אלהים אחרים, ועיין שם בביאור אדרא רבא דף כ"ח, על מאמר כורסייא דשביבין דנורא וכו'. (א):
English translation not yet available
Относительно двух [букв] Шин на Тфилин, было разъяснено, что они суть четыре Мохин Катнут (малого состояния) Зеир Анпина и три облачения Нецах-Год-Йесод Имы Катнут, и все они — Имена Элоким. И из этих Мохин Катнут, которые суть Элоким, проистекают одиннадцать составляющих Кторет (воскурения), которые суть духовность клипот. Поэтому все аспекты клипот — от Имени Элоким, а сами клипот — это «боги иные» (Элоким ахерим). Смотри там, в комментарии на Идру Рабба, лист 28, на изречение «Курсийя де-шевивин де-нура...» (Престол пламён огня). (1)
הגהה (א) יחוד אל ישראל הוא נותן וגו', פי' - כשאדם הוא לובש טלית ותפילין, יש בו כ"ב שמות של הוי"ה, שהם גי' אל ישראל. היינו כ"א בתפילין, וא' בטלית. וגם הוי"ה כזה - יוד פעמים ה"ה, ה"ה פעמים ו"ו, ו"ו פעמים ה"ה, גי' טלת ע"ה, הוא היינו א"א, נותן עוז ותעצומות לעם ברוך אלהים, היינו שמברכים ומתקנים הגבורה שבז"א. עוד ס"ת ותעצומ"ת לע"ם ברו"ך אלהי"ם, הוא מכת"ם, היינו מילוי של שד"י, וכן ברוך אלהים גי' שדי ע"כ:
English translation not yet available
Примечание (1): Единение «Э-ль Исраэль Он даёт...» — объяснение: когда человек облачается в Талит и Тфилин, в нём содержится двадцать два Имени АВАЯ, гематрия которых — «Э-ль Исраэль»: двадцать одно — в Тфилин и одно — в Талите. И также АВАЯ таким образом: Йуд, умноженное на Хей-Хей; Хей-Хей, умноженное на Вав-Вав; Вав-Вав, умноженное на Хей-Хей — гематрия «Талит» с [добавлением числа] семьдесят пять. Это Арих Анпин, «дающий силу и крепость народу — благословен Элоким», то есть благословляющий и исправляющий Гвуру Зеир Анпина. Ещё: конечные буквы «ве-таацумот ла-ам барух Элоким» — это «Михтам», то есть наполнение [Имени] Шадай. И также «Барух Элоким» в гематрии — Шадай. На этом [конец примечания].
מכת"י הרח"ו זלה"ה וז"ל, אלו התגין ממורי זלה"ה:
English translation not yet available
Из рукописи рава Хаима Виталя, благословенной памяти, следующее: вот эти Тагин (коронки букв) от моего учителя, благословенной памяти:
ע"כ מכת"י הרב ר' חיים וויטאל זלה"ה. ועיין במ"ח:
English translation not yet available
На этом [завершается выдержка] из рукописи рава Хаима Виталя, благословенной памяти. И смотри в Маасэ Хошев.