Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Afternoon and Evening Prayers

Pri Etz Chaim, Gate of the Afternoon and Evening Prayers

3 · Pri Etz Chaim, Gate of the Afternoon and Evening Prayers

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ערבית. והוא רחום שבתפלת ערבית יש י"ג תיבין, נגד י"ג מכילין דא"א, לאכפייא כולה דינין, למתק בהם ד' פרצופים דקליפה המתחילין להתעורר בערבית, והם - משחית עון אף וחמה. עון - חכמת דנוגה. משחית - בינה דנוגה. אף - ת"ת דנוגה, חמה - נוקבא דנוגה. וגם לכוין שהקב"ה מרחם על הרשעים בגיהנם, כנזכר בזוהר. שאז טפין אש יורדין בגיהנם, והם פ"ר ושכ"ה מיני דינין, וצריך למתקן, וטוב לכוין כי ר"ת של ג' תיבין הראשונים, הם ר"יו גי' גבורה, וגם רחום יכפר עוון, ראשי תיבות פ"ר בגי':
English translation not yet available
Маарив (вечерняя молитва). «Ве-hу Рахум» (И Он Милосердный) в молитве Маарив содержит тринадцать слов, соответственно тринадцати мерам Арих Анпина, чтобы подчинить все суды и подсластить ими четыре парцуфа клипы, которые начинают пробуждаться вечером. Это: Машхит (Губитель), Авон (Грех), Аф (Гнев) и Хема (Ярость). Авон — Хохма стороны Нога. Машхит — Бина стороны Нога. Аф — Тиферет стороны Нога. Хема — Нуква стороны Нога. И также направь каванот, что Святой, благословен Он, милосердствует к грешникам в Геhиноме, как упомянуто в Зоhаре: тогда капли огня нисходят в Геhином, и это 280 и 325 видов судов, и нужно их подсластить. Хорошо также направить каванот: начальные буквы трёх первых слов — Рейш-Йуд-Вав, гематрия «гвура» (216). И также «Рахум Йехапер Авон» — начальные буквы ПР (280) в гематрии.
מע"ח, כבר בארנו שבתפלת מנחה ושחרית, צריך לסתום עיניו בתפלת עמידה עד סוף התפלה, לומר בעינים סגורות, בסוד עולימתא שפירתא וכו'. אבל עכשיו בערבית כשמתחיל לומר ערבית, חייב לסתום עיניו תיכף, לומר כל התפלה בעינים סגורות, והוא בסוד עולמתא שפירתא וכו', דהיינו משעה שמתחיל ברכות ק"ש הראשונים, שהוא אשר בדברו מעריב ערבים, עד סיום כל עמידה, תסגור עיניך וסתום אותם, וגם תאסור ב' ידך זעג"ז יד ימנית על שמאלית עד סיום עמידה:
English translation not yet available
Маавар Яббок (из Эц Хаим): мы уже разъяснили, что в молитвах Минха и Шахарит нужно закрывать глаза при Амиде до конца молитвы — произносить с закрытыми глазами, в тайне «прекрасной девушки» и т.д. Но сейчас, в Маарив, когда начинаешь произносить Маарив, ты обязан закрыть глаза немедленно и произносить всю молитву с закрытыми глазами, и это в тайне «прекрасной девушки» и т.д. То есть с момента, когда начинаются благословения перед Криат Шма — «Ашер бе-дваро маарив аравим» (который словом Своим наводит сумерки) — до окончания всей Амиды, закрой глаза и держи их закрытыми. А также сложи обе руки одну на другую — правую поверх левой — до окончания Амиды.
