Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

4 · Pri Etz Chaim, Gate of the Omer Count

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד ספירת עומר - כבר אמרנו, שביום א' של פסח, המוחין של ז"א הם דקטנות, והם אלהים, א' דיודין, וא' דההין, וא' דאלפין, בציור יו"י, וא' דאלפין בציור יו"ד. ואלו ב' אותיות (ס"א אחרונות) א' נגד ה"ח, וא' נגד ה"ג. אמנם תחלה מתפשטין הה"ג בגופא דז"א, ואח"כ הה"ח. לפי שאלו הם המוחין דקטנות, והם דינין קשין, לכן בקטנות, היצה"ר שהם הגבורות, קודמין לבא קודם להיצ"ט שהם החסדים, משא"כ בגדלות:
English translation not yet available
Тайна счёта Омера — уже мы сказали, что в первый день Песаха Мохин Зеир Анпин — де-Катнут, и они — Элоким: один де-йудин, и один де-hеин, и один де-алфин в начертании יו"י, и один де-алфин в начертании יו"ד. И эти две буквы (две последние ס"א) — одна напротив ה"ח и одна напротив ה"ג. Однако сначала распространяются ה"ג в теле Зеир Анпин, а затем ה"ח. Поскольку это Мохин де-Катнут и они — динним кашим, поэтому в катнут йецер hа-ра, которые суть Гвурот, предшествуют прийти прежде йецер hа-тов, которые суть Хасадим; не так в гадлут:
לכן עתה בסוד העומר הם דינין, לפי שהוא זמן של הגבורות המתפשטים בז"א, אך החסדים נשארין כלולים בדעת דז"א, עד יום מתן תורה, שהוא חג השבועות, ואז באין מוחין דגדלות ג"כ:
English translation not yet available
Поэтому теперь, в тайне Омера, это — динним, поскольку это время Гвурот, распространяющихся в Зеир Анпин; но Хасадим остаются включёнными в даат Зеир Анпин до дня дарования Торы, который есть праздник Шавуот, и тогда приходят также Мохин де-Гадлут:
והנה אנו סופרין ז' שבועות, שבוע א' מתפשטת ויורדת גבורה א' מן הדעת בחסד דז"א, שבוע ב' יורדת גבורה אחרת בגבורה דז"א וכו', עד שבוע ה' יורדת גבורה ה' בהוד דז"א, שבוע ו' יורדת כללות כל הה"ג ביסוד, וכן שבוע ז' יורדת כללותן במלכות, הרי הם ז' שבועות. אמנם כל שבוע נכללת בז' ימים, כי הלא שבוע א' הוא בחסד מלכות, ובספירת החסד עצמה, יש בה ז' בחי' כנ"ל, שהם חסד שבחסד, גבורה שבחסד וכו', עד מלכות שבחסד, הרי הם ז' בחי' בחסד, שהם ז' ימי השבוע הראשון. וכעד"ז בשאר ו' שבועות, שהוא הבל היוצא מפי האדם, גורם להוציא הבל בסוד א"מ מפי ז"א, ומקיף לכל ז"ת שבו, בז' שבועות, ע"ד הנ"ל, ואז מתמתקין הגבורות המתפשטין בגופא דז"א בפנימותו, שהם דינין גמורים. (נ"א בספירה אנו ממתיקין את הדינין והגבורות, שבהבל היוצא מן הפה, בה' מוצאות שבבינה, יוצא א"מ ומאיר את הדינין, שהגבורות בסוד אהיה שבבינה, העולה קס"א, ונמתקים הדינין):
English translation not yet available
И вот, мы считаем семь недель: в первую неделю распространяется и спускается одна Гвура из даат в Хесед Зеир Анпин; во вторую неделю спускается другая Гвура в Гвура Зеир Анпин и т. д.; до пятой недели спускается пятая Гвура в Hod Зеир Анпин; в шестую неделю спускается всеобщность всех ה"ג в Йесод; и также в седьмую неделю спускается их всеобщность в Мальхут — вот они семь недель. Однако каждая неделя включается в семь дней, ибо ведь первая неделя — это Хесед Мальхут, и в самой сфире Хесед есть в ней семь аспектов, как сказано выше: Хесед в Хесед, Гвура в Хесед и т. д., до Мальхут в Хесед — вот они семь аспектов в Хесед, которые суть семь дней первой недели. И подобным образом в остальных шести неделях: то дыхание, выходящее из уст человека, вызывает выход дыхания в тайне Ор Макиф из уст Зеир Анпин и окружает все его ז"ת в семи неделях по пути сказанного выше; и тогда подслащаются Гвурот, распространяющиеся в теле Зеир Анпин в его внутренности, которые суть динним гмурим. (Н"А: в счёте мы подслащаем динним и Гвурот, ибо в дыхании, выходящем изо рта, через пять исходов, что в Бина, выходит Ор Макиф и освещает динним, ибо Гвурот — в тайне Эhйе, что в Бина, восходящего к קס"א, и подслащаются динним):
אמנם ענין מנחת עומר שעורים עצמה, עניינה הוא - כי הנה המלכות לוקח תחלה ה"ג, שהם עטרא דגבורה דילה, ואח"כ נותנין אליה הה"ח בסוד הזווג. אמנם עתה שאין לה עדיין רק הה"ג, שהם מנצפ"ך, וכבר ידעת כי הם אותיות כפולות, ואם תמנה ב"פ מנצפ"ך, יהי' גי' שערה, שהוא תקע"ה, הוא ב"פ מנצפ"ך, עם הכללות הה' גבורות, ועם עשרה אותיות של ב"פ מנצפ"ך:
