Pri Etz Chaim, Gate of the Holies, From Second Edition
9 · Pri Etz Chaim, Gate of the Holies, From Second Edition
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואלו הם מ"ב וכ"ח דאותיות - כי ביהא שמיה רבא מברך לעלם לעלמי עלמיא כ"ח אותיות, ובר"ת של "וישתבח "ויתפאר כו' יש ז' ווי"ן, והם עולים מ"ב. והענין הוא, כי גם שם מ"ב הוא עד"ז, ז' שמות באנא בכח, ובכל שם יש ו' אותיות שהם ז' ווי"ן הנז'. וכן יש ו' אותיות בכל תיבה, ו"ישתבח ו"יתפאר כו' בווי"ן, ולא ביודי"ן כמו שנוהגין קצת מחכמי דורנו כי הוא טעות גדול, לפי שאין עליה אלא בשם מ"ב דסליק ולא נחית, ושם ע"ב נחית. ואמנם הכ"ח תיבות הם שיש מן איש"ר וכו' עד דאמירן בעלמא, הרי כ"ח. וצריך לומר לעילא מן כל ברכתא בב' תיבות, כדי שיהא כ"ח תיבות, וגם כי כן הוא לשון התרגום. הרי נתבאר מ"ב וכ"ח דתיבות, ומ"ב וכ"ח דאותיות:
English translation not yet available
Вот 42 и 28 букв: в «Йеhей Шмей Раба Мевурах ле-Алам у-ле-Алмей Альмайа» — 28 букв. А в начальных буквах «ве-Иштабах ве-Итпаар» и т.д. — семь Вавов, и они составляют 42. Суть в том, что и Имя из 42 букв устроено так же: семь имён в «Ана бе-Хоах», и в каждом имени по шесть букв — это семь Вавов. Так же по шесть букв в каждом слове: «ве-Иштабах, ве-Итпаар» и т.д. — с Вавами (ו), а не с Йудами (י), как ошибочно делают некоторые мудрецы нашего поколения, ибо это великая ошибка. Подъём возможен лишь через Имя из 42, которое «поднимает и не опускает», а Имя из 72 — «опускает». Что же касается 28 слов — от «Йеhей Шмей Раба» до «де-амиран бе-альма» — 28 [слов]. Необходимо произносить «ле-эйла мин коль бирхата» в два слова, чтобы было 28 слов, и так правильно на языке Таргума. Вот разъяснены 42 и 28 слов, и 42 и 28 букв.