וסוד הטעם סתימת העינים נתבאר בסבא פ' משפטים, עולמתא שפירתא דלית לה עיינין, כי הנה רחל נאמר בה, ורחל היתה יפ"ת ויפ"מ, וזהו עולמתא שפירתא, כי לית לה עיינין כמו בלאה שנאמר בה ועיני לאה רכות. וטעם הדבר כי לאה עומדת באחורי רישא דז"א, ונמשך שפע מעינים דיליה ללאה ונעשו בה עינים, אבל רחל היא מחזה ולמטה באחורים דז"א, ושם בפנים תוך ז"א מסתיים יסוד אמא, וחסדים מתגלין בגלוי רב, ומאירין לרחל שהוא בחינת היופי, אמנם אין שם בחינת עינים בז"א כדי שימשיכו ויעשו עינים ברחל, וע"כ כינה היופי מראה לרחל, ועיינין ללאה, ולא יופי ללאה, כי שם האורות מגולים. וכינה העיינין ללאה ולא לרחל. והנה בלילה הוא חשך, ונחשכין עיני רחל, משא"כ ביום, וכמ"ש בתפלת השחר. וע"כ צריך שיסגור העינים, לרמוז על החשך כנ"ל:
English translation not yet available
Тайна и причина закрывания глаз разъяснена в «Сава де-Мишпатим» (Зоhар, раздел Мишпатим): «прекрасная девушка, у которой нет глаз». Ибо о Рахели сказано: «и Рахель была красива станом и красива видом» — это «прекрасная девушка», у которой нет глаз, как у Леи, о которой сказано: «и глаза Леи были слабы». Причина в том, что Лея стоит позади головы Зеир Анпина, и от его глаз нисходит изобилие к Лее, и образуются у неё глаза. Но Рахель — от хазе (груди) и ниже, позади Зеир Анпина, а там, внутри Зеир Анпина, заканчивается Йесод Има, и хасадим (милости) раскрываются в великом раскрытии и светят Рахели — это аспект красоты. Однако там нет аспекта глаз в Зеир Анпине, чтобы передать и создать глаза Рахели. Поэтому [Писание] отнесло красоту (облик) к Рахели, а глаза — к Лее, но не красоту к Лее, ибо там света раскрыты. И отнесло глаза к Лее, но не к Рахели. Ночью — тьма, и глаза Рахели темнеют, в отличие от дня, как сказано о Шахарит. Поэтому нужно закрывать глаза, указывая на тьму, как сказано выше.
ובזה תבין מה ענין בחינת חשך ומהיכן נחשך, וגם למה חשך בלילה ולא ביום, וטעם חיבוק הידים זעג"ז כמ"ש בתפלת השחר בעמידה, כי החסדים המתפשטים בגופא דז"א ולמטה, צריך לחבק ימין על שמאל ושמאל בימינא, לאכללא ימינא בשמאלא ושמאלא בימינא כנודע, וע"יז תמתיק צד שמאל בהימין. והנה בערבית רשימו שלהם המתפשטין נשארו שם מן היום, לכן מחבק הימין בשמאל והשמאל בימין לטעם הנ"ל:
English translation not yet available
И через это поймёшь, что за аспект тьмы и откуда она происходит, и почему темно ночью, а не днём. Причина обнимания рук одна на другую — как сказано о Шахарит при Амиде: хасадим, распространяющиеся в теле Зеир Анпина и ниже, нужно обнять правую левой и левую правой, чтобы включить правое в левое и левое в правое, как известно. И этим подслащается левая сторона правой. В Маарив — отпечаток тех [хасадим], распространившихся за день, остаётся там. Поэтому обнимают правую левой и левую правой по вышеуказанной причине.
מה שנהגו לומר מזמורים קודם ערבית, לא היה אומרם הרב ז"ל רק פסוקי י"י צבאות. גם א"ב שאומרים במוצאי שבת קודם ערבית לא אמר:
English translation not yet available
Что касается обычая произносить псалмы перед Маарив — Рав, благословенна его память, не произносил их, а лишь стихи «ЙГВГ Цваот» (Господь Воинств). Также алфавитный порядок, который произносят на исходе Шаббата перед Маарив, он не произносил.