English translation not yet available
Однако дело самой минхат омер сеорим таково: ведь Мальхут берёт сначала ה"ג, которые суть её атра де-Гвура, а затем дают ей ה"ח в тайне Зивуг. Однако теперь, когда у неё ещё есть только ה"ג, которые суть מנצפ"ך, — и уже ты знаешь, что это двойные буквы; и если сосчитаешь дважды מנצפ"ך, будет гематриа «сеара» (שערה), которая — תקע"ה: это дважды מנצפ"ך, с общностью пяти Гвурот и с десятью буквами двух раз מנצפ"ך:
והנה כבר נתבאר, כי ה"ח יש בהם ה' הויות, ומתלבשין בה' אהי"ה, שהם סוד אחוריים, והם הה' דם טהור, וכנגדם ה"ג הם ה' אהיה, הם דם נידות, ולכן הם ה' טמאים וה' טהורים והנה שם מ"ה הוא בז"א, ויש בו ג' אלפין, וכל אחד מורה על אהי"ה המרובע בסוד דם, שהוא בסוד אמא הנכנס בז"א, ומינה דינין מתערין, ולכן הכל בסוד דם:
English translation not yet available
И вот уже объяснено, что в ה"ח есть пять hа-Вайот, и они облачаются в пять Эhйе, которые суть тайна ахораим, и это — пять «дам тахор»; и напротив них ה"ג — это пять Эhйе, это «дам нида», и поэтому они — пять нечистых и пять чистых. И вот Имя М"ה — в Зеир Анпин, и в нём три алефа, и каждый указывает на Эhйе меруба в тайне «дам», что в тайне Има, входящей в Зеир Анпин, и от неё динним пробуждаются; поэтому всё — в тайне «дам»:
והנה י' של שם מ"ה, הוא בראש ז"א, ה"א ראשונה בגרון דז"א, כי שם היסוד דאמא, ובתוכו ה"ח וה"ג שהם א' זו של הא, והוא בסוד דם, וכאן נקרא דם חיות, כי הדם שבגרון הוא דם החיות כנודע, והוא המחיה ז"א, בסוד הדעת אשר בו חדרים ימלאון, וכאשר נתפשט הדעת למטה בשליש המכוסה עד החזה של ת"ת דז"א, הוא סוד וא"ו של מ"ה, ואז מתגלה הדעת, בהתפשטות ה"ח וה"ג, וא' שבתוך הוא"ו רמוז לאהי"ה אשר שם, שהם ה"ח וה"ג אשר מתפשטין, והם ג"כ בסוד דם, ואם תסיר א' זו מכאן, נשאר שם מ"ה מ"ד גי' דם, וא' שנסתלקה משם היא שם אהיה בסוד דם, וז"ס שופך דם האדם כמבואר במ"א. ובהתגלות החו"ג, אז יש קצת אחיזה לחיצונים, בסוד עץ הדעת, כמבואר, וז"ס יוסיף דעת יוסיף מכאוב, כי בהיות הדעת גנוז ונעלם במקומו בראש, לא יש אחיזה לחיצונים, ובהיותו מתפשט וניתוסף בסוד הדעת, באמצעית המתפשט בכל גופו, וגלויה שם, ואז ניתוסף מכאוב, שהם אחיזת החיצונים, כי אין מכאוב כמכאוב הזה, ואז בחי' דמים אלו, נחלקו לה' דמים טהור, וה' דם נדות כנ"ל, ועדיין הם בז"א. ואח"כ ניתנין לרחל נוקבא, היא ה"א אחרונה של המ"ה, ואז אותו א' של מלוי ה"א אחרונה דמ"ה, רומז לשם אהי"ה בסוד דמים שניתנין לרחל, ואז נעשין בה דם טהור ודם נדות:
English translation not yet available
И вот йуд имени М"ה — в голове Зеир Анпин; первая hей — в горле Зеир Анпин, ибо там Йесод Има, и внутри него ה"ח и ה"ג, которые суть алеф этой hей, и это в тайне «дам»; и здесь называется «дам хают», ибо кровь в горле — кровь жизненности, как известно, и она оживляет Зеир Анпин в тайне даат, «которым комнаты наполняются»; и когда даат распространяется вниз, в покрытой трети до груди Тиферет Зеир Анпин, — это тайна вав М"ה; и тогда раскрывается даат в распространении ה"х и ה"г, а алеф внутри вав намекает на Эhйе, что там, которые суть ה"х и ה"г, что распространяются, и они также в тайне «дам». И если уберёшь этот алеф отсюда, остаётся имя М"ה — М"Д, гематриа «дам»; а алеф, который удалился оттуда, — это имя Эhйе в тайне «дам», и это — тайна «проливающий кровь человека», как объяснено в другом месте. И при раскрытии Ху"Г тогда есть некоторое удержание у внешних в тайне Древа познания, как объяснено; и это — тайна «прибавит знание — прибавит боль», ибо когда даат скрыт и сокрыт на своём месте в голове, нет удержания у внешних; а когда он распространяется и прибавляется в тайне даат в середине, распространяясь по всему его телу и будучи там явным, тогда прибавляется боль — это удержание внешних, ибо нет боли как эта боль. И тогда эти аспекты кровей разделились на пять «дам тахор» и пять «дам нидот», как сказано выше, и пока ещё они в Зеир Анпин. А затем даются Рахель, Нуква, она — последняя hей М"ה; и тогда тот алеф наполнения последней hей М"ה намекает на имя Эhйе в тайне кровей, которые даются Рахель, и тогда становятся в ней «дам тахор» и «дам нидот